https://i.imgur.com/sr4jPKh.jpg
網路上看到的照片，攝於1954年
註解如下：
Chief Thomas K. Yallup, of Toppenish, Washington, chief of the Yakima Indian
Tribal Council, visits his son, Cpl. Bill Yallup, training at Yakima Firing
Center. Cpl. Yallup's "iron horse", an M-48 tank, is one of several roaming
the plains where once-proud Indian warriors rode fleet-footed steeds.
位於華盛頓州 Toppenish，北美原住民Yakama族的部落領袖 Thomas K. Yallup 酋長
探望他正在 Yakima Firing Center 演習場進行訓練的兒子 Bill Yallup下士
Yallup下士的"鐵馬"M-48 坦克，漫遊在印地安勇士曾經騎乘駿馬驕傲地奔馳過的土地上。

有什麼好哀傷？座駕升級祖先看了都羨慕

推.. 北美原住民史翻一下就會知道為什麼原po說多重衝突感的淡淡哀傷了

這有啥好哀傷，這種事情，不就跟客家子弟喜歡日本文化沖繩妹子跟美國大兵談戀愛一樣

北美原住民後來(美國建國前)都拿火槍打獵作戰了開個戰車也是理所當然的事更別提馬還是西班牙人帶進來的北美的馬在文字出現以前就絕跡了

相較於物質方面，我想表達的是精神方面的「衝突感」

精神方面的衝突感阿 我堂堂領袖兒子只能當戰車下士真是太衝突了

尊長之子竟然甲賽

喔，精神方面喔... 那同意n大解讀

一代勝過一代有何不好

不只是這對父子之間的衝突感，可以擴大到族群方面來看https://youtu.be/ZuGpU2ywh8I陳建年的《鄉愁》這首歌，滿符合這張照片給我的感覺至於這是否算是一代勝過一代，恐怕就見仁見智了夏曼．藍波安曾敘述他年輕時要到台東求學，他的父親要求他不要去，不想藍波安學習了漢人的東西後，卻不會捕魚不會造船，變成達悟人心中那種「沒路用的男人」。所以這種東西是否算是一代勝過一代，這真的見仁見智

這張很棒

問題是酋長他爸騎的馬是西班牙 槍是英國來的難道就兒子用了美國戰車就變罪過？

罪過？

文青式自憐毫無意義 時代演變不會等任何人 台灣原住民如果沒有學會用槍 也不可能跟日本人周旋那麼久 中國學那麼多科技 才有可能在政治腐敗下 與西方抗衡 沒有什麼永遠不變動的東西 不適應就默默地等待被時代巨輪輾壓而已

也只能自憐了，不然能怎麼辦呢？當然是要隨著時代前進，但是那種不勝唏噓之感....

感慨也罪大惡極？