PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[請教] 〈快樂的甘蔗人〉歌詞一問
作者:
sHakZit75
(GT)
2019-06-27 22:18:48
大家好
前陣子我聽到一首臺語饒舌歌
是Leo王的〈快樂的甘蔗人〉
歌曲裡面有一句
「三更半暝 咱兜阿貓仔咧灰(hue)」
請問其中的hue有推薦的漢字寫法嗎(上頭的「灰」是歌詞裡純擬音來的)?
另外請問這是形容貓叫聲的狀聲詞嗎?
抑或是有其他的意思?
謝謝!
作者:
chinting
(chinting)
2019-06-27 23:07:00
hue 應該是類似無理取鬧的意思吧教育部字典放在"花"下面: 耍賴、胡鬧
繼續閱讀
[詞彙] 烏暗hin5/bin5
ostracize
[請教] 要不要的 ti7
wheniam64
[情報] 公視台語台《台語台有14》開台說明記者會
sodabubble
【美麗的台語:北師美術館台語沙龍】
supercilious
[新書] 臺語演講三五步:指導大人演講比賽ê祕笈
RungTai
[漢字] 考堀的漢字?
Lissle
[詞彙] 敨 ㄊㄠˋ氣(及很多打人的台語)
RungTai
Fw: [情報] 《苦力》卡司預告 公視&台語台07/27 首播
sodabubble
石虎的事,學客家話動力全失(.....)
TakeDoll
[請教] 全漢應如何表記外來語?
ruoqiao
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com