依照台灣堡圖，當時猫空念成バーカン
這裡的「猫(ba)」是一種狸或是石虎類的動物，不是貓
貓空(猫空)的台語應該唸成 ba-khang 而非 niau-khang
[所以網路上常見的壺穴地形→皺孔→貓空的說法應該是一種附會]

http://mapstalk.blogspot.tw/2016/05/blog-post.html底下的推文有寫 貓猫發音不同是後來的人為了區別特別分的古代兩個字是混用 所以猫不一定念ba 貓不一定念niau

貓猫混用是指所有地名合起來看,不是同一個地名發音混用但有沒有可能隨時間變化產生混用? 我覺得是有可能的只是這篇要說的是,不能因為發音混用而穿鑿附會一個新的起源

網站裡提到 潮州話的貓 是 nio? 我平常是會這樣講

潮州話的貓:mau/ngieu/ngiou/ngiau漳州平和縣有giau例:貓鼠(giau-tshi2)...不是鳥鼠最接近nio的是ngiou(饒平、澄海、汕頭)，正好大埤、溪口、民雄有大量饒平裔客家人

可是褒忠附近也有 nioo-tshi 我應該沒聽錯啦溪底附近 80多歲阿桑的口音 像複製水管上的南安或安溪腔

聽來有髒話感覺.那個"空"="坑"(女人下體?)英文pussy 有女陰和小貓的意義.記得聽過有人罵妓女是"ba 仔"