[閒聊] 淺聊過五關斬六將

作者: colamonster (可樂怪)   2018-01-16 15:45:37
‧基本上這篇是做報告後的餘興。
‧在開云短(誤)一戲中大出鋒頭的孔秀,
其實意外的還滿早出現在民間文學當中的:《三國志平話》已有此人。
評議三日,尚未定,陌有人來報曰:「曹操一百三十萬軍圍了夏口也。使人將書特來見討
虜將軍。」令人喚至當面,呈書與孫權。看書:
  自古帝王臨朝,蚩尤作亂,舜王在位苗裔不尊。黃帝非無道之君,虞舜豈不仁之主。
亂臣賊子,背恩失義,致天地之忿,神人之怒。所以興兵,戈甲遍起,操親奉皇宣,授持
帝命,驅百萬之師,掃四方之妖孽。見誅呂布於下邳,斬公孫瓚於河內,滅袁譚於青州,
到汴粱立捉張茂,至洛陽生擒了孔秀。操臨水佈陣,靠澗排兵,仗天子之洪福。憑操之咸
風,引百萬之師,水陸並行,進加京府,如蹇海履亨衢,取吳江,似太山壓卵。今有反臣
劉備,奉敕捉拿。討虜者,漢之忠臣也。休聽讒言,倘或執迷拒敵,提百萬軍至大江,指
日可度,莫待崑崙火發,玉石俱焚。無智無慮,悉皆斬首。不宣。漢上將軍兼馬步都元帥
正授領省大魏王曹操謹付討虜將軍左右。
當然這個孔秀與過五關斬六將那個孔秀完全不同人了,
筆者甚至一度懷疑是不是孔伷寫錯字,不過跟地名也對不起來
嘛,反正《平話》人名地名本來就亂七八糟....
‧《三國志通俗演義》(以下簡稱嘉靖本)對過五關斬六將這一段的人物設定,
異常的詳細。幾乎每個出場的大眾臉都有好好地交代下場,
(當然大部分的人都是被老關一刀兩段,還能有甚麼下場 XD)而且還帶一些設定,
其中最完整的莫名其妙的就是第二關洛陽太守韓福。關於他書中有交代的包括:
1.他是納糧買官出身的
2.奉曹操之命重修鎮國寺。(鎮國寺也有設定,是漢明帝御前香火院,至董卓時廢寺)
3.下場時特別聲明,這個不是冀州那個韓馥喔~~那個跑到張邈那邊去自己自殺了~~
這個是賣糧買官的那個~~~(XDDDDDD)
其實從這邊也可以看出嘉靖本跟毛本所面對的讀者是不同的。
嘉靖本的主要讀者,應該是教育水準更低一層次的閱聽群眾;
所以要這樣碎碎絮語,深怕讀者不了解或是誤解。
而這些東西毛宗崗基本上全刪。他力求的是文章的簡潔通暢以及凸顯中心思想,
也可看出他所訴求的讀者已經提高到具知識水平的人了。
‧另外關於第四關時幫助關羽避開王植陷阱的胡班,在嘉靖本與毛本也有不同的結局。
在嘉靖本,他後來被王植的家人殺害;
在毛本(毛宗崗評本三國演義),他後來投靠關羽,然後隨費詩來封五虎將軍時,
就隨費詩一起入蜀受爵。毛宗崗大概是覺得,胡班好好一個幫助主角的正義路人,
卻死得莫名其妙,實在不符合全書懲惡揚善(?)的主旨;因此改動了胡班的結局,
讓他有個好結果。結果這一改,把胡班跟吳班搞混了。
因為第八十一回吳班剛出場時,對吳班的介紹是「自荊州來見先主」,
然後毛宗崗很妙,他先寫「吳班事補前文所未及」,
然後又有一個註「胡班古本作吳班,今從之」....問題是古本(嘉靖本)的胡班掛了!
跟吳班根本不同人!嘉靖本的吳班根本沒說他從荊州來,
毛本自己把吳班跟胡班混在一起做撒尿牛丸了!
....這問題怕是得再多參閱一些早期版本,看到底是怎麼寫的,
不然就是看是毛宗崗還是後面的編輯者要背鍋了。 =_=|||
‧最後略談一下過五關斬六將。老實說六將很衰小。
他們都不是甚麼奸惡之人,相反的他們盡忠職守,不畏強梁,根本是模範公務員。
尤其是孔秀,在橫山光輝的筆下多麼正義凜然:
https://i.imgur.com/lOpEK2o.jpg
結果碰到一個闖哨又不聽人話的8+9,莫名其妙掉了腦袋不算,大家還大讚「砍得好」。
掛印封金辭漢相,尋兄遙望遠途還。馬騎赤兔行千里,刀偃青龍出五關。忠義慨然沖宇宙
,英雄從此震江山。獨行斬將應無敵,今古留題翰墨間。
當然,《演義》的作者跟毛宗崗還是有查覺到這個問題,
所以先後在文中幫關羽闡明殺人不是他的本意;
不過人都砍了,而且老關都是三五句話一言不合就硬闖,
實在就沒甚麼說服力就是了。 XD
作者: asdf95 (K神我們巴西見)   2018-01-16 16:48:00
好文推推推
作者: karose48 (轉轉)   2018-01-16 17:13:00
吳班跟胡班搞錯真的很鬧XDDD
作者: gfneo (gfneo)   2018-01-16 19:22:00
反正都叫班,之後出個會忍術的班我也不EY (燒毀)
作者: ThreeNG   2018-01-16 21:35:00
各為其主,勝者為王 XD
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2018-01-16 22:22:00
征戰江山渡萬里,茅蘆三顧知名客,豪傑胸中懷兵甲,吞食天地留史冊。
作者: karose48 (轉轉)   2018-01-17 06:04:00
不過我認為在演義中 的確真的是以六將的頭 樹立起關羽的忠義的形像啦 所以是不是本意 做個補充其實好像也不是那麼重要就是了 反正出場的原因 就是要被拿去成就關羽的名聲嘛XD
作者: AStigma (為誰無盡寫江天)   2018-01-17 10:03:00
這一段就是個歷史鄉土劇嘛XD
作者: poolfish (理不盡散魂吳鳳劍)   2018-01-18 23:22:00
『忠義慨然沖宇宙,英雄從此震江山』會不會太屌XDXD
作者: Makucy (承先啟後)   2018-01-20 08:19:00
推!真有意思!聯想到甄子丹版的《關雲長》裡孔秀武藝真好~~
作者: uly1113 (Mirage)   2018-01-22 03:06:00
我一直覺得這六將的出現滿突兀的,有點程咬金的感覺,如果把六將之一換為侯成的話,在小說架構上應該可以更完整……
作者: enamelcord (娶妻當娶殤不患♥)   2018-01-22 18:19:00
二線角的扣打是兩個大眾臉XDDDDD(笑慘)
作者: uly1113 (Mirage)   2018-02-02 20:00:00
不好意思現在才看到可樂大的回文,我想表達的是不論演義或正史都沒有提到侯成下落,連魏續、宋憲都有個結局,如同您說的曹操平定河北的袁紹軍降將在赤壁之戰中都被清倉,這就是一種結局呈現。可是侯成在小說中卻沒有交代結局,總覺得在小説架構上有點小瑕疵,所以我才會想說如果把侯成放在關羽斬的六將之中,會不會比較好??其實我根本就覺得是毛宗岡把侯成給忘了......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com