https://lwb.co.nz/content/taiwanese-tourists-first-time-on-new-zealand-roads/
2025/11/24 Lakes Weekly(紐國當地媒體)/Sue Fea
gemini示意圖 https://i.meee.com.tw/lBzx31B.png
gpt的懶人包
1. 一名 34 歲台灣男遊客，第一次在紐西蘭一般公路上開車，就捲入重大車禍。
"A 34-year-old Taiwanese tourist… was driving for the first time on New
Zealand’s open roads, Police say."
2. 車禍發生在 11 月 15 日星期日中午前，地點在 Roaring Meg 附近，
台灣遊客迎面撞上一戶當地家庭，造成一名皇后鎮女子重傷。
"…who ploughed head on into a local family near Roaring Meg on Sunday, 15
November, seriously injuring a Queenstown woman…"
3. 警方表示，事故看起來與車速無關，而是駕駛沒有專心、注意力不集中。
"…speed was not a factor in the crash just before midday, which appeared to
have been caused by driver inattention."
4. 肇事車為豐田Prado，車上共四人，行經建議時速 55公里的彎道時跨越中心線，迎面
撞上拖著拖車的Ford Ranger。當地駕駛試圖閃避卻無路可退，只能撞上旁邊陡峭岩壁
"The Toyota Prado he was driving, with three passengers on board, crossed the
centreline on a windy corner with a 55km/hr speed advisory and hit the family
’s Ford Ranger ute, which was towing a trailer, head on… ‘The local man
driving the Ranger… took evasive action but had nowhere to go and crashed
into a steep, rocky bank,’ Martin says."
5. 這家四口被認為是皇后鎮在地居民，兩大兩小。女子多處骨折，由救援直升機送往但
尼丁醫院開刀，預計需要好幾個月才能恢復；另有一人中度傷勢送往湖區醫院，
現場另外六人為輕傷。
"The family was believed to be from the Queenstown area – two adults and two
young children. The woman was airlifted to Dunedin Hospital… with serious
injuries, including multiple fractures… expected to take a number of months
to recover… Another patient was taken to Lakes District Hospital by road
with moderate injuries… assessing a further six patients on the scene, all
of whom suffered minor injuries."
6. 該名台灣駕駛被依「疏忽駕駛致人受傷」起訴，須賠償 15萬台幣(8400紐元)，其中
3.5萬台幣(2000紐元)為精神（情緒）損害，並被吊銷駕照六個月。
"The visiting driver was charged with careless driving causing injury and
ordered to pay $8400 reparation, including $2000 for emotional harm, and
disqualified from driving for six months…"
6. 兩車都嚴重毀損、報廢，警方形容撞擊力道「相當大」。
"Both vehicles were extensively damaged and written off. ‘There was
obviously a reasonable impact,’ he says."
7. 現場由一輛救護車、一名勤務主管及一架救援直升機前往救援，分別負責重傷、中度
傷與輕傷評估與送醫。
"One ambulance, an operations manager and the rescue helicopter responded."
8. 警方呼籲，不論是紐西蘭本地人或觀光客，尤其在夏季旅遊旺季前後，在不熟悉的路
況只要一瞬間分心就可能發生嚴重車禍。
"Martin is urging motorists to pay attention – Kiwi and overseas drivers,
especially in the lead up to the busy summer holiday season… ‘All it takes
is one moment’s inattention, particularly if you’re unfamiliar with the
roads,’ he says."
備註
不要說在山區小路 之前去朋友家附近的國中 有條路長這樣
https://i.meee.com.tw/mD22je4.png
幾乎每台車都會切西瓜越線
或是路口設雙黃線不能跨越 很多駕駛爛從巷子出來懶得右轉繞一圈就直接左轉

https://youtube.com/shorts/XNYf4L4YHhQ?si=6gZCufbBbrztG059https://m.youtube.com/shorts/XNYf4L4YHhQ台灣出國自駕 惡名昭彰

看交通違規那篇下面的留言，不意外

看見台灣

國恥不只跑去日本 也要去紐西蘭了嗎

這條路隨便撞到一個很有可能賠到脫褲子 XDDDD

開車囂張自私不守法的 拜託說你來自對岸 謝謝

優質台灣駕駛等下就潛逃出境了啦

撞這樣只賠15萬？！ 車子跟本是殺人工具了吧 紐西蘭政府根本變相鼓勵開車衝撞我就看紐西蘭政府還要擺爛多久，紐西蘭腳痛部繼續放任下去啊

罰死這些台灣刁民

不意外吧 垃圾台灣駕駛的素質

台灣國恥就是這群出國自駕當三寶的

台男：在台灣這樣開都沒事啊！台男：一定紐西蘭腳痛部不會畫標線，道路規劃差，路太窄的錯

呵呵，紐西蘭腳痛部繼續擺爛下去

垃圾狗官部政績又+1

紐西蘭交通部想不到會有國家發駕照給這種素質的駕駛人吧

紐西蘭人用生命捍衛路權喔

紐西蘭政府讓他們上路，沒有責任嗎？紐西蘭政府這樣隨便就讓人上路，現在出事了，甩鍋？要這樣輕鬆，紐西蘭政府廢掉算了

連違停都一堆人護航的國家 意外嗎？

超速 違停 跨雙 不打方向燈 不禮讓行人

整天在那邊操控操控 結果連照著線開都有問題的人一堆

台灣之光

出國沒事不要自駕

滑手機阿 路上可多了 每秒幾百萬上下

要台灣畜牲駕駛轉彎照線走 不切西瓜彷彿會要了他們的命趕投胎 轉彎速度越快切越大

人情味車手遇到鐵板了 希望罰多點

讓世界看見台灣

連跟著線開都不會，哪個教練教的，哪家駕訓班發的駕照

交通部政績

限縮檢舉害的

台灣之光

重傷....國外的醫療費很驚人的...感覺應該會破百萬了

垃圾人

台灣人切西瓜出名的，你去看每個下班路口轉彎車10台有9台越切越離譜，還有跨到對向車道轉彎的，會出這種車禍一定是保持這種垃圾習慣很久了

一定是道路規劃太爛 什麼是紐西蘭 那沒事了

跨對線 轉彎不減速的畜生 真他媽丟臉

10台車有9台切西瓜還真的是...我也這麼認為，幾乎每個人都切西瓜不知道是在開三小，要根治只能用靠罰單了，跟禮讓行人一樣

開罰單先罵政府搶錢啊～

連高速公路抓不繫安全帶，都可以大罵政府搶錢的國家，害怕了吧哈哈哈

建議外國不要接受台灣國際駕照啦～～跨線是日常，在台灣要防衛駕駛避免跨線白痴

讓世界看見台灣

最後一張圖的彎道經驗來說台灣九成以上的駕駛都會越線 更有六成是四顆輪子都在對向車道

我乖乖開到沒雙黃的路段迴轉還會被念”又沒警察你幹嘛這麼守規矩” 可見一斑習慣就養出來的

賠好少，是少個0？原因我猜是因為紐西蘭是右駕國家，習慣左駕的人一晃神就開錯。

世界又看見台灣

讚啦 這才是台灣之光

第一次在紐開車、不專心

台人：標線是什麼？

政府就放任這種基本上都沒什麼在抓的，整天抓測速的真

在台灣你按照標線轉，不切西瓜，會被後車按喇叭跟逼

中國台灣人素質不意外

台灣人開車真的很爛啦stop都不停了能奢望什麼

建議時速55太高了啦，應該比照台灣40就不會出事了

一堆人開車騎車還要看手機 生意是做多大

台灣目前整個教育跟考照制度就已經是落後國家了，然後政府也放任違規，只是為了各自的罰單金庫收入在懲罰百姓而已。

對方重傷只需要賠這樣？

可以抓去關嗎？

千萬不要讓他們逃回台灣，在當地把該負的責任負起來

垃圾人

不是只賠15萬，應該是罰款，後續的治療還沒結束，怎麼知道要賠多少？

台灣國道車禍造成回堵也該重罰

台灣人開車壞習慣不改

讓世界看見台灣

後續賠多少重要嗎?趕快搭飛機出境，看看罰單能寄到哪

沒人提到紐西蘭右駕 我看八成是開到逆向道去了

你那個台灣的就興雅國中前面喔一堆人切西瓜 呵呵

路權仔：紐西蘭應該檢討速限合理性

興雅早上還會兩邊臨停停滿，旁邊是博愛國小，接送量超大

給你們下馬威

呵呵，在台灣只會吵測速照相有多少支，卻不去正視台灣島民連最基本的遵守交通規則都不願遵守，天生只能靠罰來而已

沒什麼是測速器不能解決的，供參

八成平常過彎習慣性切車道

台灣駕駛正常水準，不意外

鋁罐VS膨鋼

臺灣人 開車的時候不這邊摸一下 那邊弄一下 不甘心吶專心開車就跟要他的命沒兩樣

台灣人水準正常發揮

台灣人素質不意外，一堆人還有臉嘲笑對岸，真自我感覺良好

台灣人出事沒少笑過呀，扯中國做啥難道中國笑不得？

開個罰單就要上網亂罵的素質，你覺得呢？

測速啊不會喔 飆那麼快要死啊 我跨線是沒錯 但是你開那麼快不會閃一下啊

就說監理單位要嚴格管控駕駛動力機械的資格 不然後果都相當嚴重

台灣人不意外

垃圾三寶男

謝謝你讓世界看見台灣

出國玩除非走佛系行程，不然感覺自駕都有睡眠不足的風險

什麼人選什麼政府

還呼叫直升機，要賠不少了！...15萬是交通罰款，後續賠償金等上法院讓法官判才知道多少

丟臉丟到國外

丟臉就是丟臉 還想反串怪政府

中國水準就是低不能嘲笑嗎？

台灣就一堆雞掰垃圾駕駛，整天只會罵政府罵交通部，也不看自己騎車開車是什麼鳥樣。每天看路上還沒綠燈就會一大堆智障直接鬼切左轉的畫面真的很可悲

這題我會 道路設計不良什麼 是紐西蘭還是台男 那沒事了 呵呵就一堆白癡車速逼車智障 根本沒資格罵體制 就你們這些白癡啊