我現在也是高三，
我們老師跟你的老師相反，
完全不重視這種題目，
考卷裡有翻譯、注釋的話都會直接念出來給我們抄。
一開始我是對這種作法挺不認同的，
雖然我也不喜歡這種題目，認為這只不過是出題者想不到有深度的題目而做出的投機之舉，
但老師這種作法還是讓我心中有些疙瘩。
不過後來我發現他是對的，要求背誦這些東西沒有意義，重要的只有理解，
然而要理解課文不需要用這種費力的方法。
至於題目，出成閱測或文意解讀效果更好，犯不著死背文句再默出來。
不過回歸現實，如果你的老師硬性要求並且此事攸關你的分數的話恐怕也只能勉強順從了