台文新聞稿與劇本
作者: ostracize (bucolic) 2020-01-28 21:39:20
很多人批評台語劇和台語新聞播報夾雜了太多華語。
其實台語劇演員看的劇本是華文劇本，台語新聞播報員看的新聞稿是華文新聞稿。
所以他們必須自己把華文翻譯成台語。
其實台語劇演員看的劇本是華文劇本，台語新聞播報員看的新聞稿是華文新聞稿。
所以他們必須自己把華文翻譯成台語。
作者: thundelet (派大星) 2020-01-29 11:30:00
公視應該是用台文寫的
作者: saram (saram) 2020-01-30 03:43:00
台文?想看稿件.一定仔細拜讀......
作者: thundelet (派大星) 2020-01-30 18:07:00
作者: kidoradult (大豬小豬肉一盤) 2020-02-09 19:38:00
kolera 虎狼痢