獺異
浙江紹興府山陰縣的施漢一秀才說：
紹興一帶靠水地方很多水獺妖怪，年輕的只會潑水嚇人，趕一下就會逃走躲起來，
比較大的就跟妖魅一樣會蠱惑人；
我老家一直有這妖怪出現，碰到有功名的文人或是有錢人，就跑出來惡作劇，
一百年裏發生過三次，趕不走、但也沒有什麼大禍害。
乾隆三十二年我回到老家，晚上睡覺時聽到像是有人在房間撒了成千上萬螺殼的聲音，
1767
但起來點燈查看，卻什麼也沒有；
想說是窗戶沒有關好，關起來上鎖之後就沒有再聽到什麼了。
又二十年後乾隆五十一年，我在家守喪，晚上睡覺時感覺有東西壓在胸口，
有小隻手一直摸我頭頂、耳邊一直聽到些色言色語，那東西身體摸起來很滑，
還夢到一個臉很白皙的女子：年紀約二十四、五歲，
穿著紫色絲綢衣服、黑色背心、深藍色裙子，
靠近要抱我、我閃開了還被她從後面抱住，嘴巴不斷在我耳邊講些不三不四的話，
我在夢中罵她「世上竟然有這麼好色的女子！
我二十年前都能堅持住貞操了，今天還能對我怎麼樣！」
然後突然驚醒，但耳邊仍聽到嘖嘖聲音，頭上還一直被摸個不停，
不過馬上就從枕頭上逃走了，感覺像貓一樣小隻又輕。
隔天就又來了，這次感覺是趴在右邊大腿上，
一樣夢到昨天那個女子、穿著一樣的衣服，只是站在比較遠的地方、隔著欄杆招手，
我心想：昨天被她緊緊黏著，我都沒屈從了，何況今天還隔著欄杆，怎可能心動動！
立刻醒來，那東西也馬上從我大腿上跳下逃走，之後沒再出現。
隔年剛入冬，我住在[犭央][犭茶]湖畔陳家的新樓房，房子就在湖邊，
剛熄滅蠟燭就寢，立即有東西跳上床來，
我明白這不是鬼、也不是賊，如果大喊大叫只是白白吵醒其他人、搞不好還被笑，
於是腦中開始盤算有什麼辦法能趕走牠，
想起杭世駿前輩說過唸《穢跡金剛咒》會有神效，於是試著唸看看，
字大宗 https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=51456
唸了之後，那東西就趴著不再亂動，到五更時跳下床發出聲響後消失；
早上起來，發現牠躺的地方，衣服床單都被弄得皺巴巴，
因我只是來作客，所以就沒把事情告訴陳家。
一個月後又來這住，要睡時才想起當時的事情，
不過已經來不及要求換地方睡了，只能緊緊蓋住被子、仔細聽有什麼動靜，
久了之後覺得睏，一閉上眼就發現東西已跑到床上來了，
我趕緊唸起咒語，唸得稍慢一點就感覺牠逐漸往上爬，
逐漸被靠近胸口，還發出像老鼠一樣的尖細叫聲，然後開口說起人話：
「如果你配戴張天師的護符，我一點都不怕；可是你唸起咒語，我就超怕啦。」
五更之後，就從腳跟邊跳下床逃走了；
整晚我應該唸了一百多遍咒語，所以隔天陳家人還問我怎麼說了整晚夢話，
不過之後陳家就沒再發生怪事了。
今年二月初二，本鄉的私塾教師沈昭遠說遇到水獺作祟，衣服上發現很多毛，
他問我該怎麼辦，還說實在受不了、打算辭職逃走，
我本來要教他唸《穢跡金剛咒》，但突然想不起來該怎麼唸，
這時突然想到《本草》裏有記載「熊食鹽而死，獺飲酒而斃」，
曾聽說乾隆五十二年的進士徐景芳，用以驅除教室裏的水獺，便叫沈昭遠試試看；
當晚，他就在桌上擺了兩條鯽魚、一瓶酒，
二更時水獺出現了，沈昭遠有感覺但無法動身、也發不出聲音，
看到水獺跳上桌子去，打翻酒瓶後直接舔起倒在桌上的酒、發出嘖嘖聲，又把魚吃光，
然後跳下桌子，準備再跳上床去，
可是前腳蹦起、後腳卻沒出力，跳了好幾次都摔到地上，看來是喝醉了，
於是就連忙逃走，至今沒再出現過。
所以什麼書都要讀、別嫌是閒書，搞不好讀到的知識就能救人；
住在水邊的人該知道「讓水獺喝酒這方法」，
而住在山邊的人不能不知道「熊愛吃鹽」。