溫州南邊山上住著一個老人，已經 122 歲了，
孝宗淳熙三年 (1176)，朝廷舉辦太上皇高宗七十歲祝壽大典，
有個樵夫就問老人「當今天子至太上皇德壽宮，奉上玉杯敬酒祝賀萬歲，
又大赦天下、施恩全國，
不管是不是官員的父母，只要年紀達到詔書規定的，就賜給官銜，
老人家怎麼不去領個官呢？」
老人說「我年紀還不夠。」
樵夫「老人家都超過一百歲了，怎麼會不夠？」
老人「一天有兩種算法，人的年紀也有兩種算法，有富貴的算法、貧賤的算法，
富貴者的年紀要算長、貧賤者的年紀要算短；
我從小到老，沒嘗過任何富貴的滋味，
身上穿的是粗麻、獸毛皮，沒看過輕紗絲綢做成的華麗服飾，
吃的是山林野菜，不知道熊掌、豹胎這種奇珍異味，
沒領教過各種美色，往來的都是儀容不整的下流人，
沒聆賞過美妙音樂，唱的都是山歌、牧歌。
雖然我活過 122 個年頭了，但所經歷的就是貧賤，
因此要以兩年算一年，則我年紀只有六十一，不到詔書的規定，
既然年紀還不到，我怎麼還敢去討官呢？
樵夫「可是如今有很多年紀還沒到的，卻虛報年齡，
而朝廷還真的給那些人當官了啊！」
老人「那些是富貴中人，正如我說的一歲要算成兩歲、一天可當兩天用，
我只是個鄉野粗人，不敢跟他們比。」
樵夫笑笑離開。