一 楊二
浙江杭州的楊二，平常以武術維生；
夏天某個晚上，坐在後花園的假山上乘涼時，
看到石頭縫隙間跑出一個小頭：先看到頭髮、然後露出臉，
楊二大驚，馬上拿棍子打它，但那顆小頭立即消失不見了。
隔天睡在樓上，聽到樓下有木屐走來走去的聲音，
本來以為是竊賊，但又想到竊賊怎麼可能穿著木屐來行竊，
稍後，木屐聲循樓梯往上，很快看到一個白衣人出現：
頭上戴著細細高帽、手裏拿著方形的燈籠，還對著楊二嘻嘻笑；
楊二立即拿鐵尺打它，白衣人被打到摔下樓，
發怒說「算你厲害，等我叫幫手來好好收拾你！」
隔天，楊二把事情告訴同夥，8+9 們一起鼓譟說：
「它有幫手，我們也來當幫手，一起上樓幫大哥打鬼。」
於是大家大吃大喝一頓後，一起帶著器械上樓，但一整晚鬼都沒出現，
一直等到外面雞叫聲起，8+9 們覺得睏了就逐漸趟下睡覺；
天亮後起床，在樓上怎麼都沒看到楊二身影，
下樓搜尋，才發現已經死在竹床上。