http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1340343/1
獨立運動家李鍾一創辦的最早的地下報紙《朝鮮獨立新聞》
Posted June. 02, 2018 07:59 Updated June. 02, 2018 07:59
1919年3月1日，在京城的獨立運動現場，與《獨立宣言》一同登場的還有另一個油印物。
這就是作為一般報紙的號外版，印有《朝鮮獨立新聞》這一標題的報紙。這是1910年日本
搶占時期之後，沒有獲得總督府許可的最早的地下報紙，也是民族媒體。
主導《朝鮮獨立新聞》創刊的人士是李鍾一。作為曾經營《帝國新聞》的媒體人士出身的
他，在普成寺印出《獨立宣言》，另外還在暗地裡發行了1萬份《朝鮮獨立新聞》。因為
自己是33人的民族代表，被逮捕關押，因此推出來讓普成商業專門學校的校長尹益善當報
社社長。(對尹益善的第1次警察審訊記錄)
在「朝鮮建國4252年3月1日」這一日子創刊的該報紙，以把《獨立宣言》的宗旨傳達給全
民族、迅速報導3．1運動的發展情況等，向全國推廣獨立運動的目的發行報紙。報紙在3
月1日當天，在塔洞公園內撒了約4000部，而且還通過天主教青年和各學校的學生送到了
普通家庭。在第2期(3月2日刊)中，還報導了「近日將在中國組織假政府(臨時政府)，並
選舉假總統(臨時總統)」的驚人消息。
該報紙主要刊登被拘禁的民族代表者的消息、全國各地發生的獨立運動情況、支持運動的
海外消息、以及日本警察殘忍的胡作非為等新聞。報紙在日本帝國主義的惡劣鎮壓下，依
舊展示了在當年4月末發行第27期的底蘊。在5月到8月這段時間，沒有公開發行人等，也
以不定期的形式追加發行了10期。
以可以說是民族媒體的嚆矢(開端)的《朝鮮獨立新聞》的出現為契機，國內外各地紛紛出
現了地下報紙。當年，在中國上海，李光洙於8月21日擔任報社社長，創刊了《獨立新聞
》；10月28日由申采浩主導的《新大韓》創刊。這些報紙也流入到了韓國國內。除了起到
總督府機關雜誌的《每日新報》之外，從源泉上封鎖了所有報紙發行的日本帝國主義想要
壓制地下報紙，但從一開始就到處碰壁。最終，日本帝國主義總督府只能標榜所謂的「文
化政治(cultural politics)」，只能允許發行報紙。這是3．1運動第二年的1920年4月1
日《東亞日報》創刊的背景。
安永裴記者 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180602/90368482/1