中北部人第8聲都變成接近第4聲 第7聲
透過媒體.大眾運輸,慢慢的南部人也開始同化...
如果沒學過羅馬字,這些人無法分辨第4聲第8聲
可能要靠前後文才會知道。
舉例
1. 原文的斗六問題,我問當地朋友真的第8聲不見了,
可能鄰近林內、竹山,被同化?不清楚。
2. 網路出現 丟恩丟,就是"對不對",但是南部人根本看/聽不懂
台南很明顯是 tioh8!跟"丟"差了10萬8千里!
沒想到實際上tioh8 中北部真的變成接近 tioh4/tio7
加上某些地方 o 會念比較接近 oo,於是就出現 丟恩丟 這種字眼。
3. 被警察 掠