[自訂] [討論] 年輕歌手閩南語歌曲咬字問題

作者: wang19980531 (豬精男)   2020-07-03 13:06:12
發現很多年輕閩南語歌曲比賽選手,
咬字都有很大的問題,
然而評審卻很少去雕這一部分,
可能評審平常也很少研究閩南語歌?
以知名的閩南語歌曲選秀節目「超級紅人榜」為例,
以下三個人演唱「無字的情批」
https://bit.ly/2YUKATB
https://bit.ly/3ixkfmn
https://bit.ly/2ZvJ0GB
對比咬字正確的
https://bit.ly/2NS1H1P
https://bit.ly/31Jc4gz
「經過幾十年不曾拆開」及「孤單最適合他」
中的「十」及「合」
閉口音沒閉口,會讓原本的聲音跑到鼻音去,
對於常聽閩南語歌的人來說,這是非常明顯的發音錯誤,也會影響情感的傳達、歌曲的表現

說真的 這種基本的咬字問題無心解決的話 ,對於我們閱聽人來說,我們還不如選擇國語歌
去聽。
作者: gmkuo (嗯嗯)   2020-07-03 14:47:00
還有歌詞旋律的倒音問題,台語台澎恰恰的話山話水話玲瓏有單元探討,好笑又有趣
作者: liaon98 (liaon98)   2020-07-03 15:10:00
他們會說這是腔調、口音 不是錯誤發音我在一些Youtube MV下面也會留言那個音可能發錯就算用很婉轉的講法 還是會被一群粉絲圍剿
作者: KangSuat   2020-07-03 15:21:00
有些台灣人缺乏福建當地閩南語的相關知識音發錯了 喜孜孜的說這是台灣腔
作者: qsasha (小花)   2020-07-03 18:09:00
同樣一首追追追,黃妃霸氣又甜蜜,蘇打綠翻唱的離離落落,我曾經留言提醒大家咬字問題,被一群腦粉噴到不行。
作者: letitbeeeeee (Let it be)   2020-07-03 21:37:00
ㄢㄤ不分 音發不出來 講出來可能就造成歧意就跟台語合口的m.p 有區辨意義的功能一樣非母語的學習本來就必須花時間 不過很多人認為聽得懂就好 講得如何一回事。講得不好自我鼓勵要勇敢多講,跟不願意承認講錯、不願改成正確的說法,根本是兩回事,很多人把它混為一談
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2020-07-04 02:20:00
這就有點像寫臺文卻堅持只想寫火星文一樣不過與其批評臺灣人態度,不如正視嚴峻的結構成因:正確的臺語/閩南語教育過去幾十年嚴重不足所以有人說臺語沒有滅亡問題,聽伊咧……逐家加油。
作者: shyuwu (El Cid)   2020-07-05 09:41:00
發彼號音兮人若有夠濟,可能著會使講是一種腔矣。早期台灣華語定定無ㄈ音,是真四常兮代誌,敢講這袂當講是台灣腔?只不過少年仔發音無準閣硬欲諍,彼著是怹毋肯學兮毋著矣
作者: freecurve   2020-07-05 12:34:00
“孤單最適合他”這句我覺得是非戰之罪,合這個字一拍半,嘴唇要闔就會斷音
作者: qsasha (小花)   2020-07-05 18:21:00
樓上,我自己唱不會欸
作者: Datow (NDHU)   2020-07-07 12:32:00
倒音只要不會變成難聽的意思過度影響理解 我個人不太在意但發音發不准就真的希望各位有志唱台語歌的要認真進修不過有更多歌手願意唱台語歌個人仍覺得是好事啦
作者: letitbeeeeee (Let it be)   2020-07-08 10:10:00
這倒是真的.有新演員願意演台語劇也是好事
作者: shyuwu (El Cid)   2020-07-16 13:35:00
華語歌定定倒音,譬論講「你存在我深深的腦海裡」,唱出來煞變做「你存在我嬸嬸的腦海裡」。少年人、華語人感覺這種狀況無要緊,煞共這號慣習紮入來台語歌兮創作環境,自然發生兩種觀念兮衝突
作者: RRWANN (R1)   2020-08-04 01:11:00
台灣國語本來就腔調啊,不然是什麼,你對腔調口音的認識是哪裡來的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com