還是再提一下
標題叫做かえるのうた
文章中提到かえるのうた時都只有使用假名而已
不寫漢字就不能確認這串假名的確切意義
所以應該仍是想製造出「蛙の歌（青蛙之歌）」與「帰るの歌（回歸之歌）」的雙關
正文開始
作者: Kifoiser (:D) 0000-00-00 00:00:00
推!! 謝謝翻譯辛苦啦 ^^
作者:
disciple2 (農農湯湯)
0000-00-00 00:00:00先推!!完美的周末!!
作者: reindeer0130 ( ) 0000-00-00 00:00:00
先推
作者:
iamserene (新的一年沒有希望 )
0000-00-00 00:00:00推 終於等到了 那叔母到底是不是又復活的人呢??
叔母有兩個提示，一個是他和前輩爭吵時的對話，一個是他家的符咒，所以叔母才是最有立場反對的人
作者:
zara1048 (快樂是容易的)
0000-00-00 00:00:00推
很符合社會現實的暗喻, 職場中的前輩就是那個常挖坑要你跳還對著你微笑的人.
作者: m567745m (m567745m) 0000-00-00 00:00:00
前輩挖坑 給後輩跳
作者: plstyx (xinnian) 0000-00-00 00:00:00
謝謝翻譯，看得很過癮!!
作者:
Kikoro (好慢欸)
0000-00-00 00:00:00樓上兩樓推同樣的文xddd
作者:
kick (慶次)
0000-00-00 00:00:00超壞的前輩....一定要想辦法讓他跪下道歉啊！！！
你找的這個女孩跟你母親是不同的Type喔?確定要這樣復活
作者:
faintyfay (radioheadache)
0000-00-00 00:00:00推 終於看完了
作者:
Liumi (Ryumi)
0000-00-00 00:00:00推！！！辛苦了
作者: ii1107x (沒事多喝睡) 0000-00-00 00:00:00
感謝翻譯!!!
作者:
DKL7392 (是非只因多開口)
0000-00-00 00:00:00死者復甦術!!!
作者:
ck6a83 (河馬-西波)
0000-00-00 00:00:00前輩:終於騙到你辭職了!
作者:
looop (小正)
0000-00-00 00:00:00所以以後要搞掉很有實力的競爭對手或後輩 就把他騙到老家去
作者:
looop (小正)
0000-00-00 00:00:00然後跟家人串通好 做一些奇怪的儀式嚇嚇他就好了（筆記）
推 ck6a83:前輩:終於騙到你辭職了! XDDD
作者: sunglasses (太陽眼鏡) 0000-00-00 00:00:00
看完結局後，認為前輩對叔母說「叔母也是有大家幫妳吧
作者: sunglasses (太陽眼鏡) 0000-00-00 00:00:00
叔母回「我和你們不一樣」背後的意思是，叔母她家也曾進行過儀式，但只是憑弔死者、非復活死人，所以和這次
作者: sunglasses (太陽眼鏡) 0000-00-00 00:00:00
復活前輩母親不一樣，而不是叔母曾被復活過
老闆:本來要升OOO當主管的 辭職了 只好升XXX(前輩)了前輩:花了一些錢請臨時演員就升官了 超爽der
作者:
PTMY 0000-00-00 00:00:00推文好歡樂 把故事的恐怖感都趕走了XD
作者:
zipizza ( )
0000-00-00 00:00:00前輩:計畫通!
一定要聽到歌詞才行，那叔母為什麼要她去聽是幫她還是害她
作者: nyakate (Kuromi) 0000-00-00 00:00:00
也許前輩覺得主角還蠻合她的好感，感覺一開始就在鋪梗
作者: nyakate (Kuromi) 0000-00-00 00:00:00
才會對主角這麼好~ 不過故事有一段儀式本來第一天就沒效
作者: nyakate (Kuromi) 0000-00-00 00:00:00
可是前輩的媽媽卻一直在水池裡盯著主角，真是有點恐怖等於主角如果真的毫不知情，也許真的就被換走了~
所以如果主角被推進水裡，爬起來的就是精神是媽媽，然後肉體是主角嗎？那可能前輩覺得主角很有媽媽的感覺才選她
作者:
puretd (ULTRAVIOLENCE)
0000-00-00 00:00:00主動抓交替
作者:
ck6a83 (河馬-西波)
0000-00-00 00:00:00讓前輩失去戒心吧 看到主角有在聽了 中間他們就先走掉了
這麼簡單的儀式就能讓讓死者復活，日本人也蠻強的，比
作者:
ccryst (出去玩出去玩)
0000-00-00 00:00:00蠻恐怖的
作者:
gunso (è»æ›¹)
0000-00-00 00:00:00所以有點像是抓交替+借屍還魂囉
作者:
ck6a83 (河馬-西波)
0000-00-00 00:00:00像是取代現在這個人 如果成功了 就是前輩媽在主角身體裡
作者: ffej (捐血一命救人一袋) 0000-00-00 00:00:00
樓上推文讓我想到康思坦丁XDDD
洗淨的時候同時將各種禍（わざわい）神和除禍的三柱神
洗出來，所以反過來說若成功召喚亡魂至水，再將肉身以詛咒(歌)的方式，完成儀式後讓肉身進入池中，亡魂就
所以我們可以知道返魂關鍵有兩個：歌(詛咒),儀式(入水)
儀式是未完成，但存置亡靈的池水亦未乾，那只要被詛咒
肉身碰到雨水被淋濕，靈也是可以藉由雨水侵入讓身體沾
濕而附身，進而完成返魂。所以這是故事姨母說不要碰雨
的原因。不得不說原作者對神話和陰陽學了解很深是一個要考據原意都可以腦補很多的名作(笑)
作者:
uzumaki (無業)
0000-00-00 00:00:00感謝翻譯，睡前來逛一下果然看到了
那那些有參加儀式在唱歌的也都有淋到雨怎麼不會被選到
感覺是村民把傳說當真實 因為從來也沒人實現過所以會不會真的復活成功根本也很難說
執念一直是人類最強大的力量啊，或許真的會改變什麼可是那個前輩也真愚昧，交換回來的真的是母親也不能肯
這樣就能復活應該是他們自己覺得的而且誰知道真的復活成功後回來的是甚麼鬼...
結果在一年的最後一天 家裡感應器失靈 灑水裝置亂噴水(誤
作者: sos7723 0000-00-00 00:00:00
這故事讓我想到寵物墳場這本小說
作者: lavern1001 (...) 0000-00-00 00:00:00
其實是前輩串通好"叔母"把原作者搞掉~不過話說媽媽的姊妹不是叫叔母吧...
作者:
janhon (海牛)
0000-00-00 00:00:00湖中仙女:請問你掉下去的是美女同事還是這位熟女
作者:
kick (慶次)
0000-00-00 00:00:00前輩:都不是，掉下去的是我媽
作者:
Lenore (說啥都錯，乾脆去死好了)
0000-00-00 00:00:00撒水跟下雨不一樣吧 不然難道一年不喝水不洗澡
作者: vivianteng (☆貓兒站在月球上☆) 0000-00-00 00:00:00
本來滿毛的，推文整個把毛拔光了～XD
作者: wangyl (尋找一個人) 0000-00-00 00:00:00
推
作者:
kintalo (Minas)
0000-00-00 00:00:00不好意思 譯文挑一下 或者說 那孩子進行的方式才是正確的
作者:
kintalo (Minas)
0000-00-00 00:00:00kamo的話 加在後面 才是正確的也說不定 (好啦我很龜毛…
作者:
me410 (aaaaa)
0000-00-00 00:00:00還是鐵皮人(跑).....
作者:
BourBour (無法水球請寄信)
0000-00-00 00:00:00毛毛的
推 謝謝翻譯=D 不知道這篇會不會有後記之類的補充
作者: kevin312758 (微風) 0000-00-00 00:00:00
毛
作者:
tmr0218 (あかん)
0000-00-00 00:00:00怪了~那為什麼叔母家要貼滿符咒?? 這點不解~~
作者: Lifz 0000-00-00 00:00:00
終於等到完結，一次看完好過癮！真不知日本的各種儀式怎傳下
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
0000-00-00 00:00:00感謝翻譯 還有推文wwwww
作者: lemonann (檸檬安) 0000-00-00 00:00:00
重看一次發現以前不太懂的地方都貫通了 毛...
作者: annie1219 (小昭) 0000-00-00 00:00:00
推一下
作者:
OverRed (天線姥姥)
0000-00-00 00:00:00Ku~kukukukuku.....Ku~kukuku..... KURURU曹長推 Ku Ku Ku
作者:
voletta (rin)
0000-00-00 00:00:00感謝翻譯
作者:
IVicole (//)
0000-00-00 00:00:00推!
作者:
Daria830 (開店大吉大利!!)
2012-01-03 02:18:00推!!
對她好也是不安好心啊~~~但是叔母家~是誰復活了呢???
作者:
arrakis (DukeLeto)
2013-05-11 16:15:00好壞喔...