1. PTT
  2. TW-language

[請教] 劇中一句台詞

作者: yujiejie (yujie)   2019-07-07 23:27:12
https://youtu.be/_BxqJopjno4?t=80
想請問字幕「我們急著用錢」這句台語是在說什麼
憑藉聽到的關鍵字怎麼查都查不到類似的說法
問了幾位長輩得到的答案都不一樣，且沒有人是確定的
煩惱了好幾天><希望有人可解惑
謝謝！
作者: civiltensai (阿呆 <(￣﹌￣)@m)   2019-07-08 01:44:00
咱遮????攏欲撈--起來矣 ("????" 遐我聽無)猶是「咱這馬????攏欲撈--起來矣」 ("????"遐我聽無)
作者: qsasha (小花)   2019-07-08 12:14:00
一樓說的沒有錯，撈起來後面通常會接滴水表示完蛋了
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-07-12 01:26:00
「咱這（chia)大家攏欲撈(hou5)起來矣」？
繼續閱讀
[閒聊] 台語文化興盛就好嗎?pizzafan[詞彙] 類似茶碗蒸的蒸蛋台語怎麼說?supercilious[請教] 廣東話其實正確名稱要叫做...........dfg512[詞彙] kng日？ 今日？ianpttptt台語台盧廣誠ostracize[請教] 關於廣東話與客家話？dfg512Re: [詞彙] 頭毛tshang2 tshang2？kennyg8304[詞彙] iam四聲OldChenRoRe: [新聞] 公視台語台7/6開播 8成7系統業者定頻14頻ostracize[詞彙] 頭毛tshang2 tshang2？ianpttptt

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com