1.原文連結：
https://tinyurl.com/ycl7xv5f
2.原文內容：
欲影響APEC公報 中官員試圖闖入巴紐外長辦公室
最新更新：2018/11/18 15:15
（中央社莫士比港18日綜合外電報導）亞太經濟合作會議（APEC
）高峰會在巴布亞紐幾內亞首都莫士比港登場，緊張情勢愈演愈
烈，中國官員有意「闖入」巴紐外長巴托辦公室，企圖影響公報
內容，引來警方到場坐鎮。
3名熟知內情的消息人士說，中方代表人士昨天企圖「闖入」巴
托（Rimbink Pato）位於莫士比港（Port Moresby）的辦公室，
影響草擬中的峰會公報內容，但不得其門而入。
要求匿名的消息人士說：「他們企圖闖入後，警方在外長辦公室
外嚴陣以待。」
這起外交事件爆發時，APEC高峰會本就籠罩在美中對峙的緊張氣
氛中。
消息人士說，巴托拒絕會見任何代表團，「外長獨自與中方代表
進行協商並不恰當。中方談判人員明白這點」。
巴托試圖對此輕描淡寫，他說：「這不構成問題。」
中方代表團尚未針對這起事件公開置評，但預計在今天稍後召開
記者會。
參與APEC高峰會的國家通常會發表共同聲明，但各國官員正奮力
弭平貿易政策上的嚴重分歧，恐無法發布正式公報。
這並非中國官員首度在區域會議捲入緊張事件。
諾魯9月舉行太平洋島國論壇（PIF）時，主辦方拒絕中國代表在
其他國家代表尚未結束發言就要插話，中方代表團集體離席抗議
，諾魯總統華卡（Baron Waqa）要求中方道歉。
華卡當時說：「他們不是我們的朋友。他們和我們往來只是為了
一己之利」。（譯者：劉文瑜/核稿：鄭詩韻）1071118
3.心得/評論：
這次的APEC領袖共同宣言，中國是想當主導者嗎？
4名中國代表幹嘛硬要闖入巴紐外長的辦公室……