回應一下這個主題好了
本人一路local學校畢業，沒遊學、沒留學、人生求學階段只有一次踏上歐美的土地
而且那還是在小學的時候
本身目前全英文環境工作，正在談歐洲工作機會
最近在轉換跑道，幾個位置直接report給歪國人GM的也大概都在offer階段
過去拿過的Offer範圍從澳洲到美國都有(對方願意出relocation)
但我必須說，以客觀條件來看
我英文還是超爛，爛到好笑，爛到文法常常亂用
甚至有時候過去式ed都還會忘記加
大考英文只有均標的底子就是這樣
實際上陣攤出來能用的字大概甚至可能輸給頂級的高中生XDDDDD
然而，日常溝通真的有需要用到那麼精準嗎?
除非你真的想成為就是需要站在台上的那個人
否則英文就只是個溝通的工具，我常常在用最拙最直白的英文單字在溝通
再不行就舉例或畫圖
什麼日常習慣用法都不重要，因為每個地區的習慣用法都不一樣
美國人是美國人，英國人是英國人，歐陸、印度、新加坡更是千奇百怪
新加坡那口語英文更是驚人，so what?
當然，很可能我個人沒甚麼大志又比較內向，沒特別想成為台上鎂光燈的焦點
對自己英文就是覺得夠用就好
事實上真的走出國，很多時候反而台灣人還比較愛酸自己國家的英文不好
我以前也沒什麼自信，但我碰到美國人都說:
"英文是我唯一會的語言，你還會說中文，語言上你根本比我強上太多"
台灣人被國外的組織聘僱，人家要的通常都不是你的語言能力
而可能是你的經驗、技能、文化、個人特質或背景
只要講話人家聽得懂就好，要一嘴漂亮英文的候選人
可以去找Consulting firm出來的，保證嘴砲口音用字都一流
結論就是，敢講、選擇你自己舒適的表達方式才是最重要的
太拘泥於一堆有的沒有的文法、口語或硬要湊美式英式之類的習慣用法很沒必要
反而打亂自己的節奏，原本可以表達出自己80%的實力變成只有50%
真正在面試或在開會的時候，目標就是傳達自己想傳達的訊息
就這樣而已
當然不排除是因為我自己英文太爛根本沒空間耍點花招XD
所以我面試的時候我都說我自己"Honest", "Straightforward"
呵呵，因為我沒耍寶或委婉的空間阿
回到英文，最重要的其實就是真的去實戰練習
打遊戲語音、路人聊天都是很好的方式
找到自己講英文的節奏遠比去追求"正確用法"還重要