[閒聊] 英文不好就要被嘲笑

作者: seasonsong (it's ok.)   2015-04-28 01:50:53
雖然英文不夠好
但在服務業環境
即使不好也需開口與外國人溝通
我的英文老師曾說 其實外國人通常不會在意
而且英文要常開口才會進步
就像外國人學中文一樣 他們講的怪腔怪調
我們也不會在意一樣 反而覺得他們很努力說中文 很值得讚賞
雖然時常要開口說英文 又說的不怎麼樣
但通常外國朋友都不會介意
反而是自己身邊的人很愛嘲笑英文不好還敢開口講英文
"哪來的勇氣啊" "發音也太台式了吧" 之類
難道英文不夠好是一種錯嗎~"~
勇敢說英文也要被嘲笑嗎~"~
不要說什麼自己不努力學 之類的
畢竟每個人程度不同啊
作者: Minervachi (女武神特攻)   2015-04-28 01:52:00
真的…這也算一種bully?
作者: LupinArsene (牡朱花)   2015-04-28 01:55:00
台灣競爭力低落!在美國就連小學生都能說流利的英語
作者: antpig (螞蟻豬)   2015-04-28 01:55:00
英文不好沒有錯 有錯的是根本沒在唸又一直羨慕英文好的人
作者: herbi (老梁)   2015-04-28 01:59:00
how are you?fine thank you .
作者: QAQ33000 (芋)   2015-04-28 02:01:00
不懂二樓的觀點?在臺灣的小學生也能說一口流利的中文啊~要看是不是母語吧~?每個人都有擅長跟不擅長的領域,如果數學不好就能說是因為天生對數字就是很不靈光,那麼學不好英文為什麼就一定是不夠努力呢?
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2015-04-28 02:02:00
二樓故意酸的吧...
作者: misslai0814 (lailai)   2015-04-28 02:03:00
我也常因為這樣不願意在台灣人面前講英文 可是在國外我都用英文旅遊...
作者: sofine89 (Lindseyy)   2015-04-28 02:04:00
但我認識的美國人說他們其實很在意耶
作者: pandy (pandy)   2015-04-28 02:04:00
推三樓
作者: watteppei (stay safe..)   2015-04-28 02:04:00
2樓很明顯是在酸拉...XD
作者: QAQ33000 (芋)   2015-04-28 02:07:00
xDDD只有我不懂二樓嗎哈哈
作者: carrot0707 (遲暮)   2015-04-28 02:09:00
美國人不在意啊,只要慢慢清楚一個字一個字講,就算口音很重也沒問題
作者: misslai0814 (lailai)   2015-04-28 02:10:00
對啊 我認識的美國人也都不在意 好想知道s大的朋友們在意的點在哪 是文法錯誤 還是?
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2015-04-28 02:12:00
s大認識的是在台美國人嗎?
作者: kageo101 (kageo)   2015-04-28 02:18:00
除非從小在國外長大的不然一定會有台腔
作者: Vicky163099 (兔幾兔幾蹦)   2015-04-28 02:25:00
是他們的問題,到處找個藉口瞧不起人罷了,沒必要在意難道在臺灣遇到外國人用中文問路也會在意他口音很重?在意非己母語人士的人比較莫名其妙XD
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2015-04-28 02:32:00
美國人地域口音和外來移民口音就一堆了
作者: clikec (水藍藍的天氣)   2015-04-28 02:32:00
我是被朋友説 有英國腔,我的口音算好的,但是還是受到許多....對待,但是妳不要氣餒,多看美劇聽廣播,還有其他族裔口音也很重呀!學第二語言就是這樣,我也一直鼓勵我的學生不要害怕犯錯~臉皮厚,語言才會進步的。那些笑你的人,就別理會了,華人欺負華人 這很常見,不要被打倒了噢~~
作者: sofine89 (Lindseyy)   2015-04-28 02:36:00
非在台美國人,不過可能他們是老師吧求好心切,但他們也不會嘲笑或歧視,而是覺得學好也很重要,所以並不是說嘲笑是對的喔~
作者: anicole0412 (小毒毒)   2015-04-28 02:38:00
敢開口就很棒了 不要理他們~他們那種心態根本不會進步
作者: Jenmei (Tanya)   2015-04-28 02:46:00
推敢開口其實最重要
作者: tini0218   2015-04-28 02:57:00
我也是服務業 遇到大部分外國人只要敢說 他們都會笑笑的誇獎說的好 不太會說的句子或聽不太懂的詞語 他們也都很有耐心的聽我說或再重複一次 但有一次遇到一個外國人很沒耐性脾氣又超壞 害我很不開心的覺得 雖然英文很重要但這裡是台灣為什麼我要迎合你QQ對了 我聽不懂他說的那個詞語是ㄧ個餐點的英文 除了比較常見的薯條漢堡披薩這類以外 一般人根本不會去學餐點的英文是什麼吧 (還是只有我這樣覺得?) 就像如果今天角色互換 我跟他說我要點三杯雞 宮保雞丁或是蔥爆牛肉這種餐點名字 他會知道我在說什麼嗎
作者: Bboykeyes (劉羽劍)   2015-04-28 03:07:00
敢開口更重要
作者: tini0218   2015-04-28 03:08:00
作者: chukchi (..)   2015-04-28 03:41:00
哈哈哈就連我是在國外工作 老美都很容忍我亂講英文口說其實很難練的自然 嘲笑你的那些人也不一定講得好別在意啊~ 只要可以溝通就很好了!!!
作者: clikec (水藍藍的天氣)   2015-04-28 04:08:00
我以前的同事跟我熟了以後說 我們以前聽不太懂妳說的英文還互相討論到底妳想表達什麼 真是昏倒 還好他們也是移民manager 是亞裔 所以大家還是挺愉快的
作者: judy1335 (M)   2015-04-28 04:10:00
身邊的韓國或印度朋友很多腔調都算比較重的,但是他們還是很有自信。每個國家講出來的英文腔本來就不一樣了
作者: dodo577 (dodo)   2015-04-28 04:14:00
不會在意啊,有口音是正常
作者: deutyi (IL)   2015-04-28 04:18:00
想學好就是要踩著犯錯的步伐走下去……面皮薄是不可能有長進的,那些朋友的三言兩語根本不用理會,fb上有很多英語學習的專頁有的有附影音都可以跟唸練習,發音是需要矯正與模仿才能有比較良好的結果
作者: a176893   2015-04-28 04:35:00
取笑口音根本傻
作者: Reutze (大概是什麼飛飛)   2015-04-28 04:57:00
美國人在意的是發音不是口音,你發音錯他們就聽不懂。
作者: clarelynn (是這樣想的。才想要大事m)   2015-04-28 05:26:00
我有個中國來的同事,英文+口音爛到我都避免跟她說話因為真的聽不下去,不過倒是沒聽過或看過當地人嫌棄她(我在美國)。
作者: happyennovy (喵)   2015-04-28 05:45:00
我遇過的美國人不在意口音,但是說真的氣音不發出來,停頓的時間點不對,他們真的會聽不懂
作者: insaneguy (Insane Guy)   2015-04-28 06:07:00
講就對了 我遇到英文不好 但是很努力想跟我溝通的服務生小費都是20%起跳!因為這樣的服務生態度很好
作者: lavaever (Patschuli)   2015-04-28 06:11:00
看是說哪種,如果是像現在H&M店內廣播的內容:XXX(英文名), pls call 223. Thank you.這種然後發音還很台,感覺就很假掰,讓我很想狠狠嘲笑一番。不懂為何叫某人撥幾號分機還要用英文,尤其口音很重時真的很突兀怎麼不好好說,XXX(英文名)請撥223??昨天逛H&M,現在two two tree還在我的記憶中揮之不去。有知道台灣H&M幹嘛硬要員工用英文廣播的理由嗎???德國荷蘭的H&M就沒有這樣,依然是用當地語言在店內廣播但如果是為了幫助不懂中文的人也能理解的話,原po很不錯呀!圖溝通而已,目的達成就好。
作者: christina258 (伸伸小公舉)   2015-04-28 06:37:00
感覺跟tini大是同一間服務業哈哈產品名一樣XD
作者: Vicky163099 (兔幾兔幾蹦)   2015-04-28 07:11:00
可能廣播的人臺灣人,但他要叫的是店裡的外國人吧
作者: vivishe (薇薇)   2015-04-28 07:44:00
某樓說人家英文不好,自己都把three打成tree
作者: vivianmyab   2015-04-28 07:56:00
樓上XD
作者: golala (狗拉拉是我的狗~~~)   2015-04-28 08:13:00
two two tree......我要是聽到了也會憋笑...
作者: h27045368 (小花)   2015-04-28 08:13:00
在意個屁 嘲笑非母語真的蠢
作者: aaa77413   2015-04-28 08:27:00
外國人真的不在意 他們知道那不是你的母語 很多台灣朋友跟你說的一樣 超愛糾正嘲笑別人英文的
作者: gameflier   2015-04-28 08:37:00
我講台語就被笑 但被說英文發音的不錯 雖然我英文很破
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2015-04-28 08:38:00
他應該不是打錯成tree而是店員發音發成tree音吧
作者: abc70340 (澄仔)   2015-04-28 08:47:00
就說少嘲笑別人英文,某樓還在嘲笑H&M的英文廣播,尊重一下好嗎?
作者: vivishe (薇薇)   2015-04-28 09:03:00
如果他不是打錯那我道歉~sorry
作者: lavaever (Patschuli)   2015-04-28 09:16:00
樓上我不是打錯。我原諒你。整間H&M廣播都用英文,可能真的有外國主管來要遷就吧但廣播叫人打幾號分機用英文就很做作Abc對我就是嘲笑台灣HM這種作法,因為真的很可笑就算有外國員工或主管在依然很可笑。
作者: luuyi (法鬥哈力可)   2015-04-28 09:24:00
原po拍拍,我也常被笑口音,笑到自己真的很難過
作者: lavaever (Patschuli)   2015-04-28 09:24:00
其實我非常鼓勵運用英文,也接受各國說英文時的口音
作者: luuyi (法鬥哈力可)   2015-04-28 09:25:00
但是去年勇敢去美國自助,先前3天聽習慣他們的發音就還滿ok的
作者: lavaever (Patschuli)   2015-04-28 09:25:00
我認為口音是一種特色。像我自己的英文口音就受到中文跟德文的影響。但我覺得好笑的是在莫名無幫助的地方叫員工使用英文的公司規定。或許他們想讓員工英文進步?可是我蠻難想像成天說pls call ###說兩年好了,英文溝通會變多好。
作者: tobytoby (新鮮肝)   2015-04-28 09:30:00
我遇過的外國人都不會在意,我雖然說的很爛但至少敢講,多說就會進步原po就別在意其他人的嘲笑了
作者: lavaever (Patschuli)   2015-04-28 09:31:00
但這太離題了,原po不好意思。英文只是溝通媒介,重點在
作者: tero   2015-04-28 09:32:00
外國人講中文不也是有腔調,可以溝通就好了不是嗎?
作者: lavaever (Patschuli)   2015-04-28 09:32:00
於意思有達到。你真的不用太在意什麼口音英國人說英文有英國口音美國人說英文有美國口音澳洲人說英文有澳洲口音法國人說英文有法國口音(前題是他們願意說)新加坡人說英文有新加坡口音So台灣人說英文有台灣口音,很正常。
作者: zamora (nana肥肥)   2015-04-28 09:35:00
我以前也被笑過 結果現在朋友群只有我能跟外國人對話現在一樣是台式英文啊 根本沒外國人會在意
作者: Zhang97226 (小檳)   2015-04-28 09:37:00
酸口音的人很有事
作者: kindqueen (木須是蛋不是木耳)   2015-04-28 09:41:00
有些臺灣人真的很崇洋媚外,為什麼老外在臺灣要講英文呢?自己國字都寫不好了還要別人英文很好。
作者: clikec (水藍藍的天氣)   2015-04-28 09:43:00
我出國前去地球村上課 替自己暖暖身 一個講得很溜的老師台灣英語腔超重 我聽完都想哭 但是他教學法很好 人又開朗 學生喜歡他的課比外師還多
作者: scatology (scatology)   2015-04-28 09:50:00
你就直接嗆回去啊
作者: myshch (微資女( ̄□ ̄|||)a)   2015-04-28 10:03:00
我有一個語概的老師 台式英語口音就很重 但是沒人說她英文不好啊 大家反而很尊重她 重點是要真的很利害 讓人說不出她哪裡有錯 笑人家口音的人也滿白…的
作者: ap1014   2015-04-28 10:15:00
我被要來臺灣開店的義大利人笑英文爛,說我英文不好沒有未來…等等。結果他開店後,他根本不敢開口跟客人講話,因為他不會中文。(這裡是臺灣!到底是誰沒未來?)
作者: RosaLulu (TheRosaLulu)   2015-04-28 10:20:00
母校英文系系主任也台大博士畢、也有點台腔、也當到系主任了呀、但他專業就是強呀
作者: KingChaly (ROC Dream)   2015-04-28 10:21:00
英文不好沒關係,最受不了是不好又很愛現那種
作者: RosaLulu (TheRosaLulu)   2015-04-28 10:21:00
又認真研究
作者: kazami3019 (kazami)   2015-04-28 10:46:00
有口音很正常吧,能溝通就好了
作者: bihef23 (YPH Miss)   2015-04-28 11:12:00
我的音標底子很穩(被呼巴掌日學起來的),發音很標準 卻被臺式發音朋友笑我發音,,,,,跟他們不一樣
作者: maggiekiki (亂糟糟)   2015-04-28 11:21:00
某樓,H&M目前是真的還有外籍員工和主管在。你怎麼能斷定叫的不是那位外籍員工?
作者: freedom717 (我只能說ㄏㄏ呢)   2015-04-28 12:20:00
口音不就是代表是從哪裡來的而已嗎?
作者: carina1205   2015-04-28 12:22:00
原po不用理朋友啦! 外國人真的都說聽的懂就好~而且單英國就有很多種口音! 他們也不會笑其他地區的人啊XD
作者: lizard0421 (Recovery)   2015-04-28 12:24:00
取笑口音的人智商都比較低,我的觀察啦
作者: cching1021 (ching)   2015-04-28 12:55:00
其實滿多腔調three念是tree噢 愛爾蘭和部分英國腔都是
作者: ryomi (領)   2015-04-28 12:58:00
推樓上 澳洲口音也是發tree
作者: hollowable (David Guetta)   2015-04-28 13:04:00
通常敢酸的都不敢講
作者: winnie759281 (匿名)   2015-04-28 14:34:00
覺得口音沒什麼,本來就是外國人有口音很正常我講日文也有口音,因為我本來就不是從小學的以前我曾經很噢講不到很道地,但現在我以有口音自豪我本來就是外國人,本來就會有口音有什麼好自卑難過我很自豪我有口音但是我依舊可以講得好依舊可以溝通
作者: swallow510   2015-04-28 15:49:00
說真的臺灣服務業那種鳥薪水英文講的嚇嚇叫的人哪會屈就……
作者: elsie (驕傲與勇氣)   2015-04-28 17:19:00
小時候待過英國 回來後曾經因為英國腔被同學霸凌
作者: sunnyborage (陽光琉璃苣)   2015-04-28 18:12:00
他們不是在嘲笑妳的口音,而是在嘲笑妳。溫和而堅定地說出妳的想法吧!
作者: ithinksoiam (☁)   2015-04-28 18:22:00
也很多人嘲笑台灣國語(國語說不好)的人阿別放在心上 努力練習就對了
作者: jackyateer (傑克)   2015-04-28 19:18:00
二樓故意的啦XDDD
作者: ariel92 (ariel)   2015-04-28 19:48:00
想辦法說好,讓他們刮目相看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com