Re: [閒聊] 高雄火車站為何要靠左走呢?

作者: ecogod (雪翎)   2016-01-08 21:32:08
原文吃光光
往左側走前幾篇有講過了~~
小弟鳳山人
至於為什麼高火呢? 其實很多會講X火的都是從閩南語過來的
一般在高雄你會說:我要去火車站、要去火車頭(閩南語)
當然高雄縣的還會問你是"高雄火車頭"還是"鳳山火車頭"
最後再經過年輕一輩的把閩南語翻成國語,並簡化過後
就成了"高火",當然一般我們還是講閩南語的"火車頭"~~
至於北車,我想就是因為國語的台北車站簡化而來囉 XD
作者: zero00072 (赤迷迭)   2016-01-08 21:49:00
根本不合理。張秀卿「火車已經到車站」,車站也可以。
作者: jonsauwi (JBY)   2016-01-08 23:37:00
不合理,「火」一字無法代替「火車站」,還不如用「站」
作者: ecogod (雪翎)   2016-01-09 01:00:00
不是高雄人就別評論 謝
作者: Waackeph (威克福)   2016-01-09 01:14:00
高雄人才懂吧(?
作者: lik423 (lik)   2016-01-09 11:21:00
這篇有道理~有可能近鳳山一帶的會講高火~我近市中心從沒聽過高火~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com