原本打算要開始翻譯non-playable faction了
後來想想，還是把faction主頁面的12支派系的簡介都翻譯完比較負責任
不過表格我就不貼了，之前在翻譯各派系時都有翻譯過
然後Automaton和Vaulter的簡介都和他們自己的詳細條目裡一模一樣，不知道為啥
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Endless Space Wiki 翻譯
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件：http://0rz.tw/xgaJj
我把google文件的權限調到只要有連結的人就能修改
如果要修改的板友，請標明修改段落並留下您的ID
這樣以後有機會發佈時，我才知道感謝名單要列上哪些人
感謝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
各派系概覽
Amoeba 阿米巴
Home Planet Type: Ocean
母星型態：海洋
Diplomatic Alignment: Good
外交結盟：好
Gameplay: Exploration, Diplomacy
遊戲表現：探險、外交
Main Victory Type: Diplomatic / Military
主要勝利型態：外交/軍事
Description 敘述
"A highly evolved form of a lowly species, these colorful beings come from an
ocean world. Evolving slowly over millions of years with plenty of time to
philosophize, it is not surprising that the Amoeba are diplomatic, cultural,
and intellectual. Wise and urbane, they have an exceptionally high 'emotional
intelligence' and are unusually open to other alien and intelligent species.
Their goal is to travel, meet, and learn, though their relatively defenseless
natural form has bred into them the need to turn all situations to their
advantage, and to be in control of their destiny. Though the Amoeba do not
feel that their nature is to dominate and conquer, they can be viewed as
warriors whose weapons are diplomacy and trade."
「這些來自海洋世界、色彩繽紛的生物是一支高度發展的低等種族。他們用了數百萬年的
時間緩慢發展並理性思考，不難想像阿米巴外交手腕靈活、有修養又很理智。他們既明智
又有禮，還有極高的『感情智慧』並經常對其他外星人和理智物種抱持開放態度。他們的
目標是旅行、相遇並學習，不過他們相對無法防禦的自然型態開始讓他們有必要把所有處
境轉化為對他們有利的局面，並能夠控制他們的命運。雖然阿米巴不認為他們的天性是支
配與征服，但他們可以被視為一群以外交和貿易為武器的戰士。」
Automatons 自動機
Planet Type: Jungle
母星型態：叢林
Diplomatic Alignment: Good
外交結盟：好
Gameplay: Peaceful, Isolationist
遊戲表現：和平、孤立主義
Main Victory Type: Economic / Diplomatic
主要勝利型態：經濟/外交
Description 敘述
"The Automatons were created by a long dead civilization known as the Reyans
who perished many millennia ago due to the gradual self-destruction of their
world. Decades of uncontrolled industrialization and technologies that relied
on a highly toxic underground fuel caused irreversible damage to the
ecosystem and atmosphere of their planet. Realizing that they were doomed,
the Reyans attempted to build a massive fleet of migration ships to escape
their planet, but most of the ships either exploded on launch, or stalled in
the atmosphere and fell to the ground. The Reyans despaired… and so they
decided to leave a legacy in the form of one of their greatest technological
achievements, clockwork beings. Having a very old and proud history of
clockwork, the Reyans had achieved the maximum potential of the technology in
their creation of massive clockwork men to which they gifted all the traits
of a young species. Within a year of the creation of the clockwork men, the
Reyans committed mass suicide so as not to suffer through the affects of a
dying planet, leaving their greatest creations behind, alone, and lost.
「自動機由一個名為Reyans的文明所創造，這個文明在數千年前因為他們的世界漸漸自我
崩毀而毀滅。依靠高毒性的地底燃料進行的工業化及高科技化毫無節制的進行了幾十年，
對他們星球的生態系統及大氣造成了無法挽回的傷害。在意識到他們的滅亡後，Reyans打
算打造一支龐大的移民艦隊以逃離他們的星球，但大部分的船不是在發射時爆炸，就是在
大氣中失速並墜落。Reyans絕望了……因此他們決定把他們最偉大的科技成就之一．發條
生命體，作為遺產保留下來。Reyans對於發條工藝擁有古老及輝煌的歷史，他們把這門科
技的潛力發展到極致而創造了大量的發條人，並給予他們一個年輕種族該有的所有特性。
在發條人被創造出來的之後一年中，Reyans大規模的自殺以不用因死亡中的星球帶來的影
響而繼續受苦。他們把最偉大的創造物獨自留在身後，並任其在歷史洪流之中失蹤。
Over time the clockwork creations of the Reyans developed a simple society of
their own and began exploiting the technologies left behind by their
creators. All was well for the young civilization of machines until one day a
large Endless ship crashed into the planet spreading the dust it was
transporting all over the surface. The dust modified the machines, gave them
enhanced abilities and over time even sentience. The deadly and toxic fuel
that used to power the machines was also replaced, but strangely the new fuel
became dust. In only a few weeks, the clockwork machines had evolved, become
truly sentient, and gained new purpose in existence which was unheard of in
even the most advanced AI’s created by the Endless. They came to call
themselves, the Automatons and with the newly gained freedom of dust they
began learning…and advancing.
隨著時間過去，Reyans的發條創造物自行發展出一個簡單的社會，並開始利用他們創造者
遺留下來的科技。對於這個年輕的文明來說，一切都很好，直到有一天一艘巨大的
Endless船艦在這顆星球上墜毀，而它載運的星塵因此散佈到整個星球表面上。星塵改變
了這些機器，增強了他們的能力，一段時間過後甚至使他們開始有了知覺。用來當做這些
機器動力的劇毒燃料也被替換掉，奇怪的是新的燃料變成了星塵。僅僅幾個禮拜之中，發
條機械們發展、變成真正有感情的物種，並有了存活下去的目標，這種事就算是由
Endless創造出最先進的人工智慧之中也是前所未聞的。他們開始稱呼自己為自動機，隨
著藉由星塵而得到的自由，他們開始學習……並進化。
The Automaton Civilization stayed on their planet, learning to live in a
symbiotic relationship with nature as the planet healed over time. They used
the knowledge of their creators and their new dust engines to produce massive
floating ships on which they lived in order to protect the healing ecosystem
on the planet from their involvement. Over the course of centuries the planet
healed and the Automatons learned to live with and love nature while still
developing immense industrial capacity and production within the hulls of
their floating ships