海賊王裡有 七武海
這不是重點
重點是新世界有四皇
可是皇>王 這是普遍常識
為什麼四皇當一當
最後會變成王
反而降一階
要是本佛本來是皇
後來爬到頂點
降為王
那本才不幹咧
所以得到的結論是
為什麼四皇沒人想當海賊王？
因為皇變成王
這個位階下降太多惹
沒人想幹
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2017-05-20 22:45:00四大於一 所以四皇明顯是戰力通膨的象徵 唯一的海賊王比較強
作者: michaellu792 2017-05-20 22:46:00
支那人常識
四皇是區域性 海賊王是全體 你去的話只是打雜的別想太多
作者:
frojet (飛稷)
2017-05-20 23:17:00噓吧 有點看不下去...
作者: jokerxl 2017-05-20 23:40:00
唉
作者: milkshake717 (Mr.milkshake) 2017-05-20 23:46:00
牛角都快被你鑽斷了按錯
作者:
StevenZ (Arc)
2017-05-20 23:56:00建議你去問出版社翻譯或者是尾田 不太懂為什麼要問ptt
作者:
paulfan (Fan)
2017-05-20 23:59:00只是比較好唸而已
拿支那看天下 可悲海賊王的世界地圖跟地球世界地圖都長不一樣了
作者:
Wwww4452 (海鮮鍋燒意麵)
2017-05-21 00:11:00真的是講幹話 完全沒討論的意義
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2017-05-21 00:43:00哈 這邊不知道幾個人違規喔 現在版規很緊
請問四皇跟海賊王出現的順序，是先有海賊王，四皇後來出來的嗎？
作者:
frojet (飛稷)
2017-05-21 01:02:00經審閱 目前大家的噓文合格無問題 真的別太擔心
作者: WonderH2O 2017-05-21 01:07:00
常識? 哪間學店嗆出來笑一下先
作者: j19930726 (穴爺) 2017-05-21 01:08:00
可憐
作者: hubert2000 (修伯特) 2017-05-21 01:10:00
純噓本佛
作者: formosa5917 2017-05-21 01:28:00
幫補血，翻譯問題，別太計較彎批死裡太多物理化學文法邏輯之類不合理的地方了但如果要計較那些，就會忽略他故事裡要闡述要批判的事了
作者:
svd237 (ggsmida)
2017-05-21 01:31:00都是伏筆拉
作者: lrfnc (自由) 2017-05-21 02:59:00
喔原來是這樣呀
作者:
syulide (德仔)
2017-05-21 03:01:00是擅長支那歷史名詞的朋友呢
作者: nicayoung (大覺屋．師真) 2017-05-21 03:11:00
你的常識根據在哪
不是啊......為什麼你要用中國的名詞解釋去看海賊王啊這就像你看到無風帶，就套用地球的地理環境來說不合理一樣。
作者:
gmbad (jimmy113)
2017-05-21 04:02:00某些國家哪有跟你什麼皇的 王最大啦 別用一國歷史定義名詞
古代中國明明也是我們歷史的一部分…但這個問題實在很無聊 根本沒人會想哪個大 只是翻譯問題而已
作者: qazwsx2709 2017-05-21 04:39:00
笑了
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2017-05-21 11:59:00以中國上古時期來說的話，其實王是比皇大的。三皇是被認為帶有傳說色彩的部落聯盟領袖，而王才是發展到封建社會以後有較大實權的天子與天下共主。現在會認為皇比王大是在皇帝稱號出現、王從最高統治者降格才導致的。總而言之，會認為皇高於王，是因為把皇和皇帝搞混了
作者:
DD4 (W17)
2017-05-21 12:04:00恩恩
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2017-05-21 12:04:00不討論本意，換個角度來說，在海賊王世界裡，四皇是各自獨霸一方佔有國家進行獨裁統治，而海賊王則較接近天下共主，因此有這樣稱號其實倒也符合實況
作者:
gutzflower (anti-shianming)
2017-05-21 12:32:00海賊王的創作者並不是使用中國的文化體系在架構世界觀你用中國文化框框去套人家是哪招啦XD還常識
作者:
nicetree (nicetree)
2017-05-21 12:36:00其實原PO論點正確，但這不過是翻譯問題，出版社翻成王
作者:
Linethan (我è¦ä»€éº¼?)
2017-05-21 12:40:00海賊王世界裡的人都認為『海賊王>四皇』是常識
作者:
nicetree (nicetree)
2017-05-21 12:42:00噓 frojet: 噓吧 有點看不下去... <<<板主帶風向??不是才宣導大家不要亂噓，結果自己帶風向噓??
作者:
game007 (Moda)
2017-05-21 12:52:00廢文
作者: MasLoty (MasLoty) 2017-05-21 13:04:00
唉
以前在板主任內在我文下面連噓的nicetree有資格說?
雖然我覺得這篇文章的原po的口氣滿想讓人噓的 且的確是該去問尾田才會有答案 但是我覺得這篇提問的是滿有道理的呀 皇>王的確覺得是常識 (但是原命題也不是很重要的問題啦) 例如說:(1)搜尋關鍵字"emperor king" 就可以看到幾篇普遍來說emperor > king 的文章 (2) 皇帝企鵝體型(最大)大於國王企鵝(第二) 這個名稱可是英文直翻過來的 (3)有人說海賊王四皇是翻譯問題 但是我認為這不是翻譯問題 日文原文就是海賊王跟四皇 one piece wiki上的official English name 也是直翻成英文不過總結也是覺得 這還是枝微末節的問題啦 但不太算只是原po自以為的常識
一看到本佛 回頭看ID 好久沒在ptt看過本佛的文章了XD
作者:
Shufflin (Luvperona)
2017-05-21 13:18:00補血 皇的確大於王
作者:
Linethan (我è¦ä»€éº¼?)
2017-05-21 13:40:00不認同皇>王是常識 因為這要看這兩個字怎麼用原po舉的例子是說以統治者的稱號來看 皇比王大四皇各自有佔據地盤 說他們是統治者還講得過去但是羅傑被稱為海賊王 應該是因為他完成了航行 抵達過拉呼德爾 而不是因為他統治了海賊什麼的所以羅傑海賊王的稱號 不具有統治者的意義 跟四皇不同
作者:
omg456789 (出來混，總是要還的)
2017-05-21 13:48:00有沒有這麼慘 刷甚麼存在感啊 到底講甚麼幹話
作者:
kilong17 (Kilong)
2017-05-21 14:19:00四皇 => 新世界四小龍
作者:
b820710 (滅世者â—汀奇)
2017-05-21 14:29:00皇>王沒錯阿 噓文的是D Can還是字障 or腦袋撞到?
作者:
bowyaya (...)
2017-05-21 14:44:00照你這狹隘的邏輯大媽是不是不能稱王要改稱后？對不起按到推了補噓
作者:
b820710 (滅世者â—汀奇)
2017-05-21 15:39:00海賊皇
作者:
larle (岌岌å¯å±)
2017-05-21 15:46:00那不是舉世皆如此的常識
作者:
y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆)
2017-05-21 15:46:00亞瑟王
作者:
y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆)
2017-05-21 15:51:00還以為你是要問 為啥找到灣批死就可以叫海賊王
作者:
hsleohaha (好神的BB\⊙▽⊙/)
2017-05-21 15:52:00翻譯問題吧xd
作者: bbbjjj (wind) 2017-05-21 15:53:00
好兇喔…
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2017-05-21 16:10:00海賊王還不是被幹掉了 世界政府才是真正的皇
海賊皇 > 海賊王, 問題是目前海賊皇還沒出現,等等吧
明哥也是王(德島的國王),可以跟 海賊王 平起平坐?
作者: eb7682peter 2017-05-21 18:39:00
無聊
作者:
LONGLONG (糕鹽值)
2017-05-21 18:49:00蠻有趣的討論啊，噓你所謂的嘗試，我沒讀書不懂啦
作者: n64tw (APTX-4869) 2017-05-21 19:29:00
各位注意推文阿 可能想釣魚 這種廢文...XD
作者:
yggyygy (Aixiuqanei)
2017-05-21 19:30:00我覺得這樣討論有長到知識 給推
反正海賊版沒連載也只能出這種程度的文章 接受現實吧
作者:
Kyo824 (Kyo)
2017-05-21 20:30:00現實世界跟漫畫世界有規定一定要畫上等號嗎？
作者: demiurge0619 (天氣微涼~~~) 2017-05-21 20:53:00
亞瑟王跟秦始皇誰大？別太在意這個吧...漫畫就當漫畫看才不會庸人自擾...
作者:
Mancare (我想吃常溫超導體)
2017-05-21 22:24:00不錯阿，至少是會思考的人。補血
古中國和我們沒關係有興趣可以去看一下西方對 king 和emperor 的區分
作者:
brianbs (橦橦)
2017-05-22 00:26:00推
作者: jerry86 2017-05-22 00:29:00
推
作者: tylerwinez (溫馨) 2017-05-22 01:50:00
問題很無聊但考究有知識
作者:
AnnaOuO (AnnaOuO)
2017-05-22 06:12:00補血
作者:
skylin (自由翱翔)
2017-05-22 07:25:00自以為國學常識很好，結果連"嬴政"跟"贏政"都落字....拜託!這大家都知道的常識好嗎？XD
作者: lupin4823 (扶不起的研究生) 2017-05-22 10:10:00
日本漫畫用中國思維詮釋，好好笑
作者:
s869225 (只想自然醒)
2017-05-22 11:15:00幫補血 雖然是廢文 不過邏輯論點正確
作者:
lkkgotyy (MartinL)
2017-05-22 12:39:00...只是命名而已是在挑什麼毛病
作者:
skylin (自由翱翔)
2017-05-22 12:45:00好笑，自己寫錯字，還偷偷修改文章不承認？寫錯就寫錯，國學常識不好意思沒關係，多讀點國文不會XD
中國是皇帝>王 哪來的皇>帝? 明朝清朝哪來的皇>帝?OP裡面又哪來的帝?
Skyline 下面有人備份本佛文章 自己看看本佛有沒有說贏政ㄧ詞 = = 說贏政的是回本佛文章的人 不是本佛 哩嘛幫幫忙白虎通義讀一下 ok 那個 princessSkyline 幫你查了 是suballhome 說贏政的 本佛從頭到尾都稱其秦王政 眼睛記得去檢查一下本佛現在人在外面 沒時間和你們戰 腦袋清楚一點 ok
作者:
s4300026 (s4300026)
2017-05-22 17:56:00讚
作者: asd07633 2017-05-22 23:02:00
你一定4隔壁老王生的 也不錯ㄚ？
作者:
lankawi (神威)
2017-05-23 02:06:00偷偷告訴你們 日本文字都是抄襲中國的
作者:
nba407t (喔爸)
2017-05-23 13:54:00有病就要看醫生
作者: noway90638 (edamame) 2017-05-23 19:25:00
嘴
作者: wewants 2017-05-24 20:24:00
既然秦始皇,那三皇的年代又早那麼多是怎樣?胡扯你也信?
作者: weedcat (weedcat) 2017-05-24 22:20:00
補補
作者: nion3333 (小明) 2017-05-28 23:31:00
連假