原文標題：
WSJ：利率升高恐變永久 唯3種情境可能扭轉局面
原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/7458290
發布時間：
2023-09-22
記者署名：
編譯 湯淑君
原文內容：
美國聯準會（Fed）日前發布的最新經濟預測顯示，決策官員認為未來利率將降得比預期
緩慢，明年降息次數可能只從原估的四次減為兩次。這種展望令市場驚愕，因為從一些官
員的預測和發言研判，他們或許認為，利率不僅將升得更高、在高檔逗留更長時間，甚至
可能在高處「永久」停留。套句術語來說，讓通膨與失業長期持穩的所謂「中性利率」水
平已經升高了。
對於必須考量十年以上利率展望好預做規劃的投資人、企業或家庭而言，利率升高影響重
大。這也說明了為什麼近幾個月來美國長期公債殖利率已大幅躍升，股市則步履蹣跚。
導致「中性利率」升高的因素
華爾街日報（WSJ）專欄作家葉偉平（Greg Ip）指出，說「中性利率」升到高檔後就永遠
一去不回頭，顯然是言過其實，但大意是如此。長遠來看，「中性利率」是一些力量緩緩
作用造成的，包括：人口結構、全球資本需求、政府債務水準，以及投資人對通膨和成長
風險的評估。
「中性利率」無法預先訂定然後照辦，只能依據經濟對某些利率水平的反應如何來推估。
如果當前的利率不會減緩需求或通膨，那麼「中性利率」必定會走高，貨幣政策也不算緊
。
Fed主席鮑爾20日在記者會上就坦承，儘管Fed已把政策利率從幾近於0%提高到5.25%~5.5%
，美國經濟和勞動市場仍然強韌，一大因素正是「中性利率」已經升高，但他補上一句：
「我們並不確定。」
在2007~2009「大衰退」和金融海嘯期間，經濟學家認為「中性利率」大約在4%~4.5%，扣
掉2%通膨率後的實質「中性利率」為2%~2.5%。在接下來的十年期間，Fed把利率維持在接
近0%，但成長一直遲緩，通膨始終低於2%，於是對「中性利率」的估計值開始下滑。Fed
官員對長期聯邦資金利率估計值的中位數（Fed版「中性利率」）以實質基礎計算已降低
，從2013年的4%降至2019年的2.5%。
截至20日止，這個估計值的中位數仍在2.5%。但18位Fed決策官員中，有5位把它估在3%或
更高，多於6月的3人和去年12月的2人。
官員預測，到2026年，美國經濟將以1.8%的長期成長率擴張，失業率估計位於長期自然水
準4%，而通膨率將降回Fed的2%目標。那些條件通常與「中性利率」吻合。官員認為，聯
邦資金利率今年底將落在2.9%