之前拜讀zephyr0422大譯的驚悚短篇
那時沒點進看網址，還在nosleep板找半天都找不到短篇XD
總之，這些故事是譯自reddit的shortscarystories（恐怖短篇故事）板
跟nosleep板虛實交錯比起來
這邊的作者大多毫無掩飾自己就是在練筆
影像
http://redd.it/29qobv
在我們夢中扮演各角色的人物，並非我們憑空想像。
你的腦子不會自行創造出人物，他們都是你日常生活
中所見過的真人面孔，只是你不見得認識或不記得他
們：你最近夢到的神父，可能是在你大學時開過你單
的鴿子。
至於惡夢裡那些稀奇古怪的臉孔又是從何而來？像是
有三個眼睛的女士、臉被燒得稀巴爛還長著吸血尖牙
的男子，你又是何時看過他們的？
下次你發現寶寶望著空無一人的地方，莫名其妙大哭
起來時，別看那邊。
「刺殺戴文伍茲。」
http://redd.it/2a9q9h
我的過去說穿了是洛杉磯的老掉牙故事：一邊打工當
服務生、咖啡師傅，一邊在年華逐漸老去前努力維持
外貌，閒暇時到處試鏡，期待一舉成名、踏上紅地毯。
我的確找到踏上紅毯的機會，方法卻不太尋常。
當時是下午一、兩點，我在咖啡店正準備打烊，一位
穿著體面的男子走了進來，不過他並不是演員......
。他揮手要我到一個小角落的座位，我的心跳不禁加
速，他是經紀人嗎？還是選角指導？
「伯尼，我到這裡來是想做個交易，」他微笑說著。
「儘管在這張紙上寫下你最大的夢想，然後把紙放進
這裡。」他將一個黃色信封推向我。「我會讓你夢想
成真，不過你也要替我做這件事當做回報。」他從外
套拿出一個綠色信封。
我遲疑了一會兒，就草草在紙上寫下我的明星夢，遞
了出去，然後接過綠信封，撕了開來：
刺殺戴文伍茲。
我從男子眼神看得出來，這並不是一部電影片名。「
我不能幫你殺人。」
「你當然能，你也會去做，否則就換你的名字出現在
上面了。」他拍拍信封就走了。
這可是十年前的事，我的幻想現在都成真了。在昨天
之前，我從沒聽過戴文伍茲這個人。只是你們都跟我
一樣有看新聞，戴文伍茲正是他們說的那位開槍殺總
統的人，那位宣稱他是被拿著綠色信封、穿著體面的
男子指使的人。
複製
http://redd.it/2a90gw
我與內人住在某個城市，育有一兒。我最近從親戚那
邊繼承一棟大房子，地點則在一沉悶的城鎮。
我們決定趁週末去那邊渡個假。
我們開車花了六小時，抵達那邊都已經是下午了。房
子看來不錯，我滿好奇為何我的雙胞胎兄弟不想要。
我們檢查了整棟房子，沒遇到什麼問題。我兒子在屋
裡到處奔跑玩耍，很自得其樂。
接近黃昏時，我們已經打掃好過夜用的兩間房間。當
天精疲力盡，所以馬上就上床睡了。
隔天早上，我去附近的雜貨店買牛奶。在我選購時，
有位老太太問了些我的事，還說：「別讓你的孩子一
個人睡。」
雖然聽得一頭霧水，不過我還是向她道謝。回到家跟
內人討論之後，我們決定隔天一早就離開。
當天深夜，內人已經熟睡，我仍在筆電前與工作奮戰
，我聽到小朋友奔跑嘻鬧的聲音。
我去查看兒子的情況，他人不在房間裡。
我叫醒內人，我倆開始在屋裡找尋兒子蹤影，這時我
想起了我的雙胞胎兄弟。
突然間，她聽到閣樓傳來嘻笑聲，於是我們趕緊進去
查看。
我發現兒子正在跟一個跟他長得一模一樣的小孩在玩。
草莓塔
http://redd.it/2a9a8k
新鮮麵包與冰涼糕餅的芬芳香氣瀰漫鼻尖，紅白相間
的草莓塔正在呼喚我。在我奔向我的車子時，手上緊
緊抓著一盒甜點在胸前，迫不及待趕快吃吃看。我扯
下第一塊塔上的草莓切片，津津有味地品嘗莓果的濃
烈氣味。我狼吞虎嚥地嚼著剩餘的草莓，汁液則如細
雨般一滴滴流到下巴。絕頂升天。一盒甜點很快就被
我解決地乾乾淨淨。
我隔天又去了一趟麵包店，買了一些迷你泡芙，縱情
在濃郁的巧克力與細密的鮮奶油之中，一點都不在乎
臉上沾滿了巧克力和奶油。我需要這些糕餅。
就這樣過了一週天天回去報到的日子。甜甜圈、馬芬
、杯子蛋糕、慕斯、烤布蕾，什麼都吃，完全停不下
來。我也懶得去上班了，把時間都花在吃上，連做夢
都夢到剛出爐的酸麵包，醒來卻腹痛如絞。我需要吃
更多才行。
我睡不著，因為我需要它們。無論吃什麼，肚子都痛
得要命。我試著不再吃東西，饑餓感卻大得深不見底
。今天我去麵包店時，我前面的那個男的把最後一批
草莓塔買走了，所以我跟蹤他到他的車旁，殺了他，
吃了那些糕餅。但是他早已吃了一塊，所以我連他也
一起吃了。
外國鄉民表示：靠夭，看完這篇想吃糕餅是不是心裡有病？