台北車站 翻牌式時刻表年底退役
2019-07-19 00:17聯合報 記者侯俐安、蔡惠萍／台北報導
https://bit.ly/2Gw7uHl
台北車站大廳顯示班次時刻的「翻翻板」，最近變成一片空白，不少乘客感到奇怪。
記者蘇健忠／攝影
台北車站內全台僅存的「翻牌式時刻表」，仿效自早年航空登記資訊時刻表，像變魔術般
的「啪啪啪」變換車班時刻，一翻翻了卅年，近年因故障頻繁，台鐵日前悄悄讓它停止運
作，令不少民眾扼腕，覺得台北車站從此少了一味。
台鐵表示，年底將改為ＬＥＤ電子化時刻表，翻牌式時刻表將確定「退役」移到鐵道博物
館。
https://bit.ly/2Y9CC9v
台北車站未來將以LED的電子化時刻表取代翻翻板。 圖／聯合報系資料照片
台北車站仿造早期機場設施被鐵道迷暱稱為「翻翻板」的翻牌式時刻表，透過機械原理翻
轉頁面，提供民眾最新列車到站資訊。翻翻板翻動時發出「啪啪啪」的聲響是其一大特色
，搭配迅速翻動的牌面，常讓不少來往的旅客都忍不住駐足、看得目眩神迷，也讓台北車
站多了些工業風的後現代美感，成為大廳最迷人的風景。
卅年來，這個翻翻板為無數旅客服務過，看盡許多在大廳上演悲歡離合的故事。早在十年
前，微風美食廣場進駐北車二樓時，台鐵也曾因車站空間將大幅調整，擬將南北雙面的翻
牌式時刻表以ＬＥＤ取代，後來在民眾「請命」下，才保住其中一面移至西側票房上方，
當時還被鐵道迷直呼可惜形容如同剩「半條命」。如今最後一面也將走入歷史。
台鐵電訊主任呂理課說，翻翻板用了卅年，今年以來頻頻故障，常常頁面卡在中間。他們
曾找過原廠瑞士Omega討論，但現在都是電子化時代，零件都已停產，加上原廠當初將字印
在頁面上，台鐵在增加許多車站、車種後，只能請廠商重新印了貼上去，也易卡住。
呂理課說，若翻出錯誤內容易致旅客誤會，計畫換上全彩ＬＥＤ，翻翻板保存原樣放入未
來的鐵道博物館，成為台鐵歷史文物。
「當然是捨不得。」鐵道迷陳朝強說，對於有年紀的旅客或鐵道迷來說，當然希望能留住
翻牌式時刻表，但從上次到現在也過了十年，零件難取得、維修也不易，放著故障又會被
旅客罵，能理解台鐵作法，希望台鐵別當成廢鐵賣掉就好。
林姓旅客說，翻牌式時刻表是旅客的記憶，也是文化資產的一部分，盼台鐵能應盡力動態
保存，努力活化。
https://udn.com/news/story/11319/3937264