作者:
beskur (海大的司機)
2025-05-25 20:09:16第33回，并州既定，操商議西擊烏桓
我對照一下地圖，我怎麼看這遼東地區都不算西邊吧
為什麼會用"西擊"？
難道塞外地區都統稱為"西邊"(類似出了台北都是南部)
還請前輩們解惑，謝謝
從遼東過去的話才算是西北向,一般對曹操當時的軍事行動是稱為北征吧,指向柳城這樣
作者:
beskur (海大的司機)
2025-05-25 21:25:00北征就可以理解，但用西擊我就看不懂了
不過,當時烏桓所在是遼東嗎?好像是遼東的西北那塊?
作者:
smartwe (找我下棋吧)
2025-05-25 22:38:00錯字，然後沒人會出更正版
整部三國演義的地理就已經古今混淆 缺少參考價值就算糾正一個錯字也救不了有很多人試著畫出當時行軍地圖 基本上是東北向中間或許有繞路 但柳城毫無疑問就在東北方
作者:
smartwe (找我下棋吧)
2025-05-26 08:11:00過五關斬六將那更是超級繞路
作者:
Houei (金山好吃粥，伸！)
2025-05-26 10:10:00幽州刺史出城"降操,操大喜" 在公孫瓚的位置 他曾"西擊烏桓"
作者: wilson00164 (狐狸) 2025-05-27 00:21:00
三國志本文即有"太祖至遼西擊烏丸"與公孫度"西擊烏丸"，可能是取自此說。
至"遼西",位置正確;公孫度西擊,從遼東過去也正確該不會真的就是這樣斷句錯誤導致的抄錯吧wwww
作者: wilson00164 (狐狸) 2025-05-27 01:21:00
有可能，因為武帝記那段確實是放在高幹死後，只不過原是隔了一年，演義則是改為接續之事。
結果三國志內文都正確 三國演義又搞錯啦三演作者恐怕也搞不太清楚遼西郡確實位置...吧? (囧)
作者:
smartwe (找我下棋吧)
2025-05-27 08:10:00因為唐朝沒幾年就沒遼西郡這名字寫小說的人有可能真不知道
作者:
CGT (Peter)
2025-05-27 14:37:00中文斷句老症頭還是漏抄？太祖至遼~西擊烏桓。少抄四字？
不需要照著抄啊,也有可能在讀的時候斷錯了句讀,形成的資訊記憶就已有誤,之後把錯的東西翻寫出來
作者: Qaaaa (小Qa) 2025-05-27 16:26:00
因為是打遼西烏桓 誰知道遼西在哪 有西就給西也很正常
還有個明顯錯誤「烏桓觸」 那個人叫做焦觸 也是斷句要專心糾錯的話(除了刻意編造劇情外) 三演錯誤太多了
原本在想,即便是地理方向上大致是北征,但重要的遭遇戰中,兩方主力成東西向是可能的;但原上下文是戰略方向上商議是否出兵,那用個別遭遇戰的情形就還是解釋不通
作者: holybless (D.) 2025-05-28 11:49:00
要是柯南來說的話應該是我們從西邊打擊烏恒