[問題] 推薦印尼人學中文的好用工具書?

作者: doris413   2015-06-11 19:17:40
不知道適不適合po在這裡,若不適合我再刪文~
因為要照顧癱瘓的家人,這陣子印尼外勞來了
她是第一次來台灣工作,所以中文完全不會說
我盡量教她,也想要買一本工具書給她
想請問有沒有人知道哪本書比較好用可以推薦呢?
現在她是24H在醫院照顧,所以也很難給她看電視什麼的
有本工具書對她而言會比較方便實用~
謝謝~~
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2015-06-11 19:22:00
他應該會先學一點再來臺灣吧,平常讓他看8點檔戲劇,你們有空就多聊天,這樣真的很快XD
作者: doris413   2015-06-11 19:33:00
因為現在她24H在醫院照顧病人 所以很難給她看電視至於聊天嘛 在她幾乎沒有基礎的情況下有點困難只能聊一些比手畫腳也能溝通的東西
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2015-06-11 19:36:00
一開始只能慢慢教,久了會有默契,不過相處時間要夠長
作者: laurine1102 (laurine)   2015-06-11 19:38:00
說實在真的不需要書 每天在充滿中文的環境很快就會了
作者: doris413   2015-06-11 19:42:00
其實真的沒我們想像中的快,在醫院跟很多印尼看護工聊天很多人都來了四個多月了還是不太會說中文因為照顧病人實在很忙,而且也沒有太多能夠好好聊天的時間和機會(病人很多都是老人或神智不清)加上對他們而言中文實在非常難發音 也無法閱讀中文字所以真的比我們想像中困難很多
作者: eva19452002 (^^)   2015-06-11 20:14:00
幫她辦支4G吃到飽門號,讓他一直看電視,很快就會了
作者: ttaco (油油)   2015-06-11 20:42:00
仲介應該會有給她中文書可以學習喔 沒有的話可以問仲介 不放心的話可以自製紙卡讓她翻閱 跟家人溝通也會比較容易 by在仲介做三年
作者: yjio (綠茶)   2015-06-11 21:26:00
想起之前我在跟病人講話時,曾遇到印傭會在一旁試圖筆記,問我中文字後她又加上音標,當時也有想找工具書的想法~
作者: minfang (minfang)   2015-06-11 21:41:00
有華語教學板
作者: myshch (微資女( ̄□ ̄|||)a)   2015-06-11 22:02:00
講福建話試試看 那邊很多華人都講福建話 應該多少聽懂?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com