1. PTT
  2. marvel

[分享] 日本都市傳說－地毯的下面

作者: aasalee   2013-10-21 18:45:22
一樣是從日本2ch的怖い話まとめ出來的故事，
板上最近這類文章很多，也都很精彩。
因為我本身就有在看2ch的這類文章，加上順便練習翻譯的關係，就翻了這篇中篇。
請大家不吝指教啦！
http://nazolog.com/blog-entry-1120.html
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
奇妙的故事 謝謝翻譯
作者: kick (慶次)   0000-00-00 00:00:00
怨恨這種意念真的可以變得很恐怖啊
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
抖抖抖.......... 這種好可怕
作者: greensdream (放棄)   0000-00-00 00:00:00
日本好像很多這種暗生的怨恨啊...真可怕
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
有殭屍道長林正英的感覺@@
作者: millia62219 (一介布衣)   0000-00-00 00:00:00
所以千萬不要惹到日本女人雲南女人和泰國女人
作者: peterfood (松鼠症末期病患)   0000-00-00 00:00:00
是天下女人都不要惹
作者: redford1412 (吉得堡)   0000-00-00 00:00:00
聽起來不處理也不會怎麼樣嘛(鐵齒)
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   0000-00-00 00:00:00
隔天發現每個男同事都脫了褲子坐在椅子上喘息
作者: AaronEckhar (Aaron)   0000-00-00 00:00:00
好奇怪 為什麼不直接燒掉呀
作者: phages (桃)   0000-00-00 00:00:00
好恐怖，感謝翻譯
作者: uzumaki (無業)   0000-00-00 00:00:00
感謝翻譯，到底是有多恨大家啊...
作者: DKL7392 (是非只因多開口)   0000-00-00 00:00:00
推~~
作者: chocoya (貓村ねこむら)   0000-00-00 00:00:00
故事不長 可是很可怕
作者: ms0303700 (北極熊)   0000-00-00 00:00:00
人果然最可怕
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   0000-00-00 00:00:00
感謝翻譯 人本來就很可怕..
作者: iiyu (面對！)   0000-00-00 00:00:00
日本人積累的怨恨是很嚇人的！
作者: apaen (曇花)   0000-00-00 00:00:00
怎麼有個推文歪得很徹底 XD
作者: kipineko (kipi)   0000-00-00 00:00:00
推推
作者: PolinHuang (380)   0000-00-00 00:00:00
脫褲子那推文怎麼回事啦XDDDDDDDD感謝原PO翻譯分享!!
作者: chocopoodle (巧克普豆)   0000-00-00 00:00:00
XDDDDD推文
作者: pureaqua (純水)   0000-00-00 00:00:00
為什麼會這麼恨同事們呀? 不過還真恐怖!!
作者: bigpink (大粉紅粉大)   0000-00-00 00:00:00
脫褲子幹嘛阿XDDDDDDDDDDD
作者: Tenging (菜鳥)   0000-00-00 00:00:00
那也很恐怖
作者: ypps5528 (剁手指)   0000-00-00 00:00:00
你害我往下看了一眼我的辦公桌，看到一隻大大強在爬了((哭…
作者: pureaqua (純水)   0000-00-00 00:00:00
樓上!!! 你那個也超恐佈呀!!!
作者: greensdream (放棄)   0000-00-00 00:00:00
個人覺得爬到大腿上更恐怖
作者: hcrcool (HCR)   0000-00-00 00:00:00
似乎都出現在桌底下 會不會那一天拉開抽屜...她也在瞪著你
作者: suckpopo (帥哥)   0000-00-00 00:00:00
如果放著林志玲的照片不就>........
作者: wingmouse (風華亂舞)   0000-00-00 00:00:00
女同事複製貼上*N
作者: Lifz   0000-00-00 00:00:00
所以桌下那些女人都是A子具現化來的...這怨念-.-
作者: greensdream (放棄)   0000-00-00 00:00:00
在抽屜裡面瞪你的，應該是哆啦A夢吧
作者: canamvskid (覚醒図鑑)   0000-00-00 00:00:00
能搬開那麼多架高地板的A子力氣應該不小吧
作者: raindayla (鐵馬少女)   0000-00-00 00:00:00
某推文...XDD
作者: Ibe (Dreamy)   0000-00-00 00:00:00
推！謝翻譯！
作者: nekoprincess (喵喵)   0000-00-00 00:00:00
XDD推文害我笑了啊，感謝分享！！
作者: secret7710 (好麻煩)   2012-01-11 12:26:00
被欺負了嗎?怎這樣恨同事???
作者: h577577   2012-01-11 20:41:00
脫褲子喘息 也太好笑
繼續閱讀
[創作] 鬼慶生(1)ninabb[見聞] 我家族的靈異歷史10srtk[創作] 回到漢朝做報告 伍貳cl3ru6ai48[分享] 日本都市傳說：歸來之歌（完）Gwaewluin[見聞] call me maybelulupcs[見聞] 那位白衣女子該不會是傳說中的...jjbye[見聞] 第一次的經驗jessicadang[創作] 撒旦之口(改)19nckufishFw: [申訴] 不服 L_HappyLivin 小組長判決Jaies[見聞] 換帖兄弟KaKashou

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com