作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-08-11 16:13:59心得：
本則報導為 新頭殼newtalk 2017/08/11 15：12發布，內容為世大運
媒體與公關處處長蕭君杰表示，組委會尊重奧會模式，但「台灣」的存在
也是事實，跟賽務相關的部分，還是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，
若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則改回「Taiwan」，已於
昨（10）日傍晚重新上線，並送印。
本則新聞為台北世大運相關報導，提供給關心這幾天「中國台灣島」
事件進展的版友參考。
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PZLpmMm ]
作者: hiokchi (連筱葳) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 改回來了！世大運手冊地理名詞改回
時間: Fri Aug 11 15:29:48 2017
https://newtalk.tw/news/view/2017-08-11/94715
改回來了！世大運手冊地理名詞改回「Taiwan」
新頭殼newtalk 周煊惠 北市報導
發布 2017.08.11 | 15:12
世大運將於本月19日登場，先前傳出主辦單位準備的英文版媒體手冊，有關「台灣」幾乎
都改為「Chinese Taipei（中華台北）」，甚至連描述台灣地理位置的段落也稱「中華台
北」，讓台北市長柯文哲直言「改過頭」。世大運組委會日前已作出修正，將更新版本上
線，並送出列印。
世大運最後倒數，英文版媒體手冊關於台灣的介紹，卻被發現都要循奧會模式改成「中華
台北」，甚至出現「Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島
嶼─中華台北！）」、「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」
這種語句，引發批評。
世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示，本來依照規定，組委會要印製對外發行的英法文媒
體手冊皆須送國際大學運動總會（FISU）檢視，以符合總會規範，原本送出去的版本是以
「台灣」介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「Taiwan」部分修改成「Chin
ese Taipei」。
蕭君杰指出，組委會尊重奧會模式，但「台灣」的存在也是事實，跟賽務相關的部分，還
是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則
改回「Taiwan」，已於昨（10）日傍晚重新上線，並送印。
作者:
Tapqou (三三三)
2016-08-11 15:30:00以下開放孓青上街遊行抗議Σ（ﾟдﾟlll）
作者:
wemee (方天畫)
2016-08-11 15:31:00以下崩潰名單◢▆▅▄▃-崩╰%28〒皿〒%29╯潰-▃▄▅▆◣
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:32:00fisu官網就請那些在fb還有政論提醒fisu的名嘴政客去改阿老實說，fisu應該沒改到官網的，要感謝這些人的提醒
我只知道 kaosung in chinese taipei 改不回來了
作者:
simata (gogogo)
2016-08-11 15:34:00爽啦!!! 柯P選總統!!!
作者:
simata (gogogo)
2016-08-11 15:35:00kaosung in chinese taipei 還在睡..DPP道歉啊
作者:
Mradult (Mr.adult)
2016-08-11 15:35:00等等看會不會有名嘴還是DPP邀功
作者:
VVizZ (我很窮)
2016-08-11 15:35:00蚵粉的爽點真的好奇怪
作者:
VVizZ (我很窮)
2016-08-11 15:36:00你叫做蚵文哲 被人叫做蚵又折 然後你本來裝死
作者: Primk (品克) 2016-08-11 15:36:00
柯粉 9.2 義傑 木栓 崩潰～～～ 咦 這樣不是一家親了嗎！
作者:
simata (gogogo)
2016-08-11 15:37:00這次功勞首功算是國昌吧
可是人家不是提醒被打錯啊 是扣帽子說是你故意打錯的
北市本來就是寫Taiwan,本來就一直在協調, 是誰崩潰啊
作者: rookiecop 2016-08-11 15:39:00
本來一鍵取代 這下要改頭大了 官網一堆Chinese TaipeiXD
然後你澄清說是被打錯的 人家不信 後來被打臉又要你負責記得澄清時還有柯黑說只有柯粉會信勒柯粉爽點就只是看柯黑被打臉很爽而已
所以事情一直都是市府解釋的那樣阿 是一堆名嘴柯黑在那抹紅阿
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:45:00被fisu改這件事，早就已經在跟fisu爭取了，不是被爆才爭取正經的肥迪有講，7/30號市府就有回函去跟fisu爭取這件事但是這件事fisu還沒有回復，所以壓著文件不印時力是在8/7po文說這件事，但是事情早就已經在爭取中
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:48:00時力只是把問題點出來，至少要把島改回來，其他就吞奧會
作者: saisai34 2016-08-11 15:48:00
如果沒有國師時代Dpp等人大力評擊 柯市府還想混過去
本來就該改回台灣, 北市府也沒說中華台北島是對的啊!
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:50:00作者:
ABA0525 (小火柴)
2016-08-11 15:55:00綠9.2綠黨工又要崩潰了
作者:
jack0216 (jack0116)
2016-08-11 15:57:00好啦推
作者:
wowqweasd (快來喵喵喵喵喵喵電感應)
2016-08-11 15:57:00本來就該把地理名稱改回來阿 台北又不是一座島
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2016-08-11 15:59:00中華台北島？我看是社子島
作者:
suntw (主序星)
2016-08-11 16:07:00林義傑這個臉腫很大
作者:
suntw (主序星)
2016-08-11 16:11:00柯屁蟲以為洗留言就能轉移
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2016-08-11 16:12:00
柯黑趕快再出來哭啊
作者:
jetalpha (月迷風影)
2016-08-11 16:13:00推，借轉公民版，謝謝。
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2017-08-11 18:04:00支那台北這喪權辱國的名稱存在一天就不可能去支持去觀賞
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2017-08-15 22:53:00樓上那是騙人的，當時國際奧會建議用台灣名稱，是小蔣拒絕