Re: [問題] "Panzerkampfwagen"正確縮寫為何

作者: carsen (carsen)   2023-04-02 15:50:45
從美國戰爭部於二戰時期出版的官方書籍來看,有多種縮寫方式 XD
以下是其中幾種:
[圖]美國戰爭部於1942年出版的外國裝甲車輛識別,德國一號戰車縮寫為
   「PZ. KPFW. I」,四號戰車為「PZ KW IV」。
https://i.imgur.com/BuY2tvX.png
出處:FM 30-42 Identification of Foreign Armored Vehicles。
https://archive.org/details/FM30-421942-nsia/page/n23/mode/2up
[圖]美國戰爭部軍情局於1943年出版的德軍武力說明,德國一號戰車縮寫為
   「Pz.Kw. I」,其餘均一致,例如虎式戰車為「Pz.Kw. VI」。
https://i.imgur.com/Y4nJeCS.png
出處:TM-E 30-451 Handbook on German Military Forces 1943。
https://archive.org/details/TM-E30-451/page/n131/mode/2up
[圖]美國戰爭部軍情局於1944年出版的德國陸軍說明,德國三號戰車縮寫為
   「Pz.Kpfw. III」,其餘均一致。
https://i.imgur.com/nsaoCKZ.png
出處:Company Officer's Handbook Of The German Army。
http://bit.ly/40xtCaV
作者: detonator (犬之愛)   2023-04-02 21:45:00
專業
作者: fw190a (las)   2023-04-03 13:12:00
看第一張圖裡,這樣KW是Kraftwagen的縮寫,和Kampf不同了?
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记)   2023-04-03 22:55:00
問德國戰車官方名稱 卻是引美國文獻?
作者: fw190a (las)   2023-04-04 08:23:00
在想,會不會是納粹命名規則有改,但盟軍方面不知道,所以在一號戰車後回復用舊稱呼比較保險/客觀。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com