[日GO][翻譯] 泳裝BB情人節巧克力

作者: molin0014021 (伊洛希兒)   2019-02-07 02:44:03
*以下BB使用的學姐都是以片假名稱呼
『--唔』
感到甘甜的預感而睜開雙眼,映入視界裡的是一如往常的風景。
--Channel!
--B Channel!
--BB Channel!
--Now Hacking……OK!--
『啊?!這個展開難道……!』
由於某股熟悉感而起了身。
在自己被變成拿來取樂的玩具之前,我從房間衝了出去。
BB
「好--比平常只快了兩分鐘的起床,這時候道聲Good morning!就對了吧,學姐!」
「不愧是經歷過幾次情人節的勇者!居然迴避了BB的強制召喚、真是的真是的~!」
「嘛、全力準備的BB Channel被忽略,作為女主角還真是辛苦呢……」
「那個節目,是從很久之前就開始準備的嘛……啊,舞台本身是一個彈指間就做好的沒
錯啦……」
「該說只是為了炒熱節目氣氛,就花了非常多非常多的時間準備嗎……」
「我呀……原本是陰沉的女主角類型……是一煩惱起來,最後就會選擇激烈手段的女孩
子……」
『……原來是這樣嗎……』
……好像做了什麼不太好的事情。
雖說她平日裡總是活潑強勢又前後矛盾,但我也早就知道她實際上是個「死心眼的少女
」了不是嗎。
不過是任性的惡作劇,別說是一兩次,不管幾次都應該陪她到底的才是。
BB
「開玩笑的,不管是多嚴酷的無視都完全沒問題☆」
「畢竟不管什麼樣的傷痛都能忍耐下來,快速地再次站起來可是BB的優點哦!」
「不過比起這種事,情人節比較重要呀學姐。今天可是對女孩子而言重要的一天,所以
……」
「在這裡就特別!無論是BB什麼樣的秘密~都回答給學姐知道!」
『難道不應該是送巧克力嗎!?』
BB
「巧克力什麼才不--給!BB更想追求的是Only--One!」
「而且,學姐迄今收到那麼多巧克力,早就膩得受不了了吧?我想,偶爾讓心臟砰砰跳
地激烈一點也是必要的呀。」
「如此這般,不用顧慮地問吧。到目前為止,各種因為害怕而沒能問的事情都可以問哦
?」
『那……那個寶具是?』
說出了很早就有的疑問。
實在感覺不出來那寶具有任何需要穿著泳裝的必要性。
BB
「欸--!不是很可愛嗎,我的寶具!那可是涼爽的月球旅行哦--!?」
「確實,有點水氣不夠的感覺!有點不像泳裝的感覺!而且各種方面都很大的感覺!」
「沒關係,我的寶具就是這樣!」
「大家一說到夏天就只想到海啊山的躁動起來,夏天也是有怪談或恐怖電影呀!」
「哼--。因為誰都不做,我才勉為其難這樣--出場的!」
『原來是這樣嗎……』
解開了長年以來的謎團。
雖然看上去是那樣,但那也是因為某種信念而生的吧。
不過,說到怪談(恐怖)……
『「邪神」是什麼?』
「------。」
我嚥下了溫熱的唾液。
果然是言多必失,少說為妙。
彷彿被附身一樣,我向她問了一個只要自己不聽不問就能安穩度日的問題。
BB
「要怎麼說呢--。簡單說的話,大概就像「角色扮演遊戲」那樣的東西,吧?」
「BB的女主角樹是擁有『沉穩又會察言觀色的學妹BB』、『清純派總而言之可愛的BB』
、『即使變成了最終BOSS的惡魔系也可愛的BB』、『在最後希望被呼喚名字系BB』等等
各式各樣分歧的技能樹。這次就只是『邪神系BB』開了眼,然後BB全力發揮它的能力而
已哦。欸嘿☆」
「就像在BUG上疊上BUG,成長的結果當然也是已經被扭曲了!」
「即使BB這個骨架是同一個,外頭的包裝卻宛如戰士和魔法師那樣完全不同、這樣的意
思。」
「說到底,究竟是讓邪神服從了我呢、還是我服從了邪神呢。是我興致勃勃地演繹著邪
神呢,還是邪神笑眼瞇瞇地演繹著BB呢。」
「這些都是交給看的人來判斷的。Master小姐就照著自己喜歡的方向去想吧♡」
「啊、不過--」
「問這種問題的意思是,那個嗎?差不多已經開始害怕我了、的意思嗎?」
「呵呵呵。那我也,稍微認真一點好了……?」
『我不是那個意思……』
應該沒有害怕的必要。
若問為何,判斷神智清醒的標準老早、
BB
「也是呢!不會改變的愛情,真的讓人很開心!」
「但是太可惜了,難得得到了這麼棒的愛的呼喚,這次好像只能到這裡了。」
「討厭。難怪大家都說,快樂的時間總是過得特別快。……那麼。」
「明智的學姐請在這裡,把眼睛閉起來。」
「因為不停地說些壞事情,但不會說真正糟糕的事情,這才是平常(原本)的我--」
「在這裡按下SKIP的話,萬事才能漂亮地收尾哦?」
「…………。…………。」(笑聲)
「…………。…………。」(笑聲)
「…………。…………。」(笑聲)
「……妳沒有按下去對吧?沒有按下去對吧?」
「那麼今晚就到此為止。理性(電視)前面的大家,明天,我們再見囉!」
11:59
11:59
『……………………。』
我切斷老舊電視的電源。
想出去吹吹夜風,走出了房門。
大廳裡沒有人影。
也找不著觀光客和飯店工作人員。
本來每天都像舉行著慶典一樣的大街裡也,沒有任何人。
就彷彿是,被停止了時間的夜晚一般。
BB
「真是的。又自己一個人來這種地方,就算沒有敵人,還是很危險的哦。」
「啊。還是說。想著再做危險的事情,好吸引我的目光嗎?」
「我是不會上這種當--的哦!不如說是沒有效--果的哦!」
「因為一直守護在Master小姐身旁,每分每秒都寸步不離的是我--管理人類(妳)的
健康的月的Super AI,超級虐待狂的BB!」
『妳所考量的人類的健康是?』
大概是方才節目的影響吧。
我也,問了至今沒能問出口的問題。
BB
「呵呵。呵呵呵。好--奇怪!Master小姐事到如今才問這種問題什麼的!」
「『持續的存在下去』。這就是我所定義的,你們的健康。」
「來--我們回到原本的地方吧?前方的未來只有辛苦的事情呀。」
「對嚴苛的現實背開視線,對殘酷的未來宣告道別。」
「就在這裡,直到宇宙飽和成黏稠軟糯為止,都繼續愉快的假期吧?」
『--那--』
BB
「呵呵呵。話說回來,從方才開始就一直『我』『我』地說著話。」
「妳 到底 是 什麼 人 呢?」
意識越來越遙遠。
妄想不停地將現實剝離而去。
我能感覺到的,只有那不過一點點的疼痛感而已。
最後。
我聽見了女性的笑聲。
作者: shadowblade (影刃)   2018-02-07 02:44:00
1D100檢定開始
作者: molin0014021 (伊洛希兒)   2019-02-07 02:46:00
發完才發現前面已經有版友翻了……不好意思,如果有違規麻煩版主再幫我刪文(掩面)謝謝!
作者: shadowblade (影刃)   2019-02-07 02:48:00
應該沒差吧這個
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2019-02-07 04:00:00
SC 1D20/1D100
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2019-02-07 08:42:00
SAN值下降中
作者: limitersty (嚕嚕嚕)   2019-02-07 09:51:00
進行意志對抗 GD:100 BB:1 GGGGGGG
作者: s12358972 (Spice)   2019-02-07 23:39:00
開始擲骰子
作者: u067 (だよもん乙女)   2019-02-08 19:59:00
剛好2種版本不用刪吧www原來我被上一篇文騙了
作者: molin0014021 (伊洛希兒)   2019-02-09 19:45:00
補上禮裝翻譯(!)
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2019-02-11 15:36:00
這篇多了禮裝翻譯,感謝。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com