先分享我的書單
鬼月開始了！去水邊山裡玩都危險，不如在家裡看小說吧！ 來參考一些應景作品，過
個背後涼涼的暑假吧！
中國／台灣作品
干寶《搜神記》：淺顯好懂的文言文，多是短篇故事，充滿奇情浪漫和幻想，是適合了解
民間傳奇的入門書，也是中國所有民間傳說及大成。後世流傳的鄉野怪談情節沒有一項不
能在這部找到源頭。
瞿佑《剪燈新話》：也是中短篇小說集，但作者行文慣用華麗駢文，導致閱讀較為困
難，但故事情節的張力和奇情仍然吸引人，其中收錄最有名的故事是＜牡丹燈籠＞，有人
和屍體的交媾的驚悚情節。但其他故事也都富於浪漫和幻想色彩。我個人喜歡這本勝於聊
齋誌異。
紀曉嵐《閱微草堂筆記》：內容有許多殭屍作亂的傳說，要理解傳統中國的殭屍形象
和情節，這本一定要看。言語非常質樸簡單的短篇小說集。
袁枚《子不語》：文筆比閱微草堂筆記還要單調的子不語，收錄各地的奇特地理風情
和民間傳說，是入門各種奇風異俗的有趣書籍，但情節就相對乏味一點。
蒲松齡《聊齋誌異》：大經典，不多作解釋，其實這本內容很驚爆，戀屍、男男、女
女、沒性器官的人的性愛、人獸交都有，人類的亂七八糟連狐仙鬼神都見之遜色。不過前
提是要看懂它的文言文。畢竟給小孩看的版本不會把這些故事收錄進去的。
司馬中原的所有作品集：司馬中原的作品皆源自作者走遍大江南北的行軍經驗，內容
有怪談、鄉野傳說、俠客豪情、以及各種鬼神作祟的故事。情節詭譎，文筆流暢，詭譎甚
至是煎熬的氣氛都維妙維肖，至今台灣寫鬼故事的人無一人能超過他。最近風雲出版社再
版了他大部分作品，有時間一定要每本借來看。但我個人偏愛他在皇冠出版社所出的絕版
作品集《吸血的殭屍》和《藏魂罈子》。沒辦法，這兩本是我小時候看的，初戀總是最美
。
劉川裕《山魅》：唯一一本台灣登山鬼故事的全面收錄書，玉山小飛俠，紅一小女孩
這耳熟能詳的故事，都是各大談話節目最常引用的內容來源。我開始登山後，還遇過故事
當事人的朋友或親戚，又親口把這些故事再跟我講一次，半夜在山屋聽這個可真是毛骨悚
然啊。
李昂《看得見的鬼》呃，嚴格來說這不算鬼故事，雖然作者每篇短篇都是描寫女鬼，
而且都是死狀甚慘的女鬼，但內容都是她的女性主義，於是我們會閱讀到女鬼的女性自覺
覺醒這種段落（完全不合理！）但李昂本身對鄉土奇譚的熱愛，充分表現在風俗考據細節
描寫之中。如果要了解傳統台灣鬼魂以及驅鬼迎鬼的儀式，一定要閱讀這本書。這本小說
讓我對人手一把的雨傘至今感到害怕。
佐藤春夫《女誡扇綺談》：日據時代來台的日本作家，以安平廢屋出沒的新娘女鬼為
背景所撰寫的靈異小說。內容除了鬼故事也有刻骨銘心的愛情，還有偵探小說的懸疑氣氛
。這篇有翻譯成中文，不過沒有單獨成書。
日本作品
柳田國男《遠野物語》：這本出了中譯本的時候真是讓我淚流滿面，因為原著是半新不
舊的日文，又參雜方言，非常難以讀懂。柳田國男在遠野地區進行的物語收集，開近代日
本研究日本民俗學之先聲。當然除了學術價值以外，柳田國男收集的故事也非常精彩、詭
異，成為很多現代日本漫畫創作的素材來源。在台灣進行民俗調查的伊能嘉矩，本身亦受
柳田國男研究的眾多啟發，自台灣返日後也投入遠野當地的傳說研究。
茂呂美耶《傳說日本》：內容本身對我來說略嫌單調，畢竟大部份故事我都在這之前
都讀過聽過了，但是了解日本傳說文化的入門書而言，相對比較好的。
小泉八雲《怪談》：大經典，內容根本是日本妖怪大全，每段故事都短但具有張力，
台灣有眾多翻譯版本，隨便找一本看看就好。（是說我以前看過一本版本內容有很多艷情
情節，但後來看過原著以後發現根本是乾淨版本，這些艷情情節到底出現在哪本書中，我
至今百思不得其解。
京極夏彥《巷說百物語》系列：京極夏彥出過很多大部頭長篇推理小說，以博物的引
用知識，怪異張力但高潮迭起的情節，結合妖怪傳說故事而聞名。但站在偵探小說的立場
，這些作品只能說是汪洋般的劇情，鼻屎般的謎底。前面精彩繽紛的鋪陳，謎底不是超能
力、科幻就是遇到神經病，偏偏每部都是數百萬字長度，只會讓你覺的前面閱讀的時間很
浪費。 所以我個人只推薦他的巷說百物語系列（共有三套），都是短篇小說，而且在人
心的黑暗描述、詭譎氣氛的營造和妖怪傳說的插入引用非常引人入勝。
歐美作品（因為種類太多，範圍太廣，只舉我覺得文學性較濃厚的作品）
愛倫坡短篇小說集：這個台灣翻譯版本很多，建議找有插圖的版本，更能呈現書中的
奇異世界。愛倫坡的作品不只是鬼魅作祟或復活的屍體，還有人類的邪惡本性，以及各種
瘋狂幻想，讀下來陰風陣陣，是我非常愛讀的作者之一。
狄更斯鬼魅小說集：寫過很多著名長篇的狄更斯也寫了不少精彩的短篇小說，他的短
篇故事懸疑性很強，情節高潮起伏，台灣難得有以他的鬼故事為主的小說集出版。
歐文小說選（張愛玲譯）：被譽為美國作家第一人的華盛頓歐文，作品常借用美國流
傳各地的鬼魅傳說情節，寫出一篇篇風趣（但不恐怖）的有趣故事，以短篇作品為多。台
灣目前有關他的翻譯作品出版的不多，唯一常出現在市面上得是張愛玲譯本。想了解一些
美國早期的民間傳說可以看這本。
（以下是長篇作品慎挑戰，挑戰之前要有足夠時間，不然一直讀到半夜被嚇傻可不
是我的責任）
艾蜜莉·勃朗特《咆哮山莊》：主旨應該是愛情故事，但內容根本充滿暴力、復仇和
謀殺。小說情節的鬧鬼現象寫的很恐怖，再加上登場角色很多不是動作暴力得駭人，就是
想法陰暗的嚇人，從頭到尾都高潮迭起的一本書。
斯托克《吸血鬼德古拉》：這算是德古拉故事原型的原著小說，內容也是懸疑、驚悚
、充滿迷團和解謎的過程。原著很精彩，不會比改編的影視作品來得無聊。另外電影改編
中最符合原著情節的是柯波拉導的《吸血鬼》，裡面的女吸血鬼扮相非常恐怖，可以考慮
一起看。
莫里哀《蝴蝶夢》（英文原名：Rebecca）：雖說這本書的女主角在我看來非常懦弱沒用
，但整本小說還是很精彩。夢幻的婚禮後，女主角住進男主角的古堡產業中，就此陷入前
妻鬼魂的陰影，被迫一個人對抗充滿敵意的環境，甚至被鬼魂作祟，整篇小說氣氛都很陰
暗詭異，甚至最後故事快樂結尾後，還是擺脫不了這種陰暗感。但因為小說結局太勁爆，
不能講劇情。特別寫他原名是因為翻譯書名和原名完全搭不起來！
亨利詹姆斯《碧廬冤孽》：總覺得這翻譯名打出來應該很多人會覺得詭異。小說本身
也很詭異，因為敘事者不斷切換，又很難界定敘事者究竟是瘋狂還是清醒，因此內容一切
鬼魅，以及行為邪惡的小孩都令人無法掌握。總之在敘事和語言使用上，是一部技巧極高
超的小說，情節內容有各種可詮釋性和發展性。
你的書單是甚麼呢?