※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: 標題: [詞彙] 小鄙臉(siau2-phi2-lian2)
: 時間: Thu Oct 7 15:34:01 2010
: :
: 頭拄仔對電台內面聽著的詞彙，因為有一个人敲電話去電台共大家講家己予人「仙人
: 跳」的經驗。
:
: 過程就是有一日伊拄著一个阿妹仔，問伊欲鬆一下無？伊問講愛偌濟錢，阿妹仔共伊
: 講免開錢，所以伊就綴伊去 HOTEL 矣。結果做了阿妹仔才共伊講家己猶未滿 16 歲，
: 叫伊愛提錢來和解。主持人彼陣就笑伊「小鄙臉(siau2-phi2-lian2)」，有「痟貪」
: 的意思。
:
: 這个詞踮《台文/華文線頂辭典》、《臺日大辭典》這兩本內面攏有收。
:

聽家人都念siau2-phi2-a2-gian2

gian是癮頭/性格/惡習的意思.整句是說:貪小便宜慣了和鄙,臉無關.phi原義是很小的屑,如出生嬰兒臉上會掉黃屑(黃疸?)老人家形容很小無價值的東西,說一phi phi a 爾爾

台語的「疕」也念phi2，有痂、粑、小之意

謝.是結痂(如皮膚擦傷後凝血成一片黑痂)小時候常忍不住癢去摳(台語叫kang)弄得又留一次血.古人採風下鄉聽民謠,故有詩經中精采之篇.都城天龍人自以為學問大.聽音思義,弄巧成拙.多年前我以為台語必有文,跟人起鬨在字典裡找那彌賽亞,到頭來幻夢一場.還是認真和老女人,不識字者聊天喝茶去."妳講這句甚麼意思?"誠懇地問,她會努力解釋,用老台語,你用你耳聽,別去看字典免得誤解.

有學問的人也會田野，很會講話的也有會用書寫系統記錄傳播的，也有兼修正確方法求知的，不用像你這樣半瓶水啦。多的是比你完整的人值得學習。

小時候很常聽到這個詞