[音韻] 台南腔的拼音？ goddora PTT批踢踢實業坊

[音韻] 台南腔的拼音？

作者: goddora (念力魔人) 2018-11-13 16:19:09

請問幾個台南腔或高雄腔的拼音法
道人的道
字典查詢是tō，並沒有方言差
台南腔應該會是tōr？
還有火燒的燒
字典寫sio，並沒有方言差
但台南腔應該會是sior？
字典似乎有的詞會收錄方言差
但像上述兩個詞就沒有
不曉得是原本就沒有
還是遺漏呢？
因為就我所記憶
台南或高雄似乎這兩個詞會有差異
不曉得各位怎麼看？
感謝

作者: liaon98 (liaon98) 2018-11-13 16:36:00

反正o都發成or就對了

作者: goddora (念力魔人) 2018-11-13 16:38:00

感謝....只要遇到有o的後面都加r囉？會有例外嗎？

作者: incandescent (隨便) 2018-11-13 17:12:00

教育部閩南語字典不是都把 o 念成ㄜ的發音嗎？ oo才是ㄛ or 不會念這是別的拼音系統嗎非優勢腔的 o 跟 oo 怎麼區別？例如蚵仔跟芋仔有人可以示範嗎

作者: yukiss (被縫108針的小球~~~) 2018-11-13 19:30:00

找一下盧廣仲蚵仔煎廣告...

作者: incandescent (隨便) 2018-11-13 19:48:00

盧廣仲的廣告就是念ㄜ不是嗎？台南人發的蚵是國際音標 ə 嗎不太懂？

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2018-11-13 20:35:00

不是，oo哪個腔都是ㄛ，o才因腔而有ㄜ或圓唇o之分而ㄜ有時又會被拼成or

作者: jksen (Sen) 2018-11-13 20:43:00

台羅: o發[o]或[ə]，or專指[ə]。 oo是發[ɔ]。可參考: https://goo.gl/n9s7Nn發音有興趣者，拉到底下"韻母"那邊 https://goo.gl/mp5qYk可以比較圓唇o跟oo的發音不同處。

作者: tknetlll (xiao) 2018-11-13 22:56:00

台南高雄屏東 o都發得一樣就是類似國語的ㄜ不覺得台南高雄有差異啊

作者: incandescent (隨便) 2018-11-14 00:31:00

話說國語ㄜ也有三種變體然後台語的o也影響到國語ㄜ的發音所以用國語ㄜ來討論台語o的發音好像也會有問題

作者: liaon98 (liaon98) 2018-11-14 03:27:00

o發ㄛ (IPA是[o] 較閉口) or發ㄜ (IPA為倒e [ə])or是臺羅標準之一 (這是回4F) 而oo不是發ㄛ是發 https://bit.ly/2zSg6n8 這個注音 IPA為反c [ɔ]ɔ 為較開口的[o]其實原本方音符號只用ㄛ來表示o/or ㄜ是用來表示er就是華語ㄜ其實標準是發不圓口[o] 其他都是條件變體

作者: chinting (chinting) 2018-11-14 04:24:00

想請問，海口腔中er對應到的IPA也是倒e[ə]嗎?

作者: liaon98 (liaon98) 2018-11-14 05:25:00

板上之前有人發過文通常都直接寫倒e 但也有少部分學者覺得是半閉的反e

繼續閱讀