[英中] 這句英文的翻譯 kjpop PTT批踢踢實業坊

[英中] 這句英文的翻譯

作者: kjpop (kjpop) 2015-05-30 11:18:42

this data provide valuable information for
quality improvement, accreditation,and reimbursement.
意思是這份資料對於品質的提升,信賴度,金錢的使用
提供有用的資訊
？
不太知道
accreditation 和
reimbursement要怎麼解釋？

作者: chingfen (疾風勁草) 2015-05-30 11:25:00

品質改善、鑑定及賠償文章主題是什麼？

作者: kjpop (kjpop) 2015-05-30 14:04:00

一個新方法來評估疾病的進步討論此方法是否有效

作者: chingfen (疾風勁草) 2015-05-30 15:06:00

reimbursement 可能偏向醫療/健康保險相關補助/給付

繼續閱讀

[討論] 電影中台詞的翻譯！？spiritlin [雜問] 英文兒歌歌詞字譯還是通俗譯法doris112 [資源] 如何查公司的正式英文名稱？LiiTrans [英中] precariat 這個單字要怎麼翻d0233 Re: [討論] 東方/西方語氣不同的翻譯困難thirdjean Re: [討論] 電影a beautiful mind裡面的一句話bowbowD [英中] 求人幫我翻這句話的英文...nickhsiao [英中] let the sparks flyBackward Re: [討論] 東方/西方語氣不同的翻譯困難seraphmm [討論] 哪裡找HBO電影的劇本ciens