為什麼當初民國跟中共建立時
都沒有直接用中國當國號
反而要用其他的
直接搶先註冊不是比較好嗎?

看不懂你想講什麼 如果你是指ROC PRC 的RO跟PR的話

China是英文翻譯 是外稱 為什麼要直接叫China?民國,人民共和國...是國號中的政體 不是"其他的"

為了避免特殊政治問題，中共在聯合國是直接使用China牌卡不添加其他

而且是國際潮流 United States of America, FrenchRepublic, Union of Soviet Socialist Republics

正式國名只取一個字的國家反而不多吧?

State of China，中華國

”中國“也只是簡稱吧 很少人用全名吧

潮吧XD

正式國名取一字的日本，若加上政體應該還是帝國/王國吧

現代國家除君主國家外,皆採名+體制國.中國是對外的簡稱."國"不代表nation. "中國"兩字不可分.因為自古天朝認為統領天下(其實不大)."國"本是城的意思.可是"中"字已經尾大不掉,民國既成,就把"中"+"華(夏)+民國.民是民主(跟民主政治無關,只是有別於君主制).中華人民共和國其實與中華民國相同,文字遊戲.因此,才有華人華校華僑華文這一系列名詞.滿清之後,中國是共和國體制.state是邦,如美國是聯邦體制.馬來西亞也是.新加坡是共和國體制.韓國有些類似中國,本來是大韓帝國,後被日本合邦,獨立後取名大韓民國.也是共和國體制.而中國簡稱不為"中"而為華.新聞報導"美國總統來華訪問".

華僑

中國=中央之國，這兩個政權建國時用這名稱會變成羞恥play，況且有中華民族主義在建構，用中華比較好

那中國的國原是"口"(城的外墎).國內=城裡的人,貴族.並非一個國(如楚,秦,魏等公侯封國)用現代話描述,是:"天龍區"羅馬,雅典那種形象.

PRC建國的時候哪有羞恥PLAY

"中華"的中就是中央的意思了 中華+民國/人民共和國你會問為什麼美利堅合眾國,法蘭西共和國,德意志聯邦共和國,大韓民國,越南社會主義共和國..為什麼不直接用美國,法國,德國,韓國,越南當國號 而要加一些字嗎?

美國,法國,德國這是中文簡譯,跟外國有何關係?

近代國號含政體就是仿歐美 中國,韓國,越南也是簡稱

日本沒仿誰,韓國是中文國號大韓民國的簡稱.越南就是越南還簡稱?

越南社會主義共和國Socialist Republic of Vietnam通常都講Vietnam或越南吧，有人講完整國名？日本就日本国阿，他又沒說全世界國家都仿大部分就共和國，再來王國，社會主義好像只有越南有部分叫State加拿大比較特別，完整國名就是加拿大Republic of 真的超多XD羅馬尼也國名也就叫Romania所以為什麼中國共產黨建國不直接用中國 很屌吧叫中國是有啥特殊政治問題？現在英文通稱china 中文講中國，都沒引起特殊問題啊一般正常社交場合不會特稱PRC或中共吧

韓文自稱就是全名大韓民國 簡稱韓國 越南國號全名在saram問的推文上幾樓才講過 不知是不看還是故意鬧板

韓國又不用中文,美國也不用中文,奇怪了你怎知道他們主張?中文媒體常用南韓北韓,韓國人還不高興.

Nation是民族國家，近代才有的概念英文字典上這點定義得很清楚，是一群自認有相同語言、歷史和文化的人所組成的Country(國家)

saram連韓文國名是漢語詞"大韓民國/韓國"都不知道吧不知者無罪 但推文前去google"韓國"進去看看不難吧越南國名也是漢語詞"共和社會主義越南/越南"而且若要護航說美國不用中文 原po還要中國叫China呢他問為何要"加一些字" 近代國號含政體就是來自歐美歐美國名原文也有全稱/簡稱 是否無視"翻譯"的存在?

country並非現代主權國家.它是國之俗稱.如英格蘭,蘇格蘭,愛爾蘭原都是country,上面還有大英帝國.大英帝國才是主權國.如果蘇格蘭按照聯合王國法律退出大英帝國,他必須獨立為主權國,才能與大英帝國平起平坐.現代國家的定義很清楚了.

通常這種 政體＋國名 的都是經過某種革命建國的，為了彰顯革命的正當性，才會加上政體來強調「我們很厲害喔」

日本是當了戰敗國才當特例吧XD 不盡然以前是 帝國日本Empire of Japan，和現在的United Kingdom of GreatBritish、Qing empire 有異曲同工之妙，呵呵。