1.原文連結：
https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20181108/1462653/
2.原文內容：
電線電纜大廠華新麗華集團創辦人焦廷標，昨（7）日18時12分安詳辭世，享壽95歲。焦
廷標生於1924年8月15日，獅子座。華新麗華表示，集團全體員工皆感到哀痛與不捨，謹
此敬告社會各界人士。據公司員工透露，焦廷標的辭世十分突然，因創辦人之前的氣色、
神情都相當好。
華新麗華集團是國內重量級大型集團，旗下包括華新麗華、華邦電、華新科、瀚宇博德與
瀚宇彩晶等事業，領域橫跨傳統、電子產業，子公司數十家；集團年營業額約3,400億元
，兩岸員工4萬人。
據了解，焦廷標因為股票投資眼光精準，被外界稱為「焦師父」，他帶領華新麗華集團跨
足傳產、科技等領域，屹立商場一甲子，但因健康因素，早已交棒給子女，退出集團經營
。
根據之前天下雜誌報導，焦廷標在裝扮上常維持「焦式」風格，褲腰上的棕色吊帶，外出
總戴著深色呢絨軟帽，焦來自江蘇江陰，在抗戰兵荒馬亂時代闖蕩於大上海地區賣魚貨、
香煙、布匹，之後憑著過人的膽識與生意頭腦，來到台灣踏進電線電纜行業後，從工廠黑
手打拚成為實業家。
當年焦廷標獲邀一起參與創辦太平洋電線電纜，儘管焦廷標學歷不高，但積極好學，有苦
差事總是第一個自告奮勇，加上年輕時在上海行走的豐富閱歷，很快就闖出一番天地；
1966年，太平洋電線電纜又投資華新電線電纜，焦廷標出任副董，1986年因為家族接班問
題，太平洋電線電纜進行分拆，分別是以章民強家族為首的太平洋建設集團及以焦廷標家
族為主的華新麗華集團。
因為他是台灣第一批從事電線電纜行業的技術工匠，手下學徒眾多，「焦師父」外號也因
此而來。不過，後來外界把「焦師父」這個名字和股市連結更深，有會計師形容「焦廷標
投資嗅覺很靈敏，操作股票很有一套，是個大進大出的人物，」
焦廷標對於子女發展向來開明，不過，只要求過他們兩件事碰不得，就是政治和股市。
2007年，焦廷標檢查出肝腫瘤，動了一場大手術，在病床上整整躺了4年。事實上，早在
1977年，焦廷標接任華新麗華總經理的第6年，就突然因肝病病倒，當時在遍尋名醫都束
手無策下，焦廷標卻在肝病纏身10多年後，竟奇蹟似地恢復。
經歷這場大病，焦廷標後來學著全然接受，心如止水地進一步摸索、練習道家的養生練氣
。焦廷標說，懂得「養病」，是他能夠病癒的原因；而學會「放下」，則是他得病的最大
收穫，在兒子眼中，焦廷標過人的意志力與耐心，是他之前能戰勝肝病的關鍵。
「父子同心山來玉，兄弟合力土變金」，這個懸掛在華新麗華集團榮譽董事長焦廷標家中
的匾額，是焦家人的治家名言，代表著焦師父對焦佑鈞、焦佑倫、焦佑衡、焦佑麒4兄弟
的期望。
時間拉回到1986年，當時華新集團創辦人、人稱焦師父的焦廷標因飽受到肝病之苦，決定
正式交出華新麗華的棒子，讓剛學成歸國且由年紀不到30歲的長子焦佑鈞接掌董事長一職
，二兒子焦佑倫擔任副董事長兼總經理，不只是華新麗華，焦廷標也將集團旗下的各個事
業體交由這4個兒子接手，至於焦家唯一的女兒焦佑慧則留在華新麗華集團內擔任銅材事
業群總經理。
焦佑慧為焦廷標的獨生女，也是老爸爸心頭的一塊寶，焦師傅將大半生最得意的投資本事
都傳給了女兒，尤其是原物料的操作，焦佑慧更是青出於藍，總是能夠看準原物料的趨勢
。
焦家4兄弟在半導體與電子產業各有一片天空，老大焦佑鈞個性沈穩低調，擁有專業的知
識背景，一開始就參與華邦電的成立，經歷過了記憶體產業的興衰血淚史，有幸憑藉的專
業堅持，加上夫人靳蓉成為得力助手，嚴格掌控財務規劃，讓華邦電成為台灣最賺錢的記
憶體廠商，日前更宣布了3000億元高雄投資案，備受市場關注。
老二焦佑倫現在是電線電纜本業華新麗華的董事長，至於老三焦佑衡旗下掌管的上市櫃公
司最多，一口氣擔任了華新科、瀚宇博德、精成科、華東科技等公司的董事長，不難發現
這些公司所營運重心以零組件為主，同時也包含了後段封裝測試以及組裝代工的部分，扮
演著上下游供應鏈的角色。
焦佑衡在18年前面臨與國巨的官司訴訟，當時國巨董事長陳泰銘發動提起訴訟甚至要求假
扣押華新科30億元，還包括焦佑衡名下的動產、不動產，最後以和解收場，之後焦佑衡行
事作風更加低調，顯少出現在公開場合，除了旗下子公司有重大活動才會現身。
老四焦佑麒則是負責面板事業瀚宇彩晶，年輕氣盛時對於創立品牌野心勃勃，不過最終嘗
到失敗的教訓。最小的兒子，一開始所經營的瀚宇彩晶與自有品牌瀚斯寶麗的資本額就比
哥哥們所經營的公司都來的大，業界說是「小孩開大車」，當時在面臨困境的時候，他也
自認為是個不合格的董事長。面板業的好景不常，只能想辦法轉型，現在除了瀚宇彩晶之
外，旗下還有和鑫光電，兩家公司以中小尺寸面板、觸控面板為主要業務。（齊瑞甄、楊
喻斐／台北報導）
3.心得/評論：
非常精彩的一生，一個時代的傳奇，當年老前輩都
說焦師傅的股票碰不得，無論如何是個厲害的人物～