1. PTT
  2. marvel

[分享] 日本怪談：衣櫥裡面、房子的記憶

作者: tabiboshi (旅星)   2013-12-13 03:34:22
總覺得這篇短篇應該會有人翻過，可是爬過文卻沒有找到
就乾脆把自己的版本給放上來了
為了避免內容不足，後面再附上一篇小短篇XD
作者: Mr00   2012-01-05 18:28:00
其實朋友是兇手....
作者: one0501   2013-02-13 03:59:00
謝謝翻譯!! 第一則的手也太可愛了吧哈哈
作者: bt222 (新竹林先生)   2013-02-13 04:02:00
很有精神唷XDDDDD
作者: beelezbub (火鍋)   2013-02-13 04:16:00
第一則把他拉出來發現是被囚禁到不成人樣的受害者...(抖
作者: beelezbub (火鍋)   2013-02-13 04:17:00
朋友：就說塞一個就很擠了現在要塞兩個了真是...(抓頭)
作者: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 04:22:00
...樓上讓整個故事完全變調了啊！太厲害了XDDDD
作者: kick (慶次)   2013-02-13 04:32:00
手：人家還沒做好出櫃的準備嘛...（扭捏）
作者: devil2816 (想翹家的狐狸)   2013-02-13 04:47:00
那隻手好好玩XD
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2013-02-13 05:53:00
房東！有人養寵物啊！
作者: apaen (曇花)   2013-02-13 06:01:00
第二則 其實主角是爺爺轉世?
作者: cumaean   2013-02-13 06:07:00
看了推文後想到阿達一族的那隻手，突然覺得不恐怖了……
作者: babytiger (虎虎虎)   2013-02-13 08:02:00
1很有精神我大笑
作者: kiki41052 (緹)   2013-02-13 08:33:00
第二則是前世的記憶？
作者: sy1995 (北屯松本潤)   2013-02-13 09:10:00
有人公寓養寵物
作者: halulu (I'll be there.)   2013-02-13 09:19:00
青白的手、壁櫥…這不是多啦o夢嗎
作者: zerodsw (Zero君)   2013-02-13 09:23:00
時...時光機拋錨了，快把我拉出來
作者: ALin00992 (您好，我人生勝利組)   2013-02-13 09:34:00
第二則也太奇妙了
作者: riseball (飯糰)   2013-02-13 09:40:00
還以為朋友是兇手
作者: shield (初學的白魔法師)   2013-02-13 09:41:00
3樓的情況感覺很有可能(?)
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2013-02-13 09:46:00
朋友：既然被你看到就沒辦法啦…
作者: f051372   2013-02-13 10:09:00
洗澡中 朋友:ㄟㄟ 幫我拿一下內褲 忘記拿了
作者: f051372   2013-02-13 10:10:00
手:.....每次都忘記
作者: steven12615   2013-02-13 10:15:00
第一則好好笑XD
作者: chang0206 (Eric Chang)   2013-02-13 10:51:00
朋友：「還好你沒打開衣櫥來看....」
作者: QQmouse   2013-02-13 11:07:00
很有精神唷...XDDDDD
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2013-02-13 11:18:00
第一則好好笑XDD關門的時候不會夾到嗎?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2013-02-13 11:23:00
就算打開也什麼都看不到吧我猜XD
作者: purin0913 (小神童)   2013-02-13 11:27:00
很有精神XDDDDD
作者: tsukiyolove (Charce)   2013-02-13 11:47:00
halulu大突破盲點惹!!(誤
作者: anselhsuen (就叫我冷笑話仙子★)   2013-02-13 11:56:00
手：喂，我也要啤酒啦
作者: raindayla (鐵馬少女)   2013-02-13 12:10:00
看了推文後一點都不可怕了XD
作者: smilelove (微笑‧愛)   2013-02-13 12:48:00
啪一聲關上櫃子的話會夾到手的~要溫柔一點
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2013-02-13 12:51:00
很有精神是甚麼啦XDDDDD
作者: Cainx (凱因)   2013-02-13 12:56:00
第一則就讓我直覺朋友是兇手啊啊主角傻傻的耶 第二則很玄妙
作者: z0779 (偽少女)   2013-02-13 13:28:00
妖怪公寓裡的只有一雙手的廚娘
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2013-02-13 13:43:00
第一則的就類似台灣說的儲藏室吧
作者: annie06045 (小安)   2013-02-13 13:46:00
第2篇很妙 是偶然對舊時空的感應？
作者: iamviviqueen (月光)   2013-02-13 13:46:00
推文整個歪掉，DXXXXX
作者: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 13:53:00
不一定到室那麼大，也有衣櫃尺寸的 http://is.gd/gEJiOW
作者: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 13:54:00
我現在住的套房其實也是...還同樣是雙開的XD
作者: countrysong (Peace Within)   2013-02-13 13:54:00
元氣!
作者: HOLLYQOO (水槍鼠)   2013-02-13 14:44:00
很有精神是蝦米碗糕拉╯-____-)╯~═╩════╩═~
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2013-02-13 15:06:00
手很有精神是哪招啊 XDDDDDD
作者: bessiebessie (bessie)   2013-02-13 15:30:00
沒錢真的比鬼可怕啊
作者: tbgorays (大衛‧價格)   2013-02-13 16:06:00
第一則讓我想到星爺的百變金剛裡面那支手 XD
作者: chs80125 (ppbigcool)   2013-02-13 17:42:00
很有精神XDDDDDDD
作者: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 18:41:00
第二則也有日本網民說是胎兒的記憶XD
作者: catwei (going nowhere)   2013-02-13 19:16:00
三樓厲害
作者: s890472 (Dreamer)   2013-02-13 20:11:00
第一則有點喜感 不怎麼恐怖
作者: glayteru00 (只是小護士)   2013-02-13 20:35:00
很有精神喲XDDDD
作者: UANM (me)   2013-02-13 21:48:00
.......我覺得第一則很恐怖呀
作者: shintz (Snow halation)   2013-02-14 08:01:00
很有精神個屁阿XDDDDD
作者: nancy7226834 (睏寶)   2013-02-14 16:41:00
第一則...果然是傻人有傻福？（不是這樣用的吧！）
作者: Faslow (尋冬影)   2013-02-14 19:22:00
這兩則都蠻奇特的....感謝翻譯！
作者: ionchips (ION)   2013-02-15 00:44:00
第一篇看得我超驚訝 =口=
作者: PolinHuang (380)   2013-02-15 07:26:00
朋友也很妙XDDDDDDD
作者: painterfun (平安是福)   2013-02-15 15:47:00
應該不只是朋友這麼單純(推眼鏡)
作者: HSTHU (光復路上的)   2013-02-16 09:53:00
第二篇是bleeding effect?
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-16 14:01:00
就像我記得我看過阿祖 但實際上在我出生前阿祖就已經
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-16 14:02:00
過世了 只有大我12歲的哥哥有見過 但也是他小時候的事 我哥也不曾告訴我關於阿祖的事
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-16 14:03:00
可是我卻可以清楚的想起阿祖坐在三合院客廳搖椅上的畫面
作者: greencat (優靈)   2013-02-17 15:04:00
人的記憶有時是捏造的，可能在哪看過聽過自己不記得，就
作者: greencat (優靈)   2013-02-17 15:06:00
會誤以為是自己的記憶。
作者: greencat (優靈)   2013-02-17 15:10:00
我有時會想起某次看到鬼的畫面，但其實那是小時候說的謊
作者: vkq (FummyNa)   2013-02-19 16:24:00
很有精神是哪招啦XD
繼續閱讀
[公告] roomsday內文未滿50字水桶+劣退 Jaies[創作] 恐懼罐頭 《劈腿》skypoem[新聞]「有人拉我過去坐著」少年坐4樓雨遮 警消WireShark[見聞] 發生在杭州南路二段18巷的真實故事之一hijokimo[創作] 大學之話鬼奇聞 貳部曲04tarantella[創作] 車禍奇談IamCuteGirl[分享] 日本怪談：不小心先生MANSUN999[分享] 日本怪談：木芥子之夜MANSUN999[分享] 日本怪談 - 令人懷念的重量tassadar1[分享]到底是誰打來的??john110119

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com