http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=147161
LG會長具本茂：不提前做好準備將遭遇前所未有的困難
朴泰錫 朴成敏 記者 2016.01.30 11:27
“現在的困難完全不同於以往的層次，我們必須對一切工作進行點檢，並作出革新。”
LG會長具本茂（71歲）在1月27日、28日兩天時間裏在京畿道利川LG人和院舉行的“全球
CEO戰略會議上”，召集子公司40多名首席執行官，做出了這番訓令。
LG集團每年年初都會舉行戰略會議討論事業方向。但據出席會議的人士透露，今年會議的
氣氛與以往大不相同。
在長達20小時的馬拉松會議上，具會長表示“全球經營環境與競爭局面要求我們做出根本
性變化，如果不帶著緊迫感提前做好準備，我們將會遭遇前所未有的困難”。
同時，他強調“我們不能繼續往後拖延，必須立即改善收益結構，根據產業和市場發展趨
勢對集團的事業機構進行高度化調整”。
出席會議的一位相關人士表示“會長在會議上不斷說出各種逆耳之言，簡直無法對外公開
相關內容，CEO們在充滿緊張和悲壯感的氣氛中探討了引領市場的方案”。
韓國經濟界排名第四的LG集團首長不惜接連說出逆耳之言，可見經營危機感已彌漫於各個
企業之間。全球性經濟停滯導致出口受阻，內需也毫無恢復的跡象。去年第四季度增長率
不足1%（0.6%），赤裸裸地向人們展示了目前所處的經濟狀況。
當日的韓華集團社長團會議也充滿這種危機感。韓華集團在會上對去年的經營業績進行分
析，對今年的事業計劃進行點檢，並確立了今年的三大主要課題：確保主力事業群在全球
範圍的一等競爭力、充實業績不佳事業群的經營情況、強化財務結構提前做足準備應對風
險。
韓華相關人士表示“對內對外經營條件將會惡化的預測以及做不到第一就很難生存下去的
危機感反映到了集團戰略之中”。韓華集團今年計劃投資3.4萬億韓元增建流通和休閑領
域的設施。
其他企業也一樣面臨著危機局面。樂天集團會長辛東彬（61歲）最近在社長團會議上表示
“僅從過去3年的變化趨勢很難判斷出未來3年的變化，至少也要為未來10年做出長期打算
”，強調“應通過軟實力（soft power）和開放的姿態突破危機”。
李在賢（56歲）會長被宣判實刑的CJ集團已經公開宣布進入經營危機狀態。集團內部甚至
有人提出“後李在賢時代”的說法，談到治理結構重組的問題。
創辦47年來首次出現赤字的POSCO已拿出“革新POSCO 2.0”經營革新方案，啓動了危機經
營機製。現代重工業則暫停部分建設設備工廠的生產活動，進入了超緊張經營模式。
經濟界相關人士表示“現在經濟界甚至有說法稱‘沒有任何明朗的產業’，危機感極為膨
脹，若想不在全球競爭的浪潮中遭到淘汰，企業家、政府、勞動界應團結一心做出努力”
。