※ 引述《suballhome (佚無名)》之銘言：
: 先後順序的問題
: 首先 你要思考 是先有海賊王 才有四皇
: 還是先有四皇 才有海賊王
: 如果是前者 每個獨霸一方的強者不可能服誰
: 所以稱號當然要比對方霸氣 比前人囂張
: 如果是後者 那金獅子和還沒當海賊王的羅傑也應該是"皇"才對
: 畢竟當時的戰力就算不是勢均力敵也無法輕易滅掉對方
: 再來 "海賊王"跟"四皇"是官方統一給予的像"七武海"一樣的稱號嗎?
海賊王是羅傑完成航行偉大航道一圈之後 人們自動給他的稱號
不是自稱 也不是政府規定
四皇是海賊王死後 在新世界據海為王的四個最大勢力海賊團
久而久之人們自動給他們的稱號 不是自稱 也不是政府規定
: 畢竟稱號除了政府授予外 也有可能是自稱像泰山錢德勒、阿蓮金城武
: 也有可能是民眾給予的稱號 EX:籃球大帝、柏融大王、噴火鎔
: 然後人云亦云 指鹿為馬 三人成虎 官方也跟著這樣稱呼
: 而不管是哪一種 也非有順序上邏輯性的問題阿
: 秦始皇當初稱皇帝 也是為了要展現自己的霸業給予自己的稱號
: "皇"這個稱號 說不定是贏政為了要顯示與被他打敗的王不一樣
: 特地創造、或賦予不同意義(>王)的字 並無所謂皇>王是天經地義的事
1.是"嬴"政
亡
口
月女凡
2.秦始皇的"皇帝" 是來自古書上的指天神的"皇"和"帝"字 合併而成"皇帝"
兩個字本身都比"王"來得大 皇字本意為"大" 同"煌"字 如皇天,三皇(天皇,地皇,人皇)
帝字除了指天帝外 還是古時君主尊稱 如黃帝,帝嚳,帝摯,帝堯,帝舜...
戰國末年 七國都已稱王 而秦王和齊王曾短暫稱帝 秦昭襄王稱西帝 齊湣王稱東帝
但不久後就放棄 回復稱王 可見當時人普遍認為帝>王
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BD%8A%E7%A7%A6%E4%BA%92%E5%B8%9D
秦始皇稱"皇帝"就表示比過去的各諸侯王甚至是周王(周天子)還要來得偉大尊崇
這點無庸置疑
至於尾田要怎麼用那是他自己的事
"四皇"初次提到時 卡普說"人們把這些在新世界有如海上皇帝的四個人稱為四皇"
^^^^^^^^
但我更傾向於"四皇"是他後來才創出的詞
或者說在OP世界內也是比較晚出現的詞也說得通
羅傑死後才有所謂的四皇 而且羅傑海賊團還在時也不是最大的勢力(金獅子就比他大)
那如果之後還出現更大的勢力 就可能會被稱為海賊皇,海賊帝啦
: 而且日本動漫設定上 也不一定要遵照漢字的邏輯思維
: 像神奇寶貝不就有水君 雷公 炎帝 那你怎不說帝>君>公?
其實這個是中文翻譯上的小缺憾
日文是 ライコウ(Raiko-) エンテイ(Entei) スイクン(Suikun)
對應漢字和特徵
相信日文命名者的原意是: 雷皇,炎帝,水君 才對
但是當初中文動畫代理商卻翻成"雷公" (公和皇的日文漢字音讀同音)
才會在中文看起來弱了一截
而君從上古到周朝一直都是統治者的泛稱 對諸侯而言天子就是君 對大夫而言諸侯就是君
後來有些大夫跟弱小諸侯稱君(如平原君,孟嘗君,衛君,中山君...等)
所以感覺君似乎比王,公,侯,伯...小 但其實天子,皇帝也是君
所以應該是 雷皇=炎帝=水君 三個一樣大才對
: ※ 引述《aliconcon (阿里空空)》之銘言：
: : 海賊王裡有 七武海
: : 這不是重點
: : 重點是新世界有四皇
: : 可是皇>王 這是普遍常識
: : 為什麼四皇當一當
: : 最後會變成王
: : 反而降一階
: : 要是本佛本來是皇
佛比皇啊王的都還大 你都已經稱佛了 那連降格稱皇都不必了 還討論啥
: : 後來爬到頂點
: : 降為王
: : 那本才不幹咧
: : 所以得到的結論是
: : 為什麼四皇沒人想當海賊王？
: : 因為皇變成王
: : 這個位階下降太多惹
: : 沒人想幹