[語法] 英文翻譯 ning850329 PTT批踢踢實業坊

作者: ning850329 (陳蓁) 2016-07-12 11:48:29

請問
[很多事沒有對或錯，自己認為值得那就夠了]
請問有人知道怎麼翻比較ok嗎

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-07-12 12:03:00

真濟代誌無著抑是毋著，家己認為有值就好矣

作者: pi314 (暫無) 2016-07-12 13:07:00

……英文在哪？

作者: mmmmm125 2016-07-12 13:16:00

原po應該是要問翻英文吧

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-07-12 17:40:00

我知道英文版也有一篇一模一樣的但是在這裡就用臺語回答

作者: pflim (pflim) 2016-07-13 00:43:00

為什麼在這裡就要用臺語回答...?你講得好理所當然，傻眼

作者: joe2904951 (節嘔伊(JOE)) 2016-07-13 01:26:00

他沒有說在這裡「就要用」哪種語言回答吧，他只是用他的母語回答而已。

作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2016-07-13 09:31:00

這裡不是台語版嗎？用台語回答臭了嗎？

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-07-13 17:09:00

在這裡問英文翻譯比較讓人傻眼吧

作者: Lhanas (窮奇太子) 2016-07-14 13:05:00

原來 Taiwan-Language = Taiwanese，受教了，那本板所有討論台灣客語、台灣華語、台灣各族南島語、台灣手語的文章都錯了難怪本板對部分鄉民來說根本就是台語辭典論壇或台語知識加

繼續閱讀