從中文翻譯的差異，如：全世界華人都稱呼『考拉』，台灣人硬是要說成
無尾熊；大家都說悉尼，台灣人硬是要說雪梨；香港勞工罷工、抗爭；新
加坡走上街頭；台灣華航空服員爭取權利，結果同工會的其他團體漠視，
甚至扯後腿，看到別人成功，自己才想用同樣方式分杯羹。
其他選舉時的分裂族群、黨派之間互相歧視就不提了。
到底臺灣人在華人世界是否最不團結？
日治時期就有全台大罷工了好嗎，是KMT這幾十年來的洗腦奴化教育太成功
作者:
h333 (h333)
2016-07-01 00:55:00只有某黨才喜歡分裂族群吧，台人
作者:
soria (soria)
2016-07-01 00:55:00全球華人？你知道雪梨這名字是從哪來的？
作者: stevenmouse (mickey) 2016-07-01 00:55:00
賣夠考拉!!
作者:
soria (soria)
2016-07-01 00:56:00不要笑死人了……
作者:
cowba17 (orz)
2016-07-01 00:58:00如果瞭解台灣多族群的歷史背景就會知道要團結太難
作者:
sprinkles (sprinkles)
2016-07-01 00:59:00哈哈哈哈哈
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-07-01 00:59:00為什麼你會用翻譯來論定團結與否? 新加坡遊行 台灣沒有嗎
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-07-01 01:00:00華人社會中除了 有搞個同歐美規格公會走?中.新加坡都沒不懂為什麼用中文翻譯 公會 遊行來檢視台灣 真怪照這種邏輯 台灣也是東亞社會中最不團結的 照你標準是
作者: king1776m4 (killCH) 2016-07-01 01:01:00
支那人可笑至極
作者:
su814021 (跟著搖擺動著動)
2016-07-01 01:01:00比起日本韓國，台灣真的...
作者:
soria (soria)
2016-07-01 01:01:00民初移民華人也叫它雪梨啦 早期roc就用這個名字了 關台灣屁事ridiculous
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-07-01 01:02:00台灣沒有像韓國大規模罷工 丟汽油彈 日本保留文化的堅持中國的團結也是 因為台灣人中有人自認是一部份EX李富城有人認為要搞台獨 結論:台灣是東亞中最不團結的國家
作者:
Chieen (Chieen)
2016-07-01 01:03:00到底在講啥 多出國看看好嗎 東南亞這邊的華人才叫奇葩
作者:
soria (soria)
2016-07-01 01:04:00我覺得你最奇葩 一無所知還這麼大聲
作者:
Chieen (Chieen)
2016-07-01 01:04:00而且你舉的例子有夠爛 語言使用習慣本來就隨社會文化不同
作者:
soria (soria)
2016-07-01 01:05:00sorry 我是說這篇的原 po
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-07-01 01:05:00翻譯看出台灣的國際化程度 怎麼 跟 最不團結扯上關係難道最國際化的國家 就最團結喔 你的標準篩選很奇怪啊你的標準要扣在 不團結身上 我就問你 翻譯 工會 跟團結強度在華人世界中 到底有甚麼關係 再來 東亞 我也舉例了也照你邏輯比較一篇 到底意義在哪 我也不懂
作者:
soria (soria)
2016-07-01 01:08:00so what? 就是海外華人叫它雪梨的 你還嘴砲什麼全球華人 ?對面那13億個人代表全球啊?
作者:
MissFaye (霏霏肥肥靠靠靠北)
2016-07-01 01:09:00嗯嗯
作者:
dwolf (幼稚小魯蛇)
2016-07-01 01:12:00你就是不滿罷工自己沒爽到
作者:
soria (soria)
2016-07-01 01:14:00獨裁國家沒有法治 法你個鬼 虧你生在民主國家還不知道什麼是法治你可以叫所有意見不同的人通通閉嘴 這樣就爽了吧 這樣才團結?
作者: RedBug312 (食用紅色六號) 2016-07-01 01:27:00
中文翻譯和台灣人內部團結有什麼關連？
啊就真的是沒有尾巴的熊啊…跟自我文化認同和團結的關係在哪？然後要音譯也不叫個摳啊啦，人家明明唸摳啊啦啊~考拉比較高尚？
作者:
sonax2k (活人)
2016-07-01 01:35:00koala 的意思就是指沒有尾巴的有袋動物, 叫無尾熊沒問題
作者:
chith (74)
2016-07-01 01:36:00好啦好啦，你的論點太精闢了無可反駁，這樣你高興沒
作者:
Rocosr (Rocosr)
2016-07-01 01:37:00台灣人不是華人
作者:
soria (soria)
2016-07-01 01:38:00告訴你們邏輯在哪 不跟對面的prc人一起叫悉尼就不團結啦懂嗎？
其實很多海外華人更不團結啊 哈哈 last name都亂翻譯的我是指,照你的邏輯而言,像有些東南亞華人的蘇,翻譯成saw,黃翻譯成Ng,都不是正統的國語發音啊
作者: Iamtheking (努力活著) 2016-07-01 01:58:00
華人老木啦 呵呵
作者: XIN920224 (sandy) 2016-07-01 02:23:00
先去搞清楚團結是什麼意思再來po文
作者: loel1223 ( ) 2016-07-01 02:26:00
不同國家就是有不同文化不同稱呼，為什麼一定要一樣?
作者:
oter 2016-07-01 02:39:00會說法治比不過獨裁國家 可見你法治教育完全0分 洗洗睡吧明天多讀點書ㄅ你另外 難道全球高加索人都要一樣用語 要不然不團結?其他人種列推
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2016-07-01 02:57:00誰跟你華人 林杯台灣人~~~
作者:
wtfconk (mean)
2016-07-01 03:12:00十支筷子折不斷?
作者: tyccu (mccmm) 2016-07-01 03:42:00
台灣人自己團不團結，跟台灣人是否跟其他地區華人團結可以一概而論？？你不覺得你的例子很怪嗎？？
登入次數》120 次 《有效文章》64 篇《經濟狀況》清寒
作者:
raviyen (ravi)
2016-07-01 04:49:00無知還自以為高端!雪梨早期就是通用譯名,另一個譯名是支那建國才改的!
作者:
s7634672 (StripierFlyer1)
2016-07-01 05:57:00你可以把你手機的選單改叫菜單
作者:
whitecow (whitecow)
2016-07-01 06:35:00標準引戰文
作者:
ROCCPA (大家來聊天)
2016-07-01 06:57:00華人=文化上的中國人 去google華人 中華民族再來吧
誰跟你臺灣人是華人？臺灣人幾乎都混血，真的要算頂多漢人混血，而且你提的事情是要扯什麼團結？根本看不出需要團結的地方，翻譯又怎樣？你想當團結的華人可以去其他“華人”國家謝謝
作者:
ros (螺絲)
2016-07-01 07:21:00華你妹
作者: mitchku (米奇咕) 2016-07-01 07:22:00
roc=taiwan ？你有問過我嗎
作者: dripping (鄧九公) 2016-07-01 08:05:00
前幾年華航其他單位抗議的時候~空服員也是漠視阿...少在那哭哭說其他單位怎麼不去幫空服員了
作者:
clydefrog (鬥雞眼大笨蛙)
2016-07-01 08:26:00我看大家噓你還蠻團結的啊
作者: jealousof 2016-07-01 08:59:00
華你媽
作者:
meowyih (meowyih)
2016-07-01 09:24:00你看, 大家這不就團結的噓你了 :p
作者: aqua06 (aqua06) 2016-07-01 09:31:00
團結！
作者:
leoyeh (不統不獨 VS 既統又獨)
2016-07-01 09:43:00華人個屁！又想偷渡大中國噁心的統戰言論 悉尼是在吸三小
不論原po在講什麼鬼話 說台灣人不是華人因為原住民這時候就拉原住民救援 等你平常生活跟原住民一樣再說上街問一百個明顯不像原住民面孔的台灣人 你是不是原住民 看會說是還不是 扯啥原住民
作者:
wxyz111 (恢復生命玩心)
2016-07-01 10:52:00嗯
作者: willieqoo (汪汪喵喵) 2016-07-01 12:13:00
全世界都馬一樣
作者: greenbird542 (321) 2016-07-01 12:25:00
你看大家不都很團結
作者:
wableHD (在很久很久以前......)
2016-07-01 12:25:00祖國&臺灣有87％像，當然都不團結
作者: bernicela (要去哪裡玩勒) 2016-07-01 21:59:00
臺灣人為什麼一定是華人？
作者: mayuka 2016-07-02 02:12:00
跟別人一樣就是團結了？不能有個人想法逆？