1.原文連結(必須檢附)：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160812/927813/
2.原文內容：IMF力促陸緊急解決國企債務問題
2016年08月12日21:52
法新社8月12日在北京報道：國際貨幣基金組織（IMF）在剛剛發布的對中國大陸經濟的年
度評估中，力促中國大陸對債務飛漲採取緊急措施。
IMF執董會近日完成了“與中國大陸第四條磋商”，國際貨幣基金組織根據該組織協定第
四條，每年與成員國進行雙邊討論。該組織派工作人員小組訪問成員國，與該國官員討論
經濟發展情況和政策，這被稱為“第四條磋商”，工作人員報告即是雙邊討論的總結。
在星期五（8月12日）發布的報告中，IMF稱中國大陸當局在實現更為均衡、可持續的經濟
增長方面有堅定的決心。儘管IMF對中國大陸的增長前景持積極看法，但如果中國大陸企
業負債飛漲，當局若持續依賴政策刺激而不“主動”推進結構性改革，中期增長或有急劇
減速的風險。
IMF認為，中國大陸在結構性改革方面進展不一，部分關鍵的領域改革進展緩慢，例如改
善公司治理、防止薄弱國企更多舉債、應對企業債務高企問題，以及開放國家主導的服務
行業等。
IMF再度強調了解決企業債務問題的重要性，認為是中國大陸在降低脆弱性方面的關鍵。
IMF中國大陸代表團團長詹姆斯‧丹尼爾（James Daniel）表示，中國大陸企業債務仍然
可控；但因其已經達到GDP的145%左右，不論以何種方式進行衡量，都是很高的。此外，
他指出，中國大陸非金融國企佔用了約一半的銀行信貸，但只創造了約五分之一的工業產
出。
IMF建議，中國大陸高層應該決定停止對薄弱企業繼續提供融資，並接受可能出現的近期
增長放緩。這樣的決策將為其他的措施鋪平道路，而當局需要在應對薄弱企業，尤其是國
企方面，應當有相應的策略，要開展分類甄別，確認損失，對有生存力但薄弱的企業進行
重組。
根據IMF發布的數據中國大陸經濟增長速度在2015年減緩到6.9%，預計今年將降到6.6%，
原因在於私人投資增長放慢和外部需求疲軟。預計中國大陸的增長速度將溫和下降，從今
年的6.6%到2018的6%，此後還會進一步小幅下降。 （法廣報導）
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：某會有許多對於國家的建言一定要聽，而且這些都很重要