[日GO][翻譯] 阿維斯布隆 情人節回禮

作者: dukemon (dukemon)   2019-02-07 00:51:04
阿維斯布隆:
哎呀,御主。
過來我的工房有什麼事嗎?
→不是達文西工房……?
阿維斯布隆:
啊,以那邊作為基礎,道具改良為我專用的了。
→這裡是阿維斯布隆的工房?
阿維斯布隆:
嗯。因為好像不需要大量生產魔像。所以適合臨機應變的工房就好了。
阿維斯布隆:
既然人力資源少,魔像也有派上用場的時候吧。
原本我的魔像就是用在這邊,能夠幫助你們就是我的榮幸。
GD:這個魔像是……?
阿維斯布隆:
喔,那是上菜用的魔像。是負責廚房的從者委託的。
難辦的是它的動作比從者遲鈍,會不小心讓人偷吃到菜。
說是這樣,但偷吃本來就不行。
作為御主的你也請務必警告他們。
主要的犯人是小孩類從者、酒醉類從者還有任性類的從者。
GD:知、知道了!
阿維斯布隆:
……啊,只有我在說話真是抱歉,有什麼事嗎?
GD:這是巧克力。
送出禮物
阿維斯布隆:
……。
……?
呃。……謝謝?
從者不攝取食物,儘管如此我也並非不會攝取。
所以我便收下吧。
GD:那麼,再見!
阿維斯布隆:
嗯,請慢走。
GD回房
GD:差不多該睡了……
阿維斯布隆衝過來
阿維斯布隆:
御主,緊急事件。
→在某處看過的高速移動……!
阿維斯布隆:
這是使用二輪驅動型魔像的超高速移動。
比起這個,御主有重要的事情。
→發、發生什麼了!
阿維斯布隆:
嗯,發現了不得了的事情。
阿維斯布隆:
……剛才的禮物原來是情人節的禮物。
哎呀,真是對不起。我對這種類型的活動完全不熟。
當然,這是跟我不同宗教的祭典,但都這種狀況了。
不管怎樣,有能夠慶祝的事情那就應當慶祝吧。
所以說這是回禮。這個。
→好可愛!
阿維斯布隆:
很可愛嗎?
嗯,可愛嗎?
→喔,迷你魔像!
阿維斯布隆:
對,雖然你說不定有看過。
阿維斯布隆:
做為自己會動的食物,時而也能派上用場。
儘管在戰鬥方面上沒用……。
但在日常生活中的小事情上有時也能起作用吧。
將你的聲紋定為鑰匙。當然,它只能完成簡單的命令。
→謝謝
阿維斯布隆:
嗯,你高興的話,我製作它也值得了。
→我會好好疼愛它的。
阿維斯布隆:
疼愛……?
原來如此,若是這個形狀就會產生這種用途嗎?
讓我上了一課,謝謝。
阿維斯布隆:
說起來,我過去做的那種魔像,現代好像稱為機器人。
基盤並非卡巴拉,而是以純粹的科學製作出非人的人類……
技術的進步還真是令人畏懼又喜歡。
然後身為過去幻影的我,也有應該學習的事物。
GD:機器人相關的影片,如果可以要一起看嗎?
阿維斯布隆:
看,是指?
……哦,資料庫有這種東西……。
喔,喔喔。
有意思,真是很有意思。
知道了。那麼為了未來能參考,努力觀看吧。
邊吃些巧克力之類的,對吧。
https://imgur.com/5u3hxYY
巧克力式迷你魔像
阿維斯布隆的情人節禮物。
邁小步走的模樣很可愛的巧克力式迷你魔像。
光是在附近走路就會散發巧克力的香味。
在小孩子間很有人氣,但……
有沒辦法吃這重大的缺點。
儘管如此,偶爾上面會有咬痕。
但如今還未查明犯鬼。
???:「不、不是……不是吾……。」
作者: tobbaco (tobbaco)   2019-02-07 01:13:00
偷吃
作者: kimeraroe115 (兔屎狗砰)   2019-02-07 01:28:00
真的好可愛XD
作者: deadindust (D醬)   2019-02-07 01:53:00
阿維老師真可愛……應該說男性的老師系從者都好香
作者: yeyun (阿允)   2019-02-07 05:01:00
推阿維老師!茨木別偷吃啊XDD
作者: sanae91206 (ENENE)   2019-02-07 08:27:00
阿維老師好可愛!(゚∀ 。)
作者: ainsanguine (Lin。)   2019-02-07 11:08:00
阿維老師超級可愛XD
作者: m851222 (果戈)   2019-02-07 11:12:00
可愛到不行(爆炸
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2019-02-18 13:38:00
會掉巧克力屑的魔像感覺好難清理XD 原來不能吃嗎XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com