今年九月多的時候 讀到夏侯惇傳
我被呂布詐降軍綁架夏侯惇的這一段深深吸引
不是因為原文描述生動 有如身歷三國
而是韓浩大罵執劫者所講的話 實在太口語了
不像法正、蔣琬、董允他們
講話四個字四個字一組 像在作詩一樣
..遂詣惇所，（韓浩）叱持質者曰：「汝等凶逆，乃敢執劫大將軍，復欲望生邪！
且吾受命討賊，寧能以一將軍之故，而縱汝乎？」因涕泣謂惇曰：「當奈國法何！
」促召兵擊持質者。持質者惶遽叩頭，言：「我但欲乞資用去耳！」浩數責，皆斬
之。
但我有疑問的是 持質者所說的
我但欲乞資用去耳到底是什麼意思？
感覺跟韓浩講的一樣 也很口語
但整句看、拆開來 直覺皆無法理解
如果「乞」是有請求的意思 （董卓母 走至塢門日「乞脫我死」）
我原本的猜想是
「我只希望要點錢讓我離開就好」
又根據前後文判斷
覺得我的想法好像完全錯誤
此時韓浩已經表明 即使放棄人質也要殺執劫者了
而執劫者會惶懼叩頭 表示瞭解了韓浩的決心
若是韓浩只是演戲 也確實騙到了
以一般的綁架來看
當人質在綁匪的手上時 雙方的立場應沒有高下
綁匪要的是錢（如綁架案）
或者是訴求（如高雄六囚挾持典獄長 要的不是錢而是訴求）
而另一方則希望人質能夠全身而退
而綁匪要是手上沒有人質作為籌碼
則立場就不對等了 應該沒有任何談條件的資格
根據當時的立場來看
執劫者已經「惶懼叩頭」了
心理惶懼
加上 叩頭的動作 應無餘力去顧著人質
已經自願放棄交換的權利
韓浩前面有說復欲望生邪？
此時綁匪能活命應該是恩賜了
但綁匪講這句話之後
卻被韓浩罵了幾頓 然後全部殺光光
看來肯定不是讓韓浩開心的話
想請問版友們
綁匪講的話 確切意思到底如何？
感激不盡...