[問題] 新聞翻譯工時及行情

作者: SamShik (三順喔膩)   2018-02-01 18:37:01
最近看到新聞翻譯英翻中的工作,因為對新聞業有興趣所以就丟了履歷。
對方需求是新聞英翻中、寫稿技能等,網站上是寫也需要口譯,但我稍微研究了一下覺得
應該用不太到這類技能?(專業口譯人員的工作內容跟計薪是完全另一種模式吧)
另外,新聞編譯需要輪早晚班,晚班是下午四點到十二點,想問面試時是否可以去爭取在
工時方面談成固定某個班或是說改成兼職?(我以前面試時是從沒談過工時方面的事,怕
被面試官說要求一堆很煩@@。)
最後,如果是112非外文系碩畢,社會科學專業,外語是雅思7.5,最相關工作經驗就是雜
誌社、法律專案的文稿,這樣去談全職/兼職(時薪制?)大概可以談到多少?
手機排版請見諒,謝謝。
作者: hyakkiyagyo (_(:3 」∠ )_)   2018-02-01 18:39:00
還以為翻譯是計件計字
作者: SamShik (三順喔膩)   2018-02-01 18:41:00
不是在家接案那種
作者: sky2001 (自由的意義)   2018-02-01 18:54:00
民視談過三萬八 好幾年前了 也是輪兩班
作者: sirloin (Sir. Loin)   2018-02-01 21:17:00
借問這種輪班是不是滿傷身的?前景如何?
作者: abnaby (閃亮亮の阿比恩)   2018-02-01 23:44:00
朋友國立本科雅思8.5當正職晚班新聞編譯大概是37k
作者: sc1 (sc1)   2018-02-02 10:30:00
45-48k
作者: femlro (母豬教謀神異端審問官1.5)   2018-02-02 15:04:00
38K輪班? 乾脆去當台GG作業員薪水可以快雙倍^含獎金
作者: NaOH268 (在一塊)   2018-02-02 15:18:00
s在亂回

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com