1.原文連結(必須檢附)：http://udn.com/news/story/6811/1892432
2.原文內容：鋼鐵保護主義 蔓延全球
2016-08-13 03:25 經濟日報 編譯劉雲／綜合外電
從美國到印度的各國政府，正更加努力推動保護本土鋼鐵業的措施，以避免受到外來競爭
衝擊，也意味著全球正掀起鋼鐵保護主義潮。
彭博資訊報導，俄羅斯鋼鐵業協會的資料顯示，全世界各球今年上半年共對進口鋼品推出
85項新增關稅與其他稅負（包括初步與永久的），比去年同期增加49%。
這些與鋼鐵有關的貿易摩擦，起因於鋼鐵市場飽和、與中國鋼材出口創紀錄。從中國進口
的廉價鋼材，讓歐美鋼鐵業難以獲利，導致裁員、並要求政治人物保護本土工業。
俄羅斯BCS全球市場策略師區可表示：「全球正轉向鋼鐵貿易戰，因為需求疲弱，同時整
個產業正處於產能過剩危機。」區可說，俄羅斯成為各國關稅措施的目標，因俄國生產成
本最低，且盧布走貶被視為絕佳優勢。
中國12日公布，鋼鐵業持續生產，7月產量高於去年同期，且今年1到7月的全國產量僅微
減0.5%。中國的鋼鐵產量約占全球半數。
世貿組織（WTO）7月發布，貿易限制措施已「大幅增加」，但這些措施為「全球經濟最不
需要的措施」。
鋼鐵產能過剩議題也受到政界關注，美國共和黨總統候選人川普6月在有「鋼鐵城」之稱
的匹茨堡演講時，誓言將確保「美國的基礎建設只用美國生產的鋼鐵」。
歐美鋼鐵巨擘阿賽洛米塔爾的上季財報已出現這些關稅措施奏效的證據。該公司7月表示
，鋼價在貿易措施實施後回升，上季獲利為2014年來最佳。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：這樣子鋼鐵外銷就沒有搞頭，各國興起保護主義的話，
台灣鋼鐵廠這種靠外銷才能存活，乾脆收起來算惹。