[新聞] Edmunds:Tesla在安全功能搭載率上排第一

作者: Scape (non)   2017-10-25 23:10:32
來源:
https://goo.gl/ndCJev
原文標題:
Tesla Ranks No. 1 for Safety Feature Availability
Tesla在安全功能搭載率上排名第一
Tesla Inc. leads the pack among automakers offering the safety features that
are making vehicles more autonomous, according to a report by car-shopping
researcher Edmunds.
根據Edmunds(美國一個很大的汽車交易平台)的報告,
Tesla在提供了使車輛更為自主的安全功能的汽車製造商之中佔據了領導地位
Volvo Cars and Honda Motor Co. round out the top three carmakers that Edmunds
ranked by the prevalence within their lineup of adaptive cruise control,
automatic parking, blind-spot detection and lane departure warning. Companies
score higher if the features are standard rather than optional. Such safety
offerings are in more than 60 percent of models this year, compared with less
than a quarter in 2012, according to the report.
Volvo和Honda的車款在ACC、自動停車、盲點偵測和車道偏移警告的普遍性上排名前三
如果只看標配而不看選配的話分數會更高
根據報導,配備這些安全性功能的車型在今年已經超過了60%,在2012年還不到25%
(這張圖的下方有說明怎麼統計的)
https://i.imgur.com/26S3ROt.png
“Active safety features are coming faster than we thought, and on a wide
variety of vehicles,” Edmunds analyst Jessica Caldwell said in an interview.
“These features are the stepping stones to fully autonomous driving.”
Luxury models like Tesla’s Model S and Model X are most likely to
incorporate autonomous safety features, while pickups tend to have the fewest
offerings, Edmunds said. More than half of drivers surveyed by Edmunds said
they’d pay extra for blind-spot detection and pre-collision systems, though
consumers’ enthusiasm for other features was more muted.
The report also found that millennials, who make up roughly 30 percent of the
adult population but only 11 percent of new car sales, are more receptive to
autonomous technology than any other age group.
Edmunds分析師Jessica Caldwell在採訪時說,"主動安全功能來的比我們想的要快,
而這些主動安全功能是全自動駕駛的基石。"
像Model S/X 這些豪華車款最有可能配備這些主動安全功能,
而皮卡則傾向於配備最少的主動安全功能。
接受Edmunds訪問的車主有超過一半表示願意為盲點偵測與預防碰撞系統多花錢,
儘管這些車主對於其他的主動安全功能興趣沒那麼大。
該報告還發現,
佔有全人口的30%但在新車銷售中只佔11%的千禧世代是最能接受自駕技術的年齡層。
https://i.imgur.com/KHRJiV0.png
==============================================================================
這份報告是以配備主動安全功能的佔比來排名的,配備越多排名越前面
Tesla的安全性功能幾乎是有什麼就會給什麼
就算沒有選配AP但基本的主動安全功能也會有,所以排第一沒什麼好奇怪的
排名第二第三的是Volvo跟Honda,尤其是Volvo領先很多
而不是一般我們認知的豪華品牌(1A2B1L)
這大概是代表Volvo對於主動安全功能很捨得給,不需要怎麼選配就會給你很多主動安全
而豪華品牌通常就會需要選配才會給你某些主動安全功能
不過這報告調查的區域應該是美國
但有些車廠對於不同地區配備給的方式也不同,某些品牌的排名可能不適用於台灣
作者: dslite (呼呼)   2017-10-25 23:19:00
訂了沒?
作者: JEON (果然是鄉民的世界)   2017-10-25 23:24:00
LV2
作者: ariesd (台中長頸鹿)   2017-10-26 00:46:00
但相對表示消費者沒選擇,只能認命花錢買可能用不到的功能,除非車商好心不加價
作者: suntex01 (tears in my heart)   2017-10-26 02:59:00
翻得有點爛..availability翻可用性?你知道可用性什麼意?
作者: john0584   2017-10-26 06:45:00
最後一張圖跟文字翻譯意思好像有點不太一樣
作者: l8th (1931)   2017-10-26 07:22:00
最後一張圖是指多少年內不同年齡層會購買自駕車的比率。不是那個年齡層比較有興趣另外Availability在這裡做為搭載率較為妥當
作者: xxxcat (喵凹~~)   2017-10-26 08:06:00
出貨少,今年獎金應該很差吧?
作者: herculex (專打打手)   2017-10-26 09:49:00
後面那幾名是怎樣,逆桑…
作者: DYE (跟腦殘爭最後都會變腦殘.)   2017-10-26 10:42:00
特廠目前大多數是高價車款 配備高的比率較高是正常的
作者: bttdnr (bttdnr)   2017-10-26 10:53:00
Availability 低是車輛根本沒搭載那些技術 消費者連想買都買不到
作者: Ekmund (是一隻小叔)   2017-10-26 11:09:00
不過從圖看來 IIHS和NCAP真的對車輛安全性有很大的推力
作者: a001ou (肉蟲)   2017-10-26 11:13:00
賭沒人看原文齁
作者: suntex01 (tears in my heart)   2017-10-28 23:29:00
這邊我可能會翻成安全配備的選擇比較多...英文不好被人指正不用那麼嗆...請人指教還那麼兇.對了,翻搭載率也怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com