Re: [問題] 英文很破去日本會很無助嗎?

作者: rymio (pei)   2015-06-11 18:28:22
※ 引述《roots639 (喔)》之銘言:
: 如題
: 請問英文不好去日本自助
: 會有很大的障礙嗎??
: 我跟我朋友英文都很破
: 只會一點基本的
: 本來想說自助都是規劃好然後去
: 應該是沒問題
: 可是還是會擔心==
: 地區會去富士、東京那一帶還有一些觀光景點都會去
: 噢對
: 請問日本治安現在好嗎?
: 我們兩個女生而已
: 謝謝
(手機排版請見諒)
上星期才從大阪、京都自助回來,看到這話題超級有感。QQ都要哭哭了!
日文程度:我的日文連認五十音的基礎都沒有,只會:是!謝謝!抱歉!早安午安晚安!
好吃!好厲害!漂亮!
好險電車站牌漢字很多,英文標示也滿清楚。大多數時間都用英文單字+肢體語言+網路估
狗圖片。
一般商店整體而言:越都會、觀光客越多的地方越不需要擔心。例如心齋橋服飾店Uniqlo
、電器大樓Bic camera、各大藥妝店......等,裡面有店員會中文,甚至有台灣、大陸來
的店員,溝通還ok!
但記住,僅限一般很多觀光客會去的商店。像我去郵便局寄東西、心齋橋JINS眼鏡店配眼
鏡、當地人去的餐廳吃飯就不一樣了呃......。
首先,我去的那家郵便局,算是學區內。店員是個老奶奶,我們聽不懂她的日文,她也聽
不懂英文,但她仍然很有耐心地一重覆說日文給我們聽==哈但就聽不懂哇,好像多講幾遍
就會懂一樣XD我們只好無限比手畫腳。我們想要表達寄送方式是海運,跟他說"boat""shi
p"她聽不懂,我們當時也沒有網路可以估狗翻譯,突然看到我們要寄的明信片上有船,指
給她看才她恍然大悟XDD這過程約莫七、八分鐘....。
再例如,配眼鏡涉及一些專業知識,在驗光的過程需要不斷溝通,幸好那時有在那唸書的
朋友在旁幫忙翻譯,不然我們得花多時間溝通.....。
接著,來到我想哭哭的地方了!
我搭電車(忘了是地鐵還阪急)在京都要到祇園那站,掉了我的錢包!!!!!QAQ裡面
有我的台灣身分證、日幣三萬多元!!!完惹~瞬間玩樂興致煙消雲散,只想著趕快找回
錢包!:( 接著,走到車站服務台和站務人員展開漫長對話......
我以為觀光地區的站務人員英文會還不錯XD結果他竟然連monkey(錢包上的圖案)也無法
聽懂,我們所幸打開估狗大神,直接尋找吱吱圖卡快!
不得不說,在錢包不見這種折磨人心的時刻請求援助,語言不通真的會讓心很不安。BUT
我要來離題一下!真的要稱讚日本人的拾金不昧的美德和工作效率,因為後來站務人員接
完電話匆匆暫離之後,拿著一袋彌封好的信封回來,當場剪開信封後看見小猴子錢包映入
眼簾
,我真的是感動到當場眼淚直流,覺得錢包掉在日本實在太好了!!!即使語言不通我也
能感受到他們的專業和撿到我錢包的人的愛心。嗚嗚嗚嗚我用我的眼淚來表達我的感謝。
總之,語言不通還是可以體驗很多事情並且平安返台的,以上!
作者: piipiiYa (piipii)   2015-06-11 19:11:00
還錢包的效率也太好了吧!
作者: kay0151 (鉛 筆 )   2015-06-11 19:13:00
處處有溫情(淚
作者: LKJHGFDSA   2015-06-11 20:06:00
昨天從東京回來,把一萬看成一千,店員愣了一下提醒我,日本真的很溫暖啊!即使不會講也會親自帶路!
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-06-11 20:08:00
去日本還是要預習些基本的句子 不然日本人的英文大多數都很不好....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com