1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150404002037-260401
2.原文內容：
中時電子報，雜誌精選-遠見
你對東南亞還停留在落後、貧窮的印象嗎？快跟上時代脈動！
今年全球經濟焦點之一，莫過於「東協經濟共同體」正式成形，這是繼歐盟後最大的單一
經濟體。當中國經濟成長放緩，進入保7％新常態時，東協競爭力正大幅躍升，成為跨國
資金挹注熱點。台灣前15大貿易伙伴，東協國家就占六位，顯示投資、經商熱絡。
《遠見》與104資訊科技合作，首度發現九成上班族願意或考慮外派東協，更有45.8％的
人認為，東協資歷比中國更有優勢。同時訪問企業進軍東南亞的先行者，聽他們剖析經驗
。和其他國家相比，台灣有超過26萬新移民及第二代，會說母語又有在地人脈，正是南進
的先天優勢。
其實，只要肯學語言，願意融入當地文化，每個人都能幫自己準備一張東協入場券。十年
後的東南亞，可能就是下一個翻身的韓國。 心動，就要趕快行動！
談到越南，你想的是「外籍新娘」？當台灣還在突破、談判，越南早已同時是跨太平洋戰
略經濟伙伴關係協定（TPP）、區域全面經濟伙伴協定（RCEP）及亞太自由貿易區（FTAAP
）等東南亞三大貿易協定成員。
談到印尼，你想到的是「有很多瑪麗亞的國家」？ 當台灣正面臨老年化與少子化海嘯，
印尼以豐沛的石油及林木等天然資源與2.5億人口，穩坐世界第四大國。
談到泰國，你想到的是多次黃衫軍、紅衫軍的政變對峙？世界貿易組織2013年世界服務貿
易出口排名，台灣從25名退步到26名，泰國卻從24名提升到23名，金額增加100億美元。
【經濟成長率比美國高，人口比歐盟多】
談到東協，你還想到什麼？今年，簽下東協經濟共同體之後，東協十國即將變成單一市場
，擁有比美國還高的經濟成長率、比歐盟還多的人口，而與台灣的飛行距離，卻比日本還
近。
當中國經濟發展開始遲緩，進入保7％成長率的新常態時，目前各國眼光無不看上東協十
國的發展潛力。東協，已從戰場變成商場，世界強國亦不敢小覷這股東南方的上升力量。
美國總統歐巴馬第二任期首度出訪國不是歐洲或俄羅斯，而是緬甸、泰國與柬埔寨。中國
新領導習近平則在2014年底推出「一帶一路」戰略，目標也是擴大在東南亞的影響力。包
括近期由大陸發起、讓美國戒慎恐懼的亞投行（亞洲基礎設施投資銀行），鎖定的也是東
協十國的基礎建設商機。
近年來觀察到東南亞崛起的台灣人也愈來愈多，帶動願意學習東南亞文化和語言的台灣人
，正在增加中。近來在校園裡，東南亞語言突然熱門了起來。暨南大學成立了第一個東南
亞學系，台灣大學則計劃招收會講流利母語的新二代，作為前進東南亞的人才；107學年
度起，東南亞語課更將列為國小必修課。
在職場，政大東南亞語學程近來收到第一筆企業獎學金、外貿協會國企班首度開設越南與
印尼語組，而政大公企中心的東南亞語課開班數也創新高。
【火速成長的全球「火箭船」】
臉書營運長雪柔．桑德柏格（Sheryl Sandberg），在Google還不到1000名員工時就加入
它，後來又在社群媒體起飛時加入臉書，展開令人稱羨的職涯。她總是用Google前執行長
施密特的話，建議年輕人，「當有人給你一個可以登上火箭船的座位，就直接跳上去，先
別管坐哪裡了。」
Google前副總裁李開復也在專欄指出，火箭船，指的是高速成長的公司，也可以是高速成
長的地區或國家。
80年代，大批留美學人回台加入科技業，使台灣成為「科技之島」；90年代，台商挾中文
優勢搶先進入中國，現有數百萬人在對岸工作。但下一個20年，台灣人最有勝算的地方不
再是歐美或中國，而是東協了。
【台灣優勢1〉相關人脈豐沛】
26萬新移民及二代 在地華僑也多
其實台灣面向東協十國，先天上是具有優勢的。首先，台灣絕對具有人脈優勢。和其他搶
進東南亞的國家相比，台灣其實擁有最好的籌碼——人才。台灣有超過26萬東南亞新移民
及其所生養的第二代。
台灣與東南亞華人關係密切。如群聯電子董事長潘健成、以《冰毒》代表台灣角逐奧斯卡
最佳外語片的緬甸華僑導演趙德胤，都是來台讀大學而落地生根。
除了數萬名東南亞僑生留學台灣，新住民與新二代更成為親近東南亞文化的捷徑。有人大
膽預測，待更多新移民和新二代握有選票，數十年後，台灣也可能像美國一樣，出現第一
位混血總統。
【台灣優勢2〉台商經驗值夠】
投資、經商大增 可發揮產業經驗
除了人脈優勢，台灣人要深入了解東南亞市場，其實比了解歐美容易許多。一方面東南亞
地區有許多華僑，另一方面東南亞的發展過程會更需要台灣經驗。
曾被公司外派東南亞深耕十年，目前調任國泰世華銀行上海分行行長的劉俊豪認為，歐美
是成熟市場，台灣經驗沒有參考價值；但「歷史會重演，東協國家正在發生的事，我們在
台灣都經歷過。」
近年來設法進入東南亞市場投資或經商的企業也愈來愈多。中國雖仍是台灣第一大貿易伙
伴，但2010年後，台灣對中國投資金額便逐年遞減，2014年雖有微幅上升，但投資件數卻
來到2000年後的最低點，不到500件。
而東協國家由於經濟政治局勢震盪大，但雙邊的貿易金額卻逐年增加，台灣前15大貿易伙
伴，東協國家就占了六位。長期來看，世界經濟重心，東協不會缺席。
【經濟實力崛起，冷門區域變熱門】
台灣是地狹人稠、資源少的島國。島國人民，難逃往外打天下的宿命，更要有往外打天下
的能力。先來看新加坡，一個地比台灣小、人比台灣少、卻善於與鄰國做生意的國家。
新加坡有華人、馬來人、印度人及其他人種等四大族群，華語、馬來語、泰米爾語與英語
都是官方語言。教學上，英語仍是新加坡最重要的語言；但每一位國小生都須學習馬來語
、華語或泰米爾語等母語，沒有通過母語考試，便無法升級中學，甚至無法錄取大學。
新加坡前總理李光耀便曾公開建議父母，「在小學與中學階段，必須排除萬難，讓他們的
子女學習自己的母語。」因此每個新加坡年輕人，無論學歷高低，至少會兩種語言：泰米
爾語可溝通印度，馬來語能連結馬來西亞與印尼，華語能直達台灣與中國，英語則通行全
世界。
語言，是台灣跨足東南亞的第一關。長久以來，多數台灣人眼中的「外語」等同英語。上
班族進修英語、父母送孩子上雙語學校，無非是相信英語好，就能考上好學校、找份好工
作。
英文很重要 東南亞語更有競爭力
英語的確曾是關鍵求職門檻。但是，當愈來愈多人都在學英語，超商、咖啡店店員都能用
英語溝通時，它便不再是加分工具，而是基本配備。這不代表英語不再重要，而是為了擁
有差異化的競爭力，還要會第二外語。
「學英語，要和另外100個人競爭；學會泰語，只要跟兩個人競爭，機會多很多，」政治
大學外語學院院長張上冠說。「會英文，當員工；會越文，當老闆，」台灣人壽資深經理
孫弘岳也分享越南的順口溜。
多會一種語言，就多一種選擇。就讀暨南大學東南亞研究所在職專班碩一的劉小姐，2008
年就讀文藻外語大學法語系時，看到《遠見》封面故事〈跟著越南富起來〉後，決定輔修
越南文。「學這個做什麼？」同學們都這麼問。
工作機會替她回答了這個問題。因為畢業後讓她找到工作的不是法文，而是越南文。她先
在越南台商工作，最近加入一家計畫前進東南亞的電商，因曾在越南工作，沒有相關經驗
的她順利錄取。
主修英語的張上冠說，20年前，韓文組是政大外語學院最弱勢的語言，學生考進來就是為
了轉系；但近10年，韓國國力轉強，韓文系也變成大熱門，不只就業率百分百，去韓國大
學交換的學生得知當地起薪新台幣6萬元後，更不想返台。
十年後的東南亞，可能就是下一個翻身的韓國。「時代在變，你曾經看不起的，現在已經
翻身，」張上冠直言。當台灣人海外投資、經商、就業的新首選，已從中國移轉到東協時
，你是否也注意到這新趨勢，對你的公司與工作的影響？
3.心得/評論(必需填寫)：
隨著中國經濟增長下行，台灣逐步減輕對中國經貿依賴，轉向開拓東南亞市場，此其時也
！