[恍神] 我剛剛在 供三小?

作者: yun002047 (Ann Hathaway)   2017-10-04 17:01:21
高中的某個假期跟著家人到關島去玩
除了典型的陽光沙灘比基尼
關島最多的就是日本妹子了
魯妹我看了豪~~~興奮呀!
妹子們穿著比基尼那個身材真的好到我都不知道自己是彎的還是直的了(激推關島的日本妹子!
由於觀光客以日人居多的關係
菜單、路標、甚至是居民都會基本的日文
我都不知道關島到底是屬美的還是屬日的了呢
關島來往台灣的飛機都是在一些詭異的時間
貌似都是在凌晨起降居多
到要回台灣的那天
睡夢中被媽媽叫醒要下lobby等導遊接送機場
當時是4點、大廳wifi很差真的超爆無聊
正準備昏昏欲睡的時候
飯店的員工(關島本地原住民)來問我們:
「すみません、あなたは佐藤さんですか。」
(不好意思、請問您是佐藤小姐嗎?)
我居然半夢半醒間回答:
「いえいえ、私たちは台湾人です!」
(不是哦、我們是台灣人!)
講完我就繼續閉目養神了
但仔細思考剛剛的對話
哇啊啊啊啊啊!馬上睜開眼睛!
看到員工跟我媽我弟用詫異的眼神看著我
一副「你剛剛在供三小」的臉看著我
對方母語明明就英文為什麼我要用我的破日文亂回人家啦!!!發音也很難聽對方是不是聽不懂啊!!!
對方在用正港的黑人問號臉看著我
https://i.imgur.com/N2AHdJW.jpg
我只好再用英文回答說找錯人了我們是台灣人QQ
丟臉、真的好丟臉啊~~~
到底為什麼錯亂到要用日文回人家啦QAQ
第一次發文、手機排版請見諒~
作者: starjack2001 (李也鴉信)   2017-10-04 17:09:00
員工到底用什麼文?她問,這個問題你回答你是臺灣人真的沒問題嗎?
作者: forgenius (否雞)   2017-10-04 17:15:00
對方日文來你日文回回去正常啦XDD
作者: yun002047 (Ann Hathaway)   2017-10-04 17:55:00
回1F 那時候腦子真的不清楚 還用破日文亂回 後來有用英文正式的回覆他QQ
作者: owlrex (Sidro)   2017-10-04 19:50:00
原住民母語英文 ok
作者: snoopy4038 (amyou)   2017-10-05 11:19:00
不懂。所以員工是用什麼語言問的?
作者: harrysummer   2017-10-05 11:53:00
日文語法沒毛病 :)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com